在可以繼續(xù)開始翻譯之前先發(fā)發(fā)這個。
——————————————————————————
這個是我滿想寫的系列，希望能幫對外國迷因不熟的人了解某些特定的迷因，對迷因的起源進行解說，起到推廣的作用 。
今天的主題是數(shù)字，這次主要會提到的數(shù)字迷因（或哏）有兩個：420、69。
一.420——呼大麻
首先讓我們來討論420。很多人應(yīng)該都知道420是國際大麻日的日期，而為何是420呢？
根據(jù)眾多的大麻使用者團體的說法，420的最早來源是1971年一群自稱「Waldos」的加州聖拉菲爾高中學(xué)生。他們會固定在下午4：20聚集在學(xué)校裡路易斯·巴斯德（就是那個打敗無生源說的法國微生物學(xué)家）的雕像前面抽大麻，他們用一個代號來稱呼這個集會，叫「4：20路易斯」，後來直接縮短成「4：20」。
看看現(xiàn)在都幾點了
在這之後，這個可以直接代指抽大麻的短語在當(dāng)?shù)氐拿曰脫u滾樂迷（一個叫死之華的樂團的粉絲）之間流傳開來，接著在1980年代被全美國的哈草族接受了，不過在當(dāng)時，420也只有哈草族知道意思。
然後在1990年，剛剛提到的死之華樂團的粉絲印了很多推廣抽大麻活動的傳單，準備「在1991年的4月20號下午4：20聚在一起420」，還印上了為什麼420就是哈草，不過可能是因為抽嗨了，他們完完全全搞錯了原因——他們以為的原因是這是芝加哥警方對抽大麻行為的代號，這要到2000年才會被糾正。無論如何，這件事讓「420＝大麻」被推廣到了大麻圈之外。
接著在1995年，加州舊金山出現(xiàn)了每年一次的420集會，從420的下午4：20一路嗨到隔天早上4：20，從此之後，420集會在北美各地開枝散葉，甚至一路燒到歐洲去，成為了一個知名的次文化象徵，持續(xù)到了現(xiàn)在。
二.69——Nice
在臺灣似乎不太有人知道「69」除了某個姿勢之外的意思。我會專注在迷因上的用法（畢竟在某個姿勢方面，比起我來說，你們有其他更好的...嗯...「資料來源」）。
在2008年夏天，69這個數(shù)字在推特上，開始被跟「nice」連結(jié)在一起，而來源似乎是南方公園的某一集，眾多警察對一個幼稚園教師跟一個小孩子［資料刪除］做出了「Nice.」的評論。不過此時的69還是小規(guī)模現(xiàn)象。
2009年，當(dāng)推特上的運動相關(guān)消息出現(xiàn)69號的數(shù)字，開始有數(shù)量增加的帳號回覆Nice.在接下來的幾年之中，這種現(xiàn)象變得越來越強大，像是這個
例子。
度的，這是歐巴馬的貼文，下面有大量的Nice回覆。
沒錯，這則貼文是川普公布有69％的美國人認為明年財政會更好。Nice.
不過有人因為這個（顯然是政治的原因）而主張69不再應(yīng)該是nice，不過這個是非常非常小眾的意見，現(xiàn)在69依然很nice的。
——————————————————————————
這個系列會在我有時間的時候發(fā)布，時間不固定，不過應(yīng)該不會只有一篇，如果有特別想要知道的外國迷因可以留言，可以的話我可以優(yōu)先選擇。
創(chuàng)作內(nèi)容
外國迷因考據(jù)學(xué) Vol.1 迷因數(shù)字
翻譯 (0)
