「パプリカ」
詞／曲：米津玄師 編曲：米津玄師、坂東祐大
曲りくねり はしゃいだ道
蜿蜒又曲折 嬉鬧的小徑
青葉の森で駆け回る
在翠綠的森林裡東奔西跑
遊びまわり 日差しの街
四處玩樂 陽光照耀的小鎮(zhèn)
誰かが呼んでいる
有人正呼喚著
夏が來る 影が立つ あなたに會いたい
夏日將至 映出影子 我好想見你
見つけたのはいちばん星
發(fā)現(xiàn)了傍晚最先出現(xiàn)的星星
明日も晴れるかな
明天也會是晴天嗎
パプリカ 花が咲いたら
甜椒 花若是盛開
晴れた空に種を蒔こう
就在晴朗的天空播下種子吧
ハレルヤ 夢を描いたなら
哈雷路亞 如果描繪出夢想
心遊ばせあなたにとどけ
就讓我的心暢遊至你身邊
雨に燻り 月は陰り
細雨濛濛 月色灰暗
木陰で泣いてたのは誰
在樹蔭下哭泣的是誰
一人一人 慰めるように
每個人每個人 為了安慰他們
誰かが呼んでいる
有人正呼喚著
喜びを數(shù)えたら あなたでいっぱい
如果細數(shù)這些喜悅 你一人便全數(shù)占滿
帰り道を照らしたのは
照出回家道路的是
思い出のかげぼうし
回憶映照在地上的人影
パプリカ 花が咲いたら
甜椒 花若是盛開
晴れた空に種を蒔こう
就在晴朗的天空播下種子吧
ハレルヤ 夢を描いたなら
哈雷路亞 如果描繪出夢想
心遊ばせあなたにとどけ
就讓我的心暢遊至你身邊
會いに行くよ 並木を抜けて
我要去見你囉 穿過一棵棵行道樹
歌を歌って
唱著歌
手にはいっぱいの 花を抱えて
雙手捧著 滿溢出的鮮花
らるらりら
拉嚕拉哩拉
パプリカ 花が咲いたら
甜椒 花若是盛開
晴れた空に種を蒔こう
就在晴朗的天空播下種子吧
ハレルヤ 夢を描いたなら
哈雷路亞 如果描繪出夢想
心遊ばせあなたにとどけ
就讓我的心暢遊至你身邊
かかと弾ませこの指とまれ
躍起步伐停留在這指尖
創(chuàng)作內(nèi)容
【日中歌詞】2020東奧應(yīng)援曲「パプリカ」／米津玄師
歌詞 (36)
