完整版
日文：「デート?ア?ライブ」OST4
曲名：戀のEveryDay☆HappyDay
主唱：五河琴里(CV.竹達彩奈)
作詞：葉月由羅
作曲：江並哲志
編曲：佐佐木裕
ラムネ色の空と ひまわり咲く太陽
ramune iro no sora to himawari saku taiyou
汽水顏色的天空 如同向日葵盛開的太陽
水著ごしに感じる 冷たい炭酸
mizugi goshi ni kanjiru tsumetai tansan
隔著泳衣都能感覺到 碳酸般寒冷
打ち寄せる波が 悪戯 距離縮める
uchiyoseru nami ga ita zura kyori chijimeru
打過來的波浪 惡作劇似的 縮短距離
もっと傍にきてね チャンスは逃さないんだ!
motto soba ni kite ne chansu wa nogasanai n da
更加地接近 千萬別錯過這次機會!
きらりふわり 弾ける視線
kirari fuwari hikeru shisen
慢慢地輕輕地 別開的視線
ゆらりさらりと流すから
yurari sarari to nagasu kara
緩緩地潺潺地 將水流出來
こーるみ(Call Me) とーくとぅみー(Talk to Me)胸の中を
Call Me Talk to Me mune no naka wo
Call Me Talk to Me 心中的我
あたしキミに見せたいよ
atashi kimi ni misetai yo
我想表現給你看
かなりやばい ポーズキめて
kanari yabai po zuki me te
相當糟糕地 姿勢準備好
まさに凸に 戦う時
masani totsu ni tatakau ji
正是突然地 戰鬥時
らぶりー(Lovely) ていくとぅみー(Take to Me) 乙女の祈り
Lovely Take to Me otome no inori
Lovely Take to Me 少女的祈願
千路(ちじ)に永久(とわ)に 亂れてしまえ!
"chi ji" ni "to wa"ni midarete shimae
永遠會有許多的混亂!
らー?戀のえぶりっで(EveryDay) はっぴーでー(HappyDay)
ra koi no EveryDay HappyDay
啦~ 戀愛的 EveryDay HappyDay
らっきーでー(LuckyDay)
LuckyDay
LuckyDay
うー?歌え えぶりっで(EveryDay) はっぴーでー(HappyDay)
wu utae EveryDay HappyDay
嗚~ 歌唱吧 EveryDay HappyDay
らっきーでー(LuckyDay)
LuckyDay
LuckyDay
もっと見てよ! ジタバタしてたらアイキャチ
motto mite yo jitabata shitetara aikyachi
在看得仔細點! 慌張的時候看著對方視線
フラグ立てよう 妄想 夢のパラダイス
furagu tateyou mousou mu no paradaisu
豎起旗幟吧 妄想 夢境般的天堂
茜刺す波が あたしの背中を押す
akane sasu nami ga atashi no senaka wo osu
茜紅般閃耀的波浪 在背後幫助我推進
秘密うちあけたい だいすき→だけど→だいすき
himitsu uchiaketai daisuki da kedo daisuki
想把秘密說出來 最喜歡你→我是→最喜歡你了
ハデにそらに あがれ花火
hade ni sora ni agare hanabi
華麗地在天空 綻放出煙火
色とりどりの流れ星
iro toridori no nagareboshi
散發許多色彩的流星
ねがいごとをきかせてみて
negaigoto wo kikasete mite
請聽聽我的願望吧
あたしキミと葉えるよ
atashi kimi to kanaeru yo
我和你一起把它實現
しゃなり しゃなり おとなのふり
shanari shanari otona no furi
穿著一副灑脫衣服 裝作大人的模樣
甘い香り なんてどうよ?
amai kaori nante dou yo
這樣甜蜜的味道 感覺怎麼樣呢?
ふぉろみ(Follow Me) きゃっちみ(Catch me) 乙女は強し!
Follow Me Catch me otome wa tsuyoshi
Follow Me Catch me 少女的堅強!
すべて捨てて飛び込めるのだ
subete sutete tobikomeru no da
放棄一切全心全意投入其中
らー?戀のえぶりっで(EveryDay) はっぴーでー(HappyDay)
ra koi no EveryDay HappyDay
啦~ 戀愛的 EveryDay HappyDay
らっきーでー(LuckyDay)
LuckyDay
LuckyDay
うー?無敵 えぶりっで(EveryDay) はっぴーでー(HappyDay)
wu muteki EveryDay HappyDay
嗚~ 無敵般 EveryDay HappyDay)
らっきーでー(LuckyDay)
LuckyDay
LuckyDay
打ち寄せる波が 悪戯 距離縮める
uchiyoseru nami ga itazura kyori chijimeru
打過來的波浪 惡作劇似的 縮短距離
もっと息重ねて チャンスは一瞬だから
motto iki kasanete chansu wa isshun da kara
更加地深呼吸幾次 機會只有一瞬間
迷わない!
mayowanai
不要猶豫!
きらりふわり 弾ける視線
kirari fuwari hikeru shisen
慢慢地輕輕地 別開的視線
ゆらりさらりと流すから
yurari sarari to nagasu kara
緩緩地潺潺地 將水流出來
こーるみ(Call Me) とーくとぅみー(Talk to Me)胸の中を
Call Me Talk to Me mune no naka wo
Call Me Talk to Me 心中的我
あたしキミに見せたいよ
atashi kimi ni misetai yo
我想表現給你看
かなりやばい ポーズキめて
kanari yabai po zuki me te
相當糟糕地 姿勢準備好
まさに凸に 戦う時
masani totsu ni tatakau ji
正是突然地 戰鬥時
らぶりー(Lovely) ていくとぅみー(Take to Me) 乙女の祈り
Lovely Take to Me otome no inori
Lovely Take to Me 少女的祈願
千路(ちじ)に永久(とわ)に 亂れてしまえ!
"chi ji" ni "to wa" ni midarete shimae
永遠會有許多的混亂!
らー?戀のえぶりっで(EveryDay) はっぴーでー(HappyDay)
ra koi no EveryDay HappyDay
啦~ 戀愛的 EveryDay HappyDay
らっきーでー(LuckyDay)
LuckyDay
LuckyDay
うー?歌え えぶりっで(EveryDay) はっぴーでー(HappyDay)
wu utae EveryDay HappyDay
嗚~ 歌唱吧 EveryDay HappyDay
らっきーでー(LuckyDay)
LuckyDay
LuckyDay
創作內容
2013年4月春番【約會大作戰 第一季】OST4 日羅中歌詞 完整版
2019年以前年度歌單 (6)
