nagareyuku boku no naka no
流れゆく 僕の中の
流淌在我體內(nèi)的
akai ito wa shiroi kyanbasu wo tsutawatte
赤い糸は 白いキャンバスを伝わって
紅色絲線 透過(guò)白色的畫布傳達(dá)出
kimi tsunagu yuuforia
君繋ぐユーフォリア
與你相繫的幸福感
kimi kara afureru kaori de
君から 溢れる香りで
從你身上散發(fā)的香氣
kokyuushite me o tojita
呼吸してる僕 目を閉じた
我閉上了雙眼 仔細(xì)嗅聞著
saibou no ichibu wa nemurazu ni ite
細(xì)胞の一部は 眠らずにいて
一部份的細(xì)胞 無(wú)法入眠
kimi o kazaritatete egeita
君を 飾り立てて描いた
在體內(nèi)彩繪著你
haremono cyuui ni itazura ni furete
腫物注意に いたずらに觸れて
要小心腫瘤 會(huì)淘氣地與人接觸
boku o madowaseru kimi o tada kegasanu you
僕を惑わせる 君をただ穢さぬよう
即使讓我感到困擾 也只為讓你不被褻瀆
kiyorakana utsukushisa ni
清らかな 美しさに
你既清廉又絢麗
shinsui shite mi o shizumeyuku
心酔して 身を沈めゆく
讓我的身心陶醉其中
moshimo sore ga hosousareta
もしもそれが 舗裝された
即便那些都是為我舖砌
jigoku e no sasoi demo
地獄への誘いでも
通往地獄的邀約
sou nagareyuku boku no naka no
そう 流れゆく僕の中の
是啊 流淌在我體內(nèi)的
akai ito wa shiroi kyanbasu wo tsutawatte
赤い糸は 白いキャンバスを伝わって
紅色絲線 透過(guò)白色的畫布傳達(dá)出
kimi tsunagu yuuforia
君繋ぐユーフォリア
與你相繫的幸福感
kimi kara nagareru kodou de
君から 流れる鼓動(dòng)で
從你身上 絡(luò)繹不絕的鼓動(dòng)
netsu o obiru boku se o muketa
熱を帯びる僕 背を向けた
讓全身燥熱的我 轉(zhuǎn)過(guò)身去
saibou no ichibu wa kimi no hou mite
細(xì)胞の一部は 君の方見て
細(xì)胞的一部份 在注視著你
douka sutenaide to negatta
どうか 捨てないでと願(yuàn)った
期望著你不要捨棄我
kimi ga yakitsuketa mukunda yokubou
君が焼き付けた 浮腫んだ欲望
你烙印在我浮腫的慾望上
karappona kokoro sumiyakani shinjunshita
空っぽな心 速やかに浸潤(rùn)した
迅速地浸濕了我空虛的心
muboubina utsukushisa ni
無(wú)防備な 美しさに
你那讓人毫無(wú)防備的絢麗
suuhaishite mi o kogashiteku
崇拝して 身を焦がしてく
讓我崇拜 身心飽受煎熬
moshimo sore ga kiseisareta
もしもそれが 寄生された
即便那些都是寄生在我身上
ningyou no sugata demo
人形の姿でも
玩偶的型態(tài)
sou nagareyuku boku no naka no
そう 流れゆく僕の中の
是啊 流淌在我體內(nèi)的
akai ito wa shiroi kyanbasu wo tsutawatte
赤い糸は 白いキャンバスを伝わって
紅色絲線 透過(guò)白色的畫布傳達(dá)出
kimi tsunagu yuuforia
君繋ぐユーフォリア
與你相繫的幸福感
saibou no hitotsuzutsuni
細(xì)胞の 一つずつに
細(xì)胞一個(gè)個(gè)地
kimi no namae kizamarete yuku
君の名前 刻まれてゆく
將你的名字烙印其中
horobosareru boku wa zutto
滅ぼされる僕は ずっと
被摧毀殆盡的我也會(huì)永遠(yuǎn)
kono toki wo matteita yo
このときを 待っていたよ
在等待這個(gè)時(shí)刻到來(lái)
kiyorakana utsukushisa ni
清らかな 美しさに
你既清廉又絢麗
shinsui shite mi o shizumeyuku
心酔して 身を沈めゆく
讓我的身心陶醉其中
moshimo sore ga hosousareta
もしもそれが 舗裝された
即便那些都是為我舖砌
jigoku e no sasoi demo
地獄への誘いでも
通往地獄的邀約
◆
sou chirabatta akai sora de
そう 散らばった 赤い空で
是啊 在鮮紅四溢的天空下
nemuri ni tsuku futari o azayaka ni irodori
眠りにつく ふたりを鮮やかに彩り
沉眠 鮮豔地彩繪我們倆
kirei ni shitateageta
綺麗に仕立て上げた
精心繪製
kataritsugu kegare naki yuuforia
語(yǔ)り継ぐ 穢れなきユーフォリア
將這份純潔的幸福感流傳下去
創(chuàng)作內(nèi)容
【東方Vocal】幽閉サテライト｜穢れなきユーフォリア (中文翻譯)
東方Project 同人歌曲 (55)
