カラフルブルー(13周年バージョン)
作詞?作曲：はにわ(かくして畫面に現れたるP)
編曲：hiruyami(てんてーP)、ゆうなぎいく
君のやりたいこと 僕に教えてよ
將你想做的事情 向我訴說吧
今日も明日も未來も ワクワクのナンバーで
今天和明天 以及未來也是 令人興奮不已的Number
さぁ 1?2?3?Go!!
來吧! 1?2?3?Go!!
colorful blue
カラフルブルー
（意近：色彩鮮豔的藍色）
もうすぐやってくる 13回目のバースデー
就快要到了 第13次的Birthday
何をしてみよう？ 今から待ちきれない
要做些什麼呢? 從現在開始就已經迫不及待了
並んだ1と3 僕らの數字
並列著的1和3 代表我們的數字 (KAITOV1&KAITOV3→1&3)
ひっくり返せば アイスにもなれちゃう
對調過來的話 也許能成為冰淇淋的代表呢～? (31：３１冰淇淋，跨國連鎖冰淇淋專賣店)
一緒に食べようよ！
一起來吃吧！
君のやりたいこと 僕に教えてよ
將你想做的事情 向我訴說吧
心のまま 紡ぐ先に 世界は生まれる
隨心所欲 編織前方 世界就此誕生
広がる空はいつも 始まりのブルー
遼闊的天空總是 傳達開始的blue
今日も明日も未來も ワクワクのナンバーで
今天和明天 以及未來也是 令人興奮不已的Number
さぁ 1?2?3?Go!!
來吧! 1?2?3?Go!!
受け継がれるもの 新しいものも全部
繼承下來的事物 以及嶄新的事物 全部都
リボンで繋いで 僕らの歴史になる
將緞帶連繫起來 成為我們的歷史
どんなことだって いくつだって
不管是什麼 不論有多少
何よりうれしい 君だけの想いを
最令人喜悅的是 只屬於你的回憶(思念)
一緒に作ろうよ！
一起創造吧！
祭囃子の音が 僕らを呼んでる
祭典演奏的音樂 正在呼喚著我們
思いのまま 歌え踴れ パレードは続く
隨思所動 唱歌跳舞 嘉年華將持續著
どんな色も形も 君だけのブルー
無論任何色彩及形態 都是專屬於你的blue
飛び込む勇気はほら とっておきの魔法で
拿出躍身而入的勇氣的話 你看!便是珍藏著的魔法
さぁ 1?2?3?Go!!
來吧! 1?2?3?Go!!
動き出した鼓動 僕に聞かせてよ
活躍出來的鼓動 請讓我聆聽吧
心のまま かたちにして 世界をまわそう
隨心所欲 逐漸成形 世界彷彿開始轉動
見上げた空はとても カラフルなブルー
向上仰望的天空是 非常地 繽紛鮮豔的blue (colorful blue)
今日も明日も未來も 君のそばにいるから
今天和明天 以及未來也是 因為在你的身旁
ワクワクのナンバーで
(所以才)令人興奮不已的Number
さぁ 1?2?3?Go!!
來吧! 1?2?3?Go!!
創作內容
[歌詞翻譯]KAITO_V3 カラフルブルー
創作練習 (0)
