Take control, take control
控制、控制
I see a vision rising, dreary
我看見一幅景象幾近慘澹
Fading in as children play twilight games
漸漸消失在孩子們的黃昏狩獵
In the town called Ordinary
在座名為平凡的城鎮
An eye of light reveals a gateway to doomsday
一只光明揭示通往世界末日的入口
In that projection of reality
在那真實的投影
Something passes through the stars, shifting walls
有什麼穿過了星辰、變易之牆
Enter agents of ill fantasy
如間諜入侵的惡劣幻想
For evil holds you in its arms, false alarms
作為惡魔將你擁入懷中、驚動虛假警報
Illusory, treading on reality
虛幻、踩在真實之上
Polaris in a web of hypocrisy
虛偽網絡中的北極星
Take control, take control
控制、控制
Oh, can't you see, see the light is fading?
噢、你沒看見嗎、光明正在黯淡？
And in the night the demons rage and call your name
而黑夜中惡魔熱切呼喚你的名字
No deeper madness than your own making
沒有比自己深陷其中還要來得瘋狂
Visions lashing blades of shame, but will you take the blame?
幻象如刃般的鞭打帶來恥辱，但你會負起責任嗎？
Hissing noises in the hallway
走廊裡響起噓聲
Bloodshot eyes, staring through, what seeds are sown?
充血的雙眼瞪視著、什麼種子被播下了？
Who'll survive the blood red power play?
誰將在血腥的權力遊戲中倖存？
Who'll take control, whose name will be known?
誰將來控制、誰的名字將廣為人知？
Illusory, reality's all fallacy
虛幻、現實全是謬論
Polaris in a web of hypocrisy
虛偽網絡中的北極星
Take control, take control
控制、控制
I wish I'd had the wherewithal to find you when I had the chance
當我有機會時、我希望我有手段找到你
Instead I danced with death in fervour's skin
作為替代我以這副狂熱身軀與死亡共舞
I missed the moment before the fall to recognise I had a voice
我在墜落時才意識到自己已經錯失發聲的時機
A choice to stop it all from happening
能夠阻止一切發生的選擇
If only I could save you from the pain
若只有我能拯救你脫離痛苦
A rising sense of awe and wonder
畏懼與驚奇感不斷增強
A might I see has always been deep within me
我領悟到一直藏在內心深處的可能性
I can feel my inborn power
我能感覺到與生俱來的力量
I call the shots when it's all finally clear to see
當一切清晰可見時由我主導
And so I'm drawn ever deeper
所以我被深深吸引了
In the Oldest House and all these empty rooms
在古屋和所有這些空房裡
This vacant, spellbound mystery motel
這空虛、迷人的神祕旅館
Where I'm the keeper, where I set the rules
在此我是管理員、我制定規則
Potency is my new reality
潛能是我嶄新的真實
Polaris living now inside of me
北極星此刻存於我心
I control, I control
我控制、由我控制
創作內容
(初心者翻譯)Old Gods of Asgard(Poets of the Fall) - Take Control
因為喜歡所以翻譯 (19)