V2.1 的更新日誌
原文轉自 steam 討論區 BFG Zyddie 所發的
置頂文，還沒實際深入遊玩所以翻譯上有錯的地方還請告知，謝謝。
Changelog for Atlantis.
亞特蘭提斯的更新日誌
Atlantis DLC
亞特蘭提斯資料片
- A new questline with new areas, new enemies and new loot
一個全新的區域和任務，新的敵人和新的裝備物品。
- Expanded Masteries - unlock a new tier of skills in each Mastery
擴展專精 - 解鎖每個專精新的一層技能。
- Tartarus Endless Mode to really test your character’s mettle
塔爾塔羅斯模式(競技場)；考驗你角色真正的實力。
- Casino Merchant to gamble your gold for extra loot
賭場商人；用你手頭上的黃金決一輸贏額外的戰利品。
- New powerful relics, craft up to two into one item
全新強大的遺物，在一件物品上打造最多 2 個。
(不清楚是否說明有特定遺物可在同裝備上鑲嵌 2 個)
※已確定為 DLC 新的後綴 "工匠之" 可以打上兩個遺物或符咒；但是不可兩個相同。
- Find & brew a new type of Potion
尋找並釀造一個新型的藥水。
Titan Quest Improvements
泰坦之旅改進之處
- DirectX 11 support including color grading, ambient occlusion, and soft particles with DirectX 9 legacy mode
支持 DX11 特效包含了 color grading(顏色分級)、ambient occlusion(環境遮蔽)、和soft particles(軟質顆粒) 和傳統的 DX9 模式。
- Custom settings for displaying combat damage and effects
遊戲選單基本設定裡新增了傷害顯示自訂義的功能。
(以往只有暴擊時才會顯傷，所以會去裝個顯傷補丁；現在都不用了)
- ‘Quick-Cast’ option to cast all spells directly at the cursor
遊戲選單基本設定裡新增了啟用快速施放功能；游標在哪按下去就會直接施放技能。
- Colored items backgrounds that show their rarity
遊戲選單基本設定裡新增了彩色物品背景功能；以各種顏色來區分裝備品質。
- New loot filters for valuable yellow items or only green and above
新的物品過濾功能，用來過濾有價值的黃色、綠色或以上品質物品。
(目前感覺不出和舊版有什麼差異)
- Large shared Relic Vault to store your characters’ Relics, Recipes & Artifacts
倉庫新增了一個角色間可共用的大型遺物保險庫；只能用於儲存遺物、符咒、上古神器和製作配方。
- Quick transfer of items to and from the stash by right-clicking
現在可以用右鍵快速把物品放入倉庫或者取出。
(以前要一個一個拖曳放)
- Improved Arcane Formula highlighting of owned ingredients
改善神器配方顯示的方式；以黃色高亮字體註明所需材料在倉庫還是角色身上。
(以前不會顯示在材料在身上還是倉庫)
- Improved item tooltip highlighting of supported skills
改善物品上技能的顯示方式；以高亮顯示。
- Bulk buying of Potions (10 at a time) by shift-clicking
現在你可以用 Shitf + 滑鼠右鍵在商店一次買 10 瓶藥水。
(以前只能按一次買一瓶)
- Item comparison for items on the ground.
遊戲選單基本設定裡新增了鎖定物品拾取功能；可以在沒有撿起物品情況下用游標預覽屬性。
- Default Taunt skill for everyone
每個創建的角色滑鼠右鍵都會新增一個激怒挑釁技能 30秒冷卻 50法力消耗12.0米範圍。
(應該是官方希望玩家連線遊玩，老手帶新手用的嘲諷技)
- Select All Pets can now handle more than five pets
現在你可以控制更多寵物了，選擇所有寵物時可以超過 5 個。
- Magically enhanced skill numbers are now in a more readable color
增加技能的詞綴現在改為更容易辨識可讀的顏色。
(比如 +1、+2、+3 這些數字，專精/所有/賦予技能會以亮藍色及亮黃色顯示)
- Projectile and weapon trails no longer disappear.
投射武器射出的軌跡不再消失。
- Fewer limitations for assigning skills to mouse buttons
降低滑鼠左右鍵分配技能時的限制。
- Support for fourth and fifth mouse buttons
支援 4~5 個滑鼠按鈕。
(應該是說原本滑鼠左右鍵技能數量只有幾個，現在新增 4~5 個)
- Numpad support for entering passwords
支援小鍵盤輸入密碼。
(不清楚用在哪，創建房間時仍然按了沒反應)
- Key to hide the UI for screenshots
新增了螢幕截圖時，可以隱藏 UI 介面的按鍵。(F8)
- Force move keybind to run towards the cursor position
強制移動按鍵綁定游標所在的方向前進。
(目前按了沒作用)
- Option not to play intro videos
遊戲選單基本設定裡新增了顯示視頻功能；可設定開啟或關閉遊戲開頭動畫。
- Cinematics menu to watch videos
主選單裡新增了精彩視頻功能；可回顧過去版本的遊戲開頭動畫。
- Selectable menu background scene
遊戲選單裡新增了菜單場景功能；可選擇過去版本的主選單背景。
遊戲選單基本設定裡新增了小提示功能；滑鼠移至每一行文字上都會顯示功能說明。
- Improved borderless window mode
改善了無邊框及窗口模式。
And much much more.
和很多很多的功能喔。
亞特蘭提斯 DLC上市，來聊聊這一次 V2.1 版遊戲更新後有哪些顯而易見的更動：
- 首先，有使用皮膚 Mod 的朋友，這次更新官方又動了人物法線，所以皮膚又會破破爛爛的無法正常顯示，只能等大佬來修改了，很在意的話就用 Steam 內的遊戲驗證完整性，會恢復到原本材質。
- 遊戲加載速度提升，連用非固態硬碟都有感，以往進入讀取畫面為直接切換畫面，現在多了一個漸進變暗的效果比較美觀。
- Alt+Tab 修改了切換桌面時的駐列方式；這種方式對於記憶體小的電腦比較不容易崩潰，缺點就是佔用了較多的記憶體。
- 主選單；多了一個精彩視頻，可以回顧影片，不過官方翻譯在很多地方還是有些問題。
開啟物品對比顯示：
地上的物品可用游標直接顯示與身上裝備的對比，仿照 D3 的做法更直觀明瞭。
啟用快速施放：
簡單說就是有些技能原本按下去之後會出現鎖定游標，然後要自己手動選擇對象施放。啟用這功能的話，按下去不會有鎖定游標，而是看你鼠標放在哪就會施放。
彩色物品背景：
仿 GD 裝備都有簡易的顏色提示，畫面有點花我還不太習慣。
顯示視頻：
這個好用，打勾的話就不會每次進遊戲都要讀影片，很快就能進到遊戲主選單。
戰鬥文本：
非常實用的功能，以往沒打 Mod 只能看見爆擊傷害，現在一次滿足要什麼給什麼，以後不用再去找顯傷補丁了。
菜單場景：
一直希望官能讓玩家自己選擇主選單畫面，沒想到官方還真的做了，可以選以往版本的場景，我實在太喜歡這個設定了！
原版和不朽王座
諸神黃昏和亞特蘭提斯
圖像：
只注意到HBAO+，忘記之前有沒有了，開啟時材質陰影深度更加真實，下方點圖放大看得出差異。
|
![]() |
| HBAO+開啟 |
HBAO+關閉 |
多了一個遺物倉庫，只能放遺物、符咒、神器、製作配方，不過角色間都可互通共用，和轉移倉庫功能相同。
地圖：
傳送地圖有美化，而一般按 M 的地圖迷霧陰影不見了，不知道官方是不是故意這麼改的，現在地圖都全開了。
技能：
每個專精都多 2 個新技能，還沒買亞特蘭提斯 DLC 之前，只會顯示專精上方多了一塊。
技能效果：
以前光環或攻擊技能沒那麼華麗，現在變得更趴哩趴哩了。
任務欄：
右邊多了一快，還沒買 DLC 所以不知道是 bug 還是另有什麼作用。
目前看到的大概就這些，有漏的話再補。
創作內容
【泰坦之旅】V2.1 版更新日誌及內容預覽
Fallout 4 (19)
