Tomorrow and Tomorrow
明天，明天
For whom weeps the storm
風暴在為誰而哭泣
Her tears on our skin
我們沐浴著她的淚滴
The days of our years gone
我們的時光已經逝去
Our souls soaked in sin
我們的靈魂被罪孽洗浸
These memories ache with the weight of tomorrow.
在明天的重壓下，這些痛苦的記憶難以平息
Who fights?
誰在抗拒？
Who flies?
誰在逃離？
Who falls?
誰在逝去？
Stand tall my friend
我的朋友啊，挺起胸膛
May all of the dark lost inside you find light again
願你內心失去的所有黑暗都能重見光明
In time tumbling turning we seek amends
我們在曲折動蕩的時間中尋找補救之道
Eternal winds to the land descend
悠久之風吹向大地
Our journey will never end.
我們的旅程永無結局
From those who've fallen to those who arise
活下來的人啊
A prayer to keep us ever by your side
請將我們這已逝去的人永遠帶在身邊
An undying promise that we just might
一個永恆的承諾
Carry on in a song
在歌中傳承下來
Pray don't forget us
不要忘記我們
Your bygone kin
你逝去的同胞
With one world's end
一個世界的終結
Does a new begin
將開啟一個新世界
And should our souls scatter
我們的靈魂應會
Unto the wind
在風中消散
Still we shall live on.
但我們仍將存續
Stand tall my friend
我的朋友啊，挺起胸膛
May all of the dark deep inside you find light again
願你內心潛藏的所有黑暗都能重見光明
This time tumbling turning we make amends
我們在曲折動蕩的此時施行補救之道
Eternal winds from the land ascend
悠久之風從大地刮起
Here to lift us
我們乘風而起
Then we won't end.
永遠不會逝去
創作內容
【FF14】【轉】5.0插入曲Tomorrow and Tomorrow 翻譯
其它 (0)
