完整版
日文：「魔法少女まどか☆マギカ [前／後編] 始まりの物語／永遠の物語」OP主題歌
曲名：ルミナス
主唱：ClariS
作曲、作詞：渡邊翔（SME Records）
編曲：湯淺篤
伝え合った心の溫度を
tsutaeatta kokoro no ondo wo
互相傳遞心的溫度
そっと大事そうに抱え歩いていた
sotto daiji sou ni kakaearuite ita
珍重擁抱緩緩慢步
答えのない願いの中で
kotae no nai negai no naka de
沒有答案的願望中
言葉は未來変えて
kotoba wa mirai kaete
誓言改寫未來
幼い頃ずっと夢に見ていた
osanai koro zutto yume ni mite ita
自幼執著夢想
私にはまだ遠いけど 君がいれば
watashi ni wa mada tooi kedo kimi ga ire ba
雖然我尚在遠處 只要有你在身旁
少しは強くなれる気がして
sukoshi wa tsuyoku nareru ki ga shite
覺得自己能稍微更加堅強
明日の色を重ね塗った
asu no iro wo kasanenutta
為明天塗上絢麗色彩
呼んだ希望辿って止めた世界を超えた
yonda kibou tadotte tometa sekai wo koeta
呼喚心之所望 超越停滯的世界
諦めない想いいつしか心繋げた
akiramenai omoi itsu shi ka kokoro tsunageta
永不放棄的感情 不知不覺間連結在心靈
泣いていたって笑って明日迎えに行こう
naite itatte waratte ashita mukae ni yukou
無論是微笑或是眼淚 也會勇敢去迎接明天
決めた誓い辛くて倒れても
kimetachikai zuraku te taorete mo
哪怕艱辛抑或跌倒 那曾立下的誓言
君のココロを守るため
kimi no kokoro wo mamoru tame
將會守護你的內心
記憶のない時の流れに
kioku nonai toki no nagare ni
身處在沒有記憶的時光中
きっと求めていた暖かさはあって
kitto motomete ita atatakasa wa atte
一定會找到我想要的溫暖
包まれた瞬間すべての
tsutsumareta shunkan subete no
在你擁抱我的瞬間
想いは君へ巡る
omoi wa kimi e meguru
心中充滿對你的思念
空に向かって走り手にした
sora ni mukatte hashiri te ni shita
朝向天空奔跑才發現
いくつもの尊い光 胸にしまって
ikutsu mo no toutoi hikari mune ni shimatte
無數珍貴的光芒就在心裡
私の中の輝きに変え
watashi nonaka no kagayaki ni kae
為我化作內心的光輝
迷いを全部払って飛ぼう
mayoi wo zenbu haratte tobou
將所有迷惘一掃而空
正解の見えない入り組んだ迷路を抜け
seikai no mienaiiri kunda meiro wo nuke
穿過一個看不見答案的複雜迷宮
君が流した涙で心目覚めた
kimi ganagashita namida de kokoro mezameta
正因為你流下眼淚 才使得心靈覺醒
そして知った世界はこんなにもまだ綺麗で
soshite shitta sekai wa konna ni mo mada kirei de
而我所認識的世界是如此的美麗
新しい可能性を生むだろう
atarashii kanousei wo umudarou
將會產生新的可能性吧
時のカケラの願いから
toki no kakera no negai kara
就從時光碎片的願望中
救い信じて割れた想い
sukushinjite wareta omoi
相信能拯救破碎的感情
私が始まりに立って
watashi ga hajimari ni tatte
讓我重新站在原點
君の笑顔取り戻すよ
kimi no egao torimodosu yo
重拾你的笑容吧
真実の奇跡になって
shinjitsu no kiseki ni natte
成為現實的奇跡
呼んだ希望辿って止めた世界を超えた
yonda kibou tadotte tometa sekai wo koeta
呼喚心之所望 超越停滯的世界
諦めない想いいつしか心繋げた
akiramenai omoi itsu shi ka kokoro tsunageta
永不放棄的感情 不知不覺間連結在心靈
泣いていたって笑って明日迎えに行こう
naite itatte waratte ashita mukae ni yukou
無論是微笑或是眼淚 也會勇敢去迎接明天
決めた誓い辛くて倒れても
kimetachikai zuraku te taorete mo
哪怕艱辛抑或跌倒 那曾立下的誓言
君のココロを守るため
kimi no kokoro wo mamoru tame
將會守護你的內心
君の側にいよう?
kimi no gawa ni iyou
伴你左右
創作內容
2012年秋季劇場版【魔法少女小圓 前後編 起始&永遠的物語】OP主題歌 日羅中歌詞 完整版
2019年以前年度歌單 (6)
