本文引用自此

2008 年 2 月 18 日
本日菜單：吉卜力工作室 千と千尋の神隠し ED：いつも何度も

宮崎駿繼自稱要引退的魔法公主後又一力作神隱少女
（我深深覺得他每次說要引退其實都是在虎濫 XDDDD）
片尾曲いつも何度も堪稱 ACG 界療傷系歌曲的代表作～

宮老後期的作品，跟早期單純溫馨的故事不太一樣
但其實深究其內容，我想他都是有許多想法希望引起大家能深入思考
只是早期比較含蓄內斂，乍看之下很難察覺到隱藏在其中的含義
而晚期作品則是更明目張膽的讓大家感受到：啊～原來他想表達這樣的意思～

在我還沒看到神隱少女的動畫之前，我曾經在一次實習的機會中
看到一位老師把這首歌放給幼兒聽，鼓勵孩子去感受溫柔的歌聲和旋律
但是當她說出，這部電影很好看，希望小朋友可以請爸媽帶他們去看的時候
我心裡深深覺得不太認同............
（講這句話的老師是教授奧福音樂的，我想她一定不是幼教體系出來的吧....）

說實話，我認為神隱少女這部電影真的很棒，給人許多深思反省的空間
但畫面上的鋪陳並不是非常適合幼兒觀賞
像是父母變成豬還有許多奇特造型的角色，我相信多數小朋友沒辦法理解＆接受
這部電影適合高年級以上的學生觀賞，幼兒的話，可能在還不理解其意義下就先被嚇到了

說太多廢話，總之，這首歌真的很療傷
我也一直很想翻唱看看，可惜就是找不到卡拉版的檔案.....

千と千尋の神隠し ED いつも何度も動畫 MV（簡體字幕）：


歌詞：

呼んでいる　胸のどこか奧で
いつも心躍る　夢を見たい

かなしみは　數えきれないけれど
その向こうできっと　あなたに會える

繰り返すあやまちの　そのたび　ひとは
ただ青い空の　青さを知る
果てしなく　道は続いて見えるけれど
この兩手は　光を抱ける

さよならのときの　靜かな胸
ゼロになるからだが　耳をすませる
生きている不思議　死んでいく不思議
花も風も街も　みんなおなじ

呼んでいる　胸のどこか奧で
いつも何度でも　夢を描こう

かなしみの數を　言い盡くすより
同じくちびるで　そっとうたおう

閉じていく思い出の　そのなかにいつも
忘れたくない　ささやきを聞く
こなごなに碎かれた　鏡の上にも
新しい景色が　映される

はじまりの朝の　靜かな窓
ゼロになるからだ　充たされてゆけ

海の彼方には　もう探さない
輝くものは　いつもここに
わたしのなかに　見つけられたから

==============================================================================

神隱少女介紹：


原名：千と千尋の神隠し
上映日期：2001 年 7 月 20 日

導演：宮崎駿
製作公司：吉卜力工作室
影片長度：125 分鐘
原作：宮崎駿
腳本：宮崎駿
分鏡：宮崎駿
人物設定：宮崎駿
音樂：久石讓

主題曲：いつも何度でも（歌：木村弓）

概述：
　　《神隱少女》是宮崎駿在《魔法公主》宣佈息影之後的出山力作。被譽為宮崎駿的《愛麗絲夢遊仙境》。故事講述一個小女孩在神靈異世界裡發生的故事。《神隱少女》為吉卜力首部日韓工作室聯合製作的電影，此劇亦為宮崎本人帶來另一個事業輝煌的成就，宮崎駿憑這部電影獲得2002年第57屆柏林影展金熊獎等十多個日本國內外獎項；除了打破日本票房和入座率（2350 萬人次）的電影外，還是首部風行全世界的吉卜力動畫電影，先後在二十個國家或地區公映並出版 16 個語系配音的影音產品。

故事簡介：
　　年僅 10 歲的荻野千尋是一個看起來非常普通的四年級小學生，她隨父母搬家來到一個陌生的城鎮準備開始一個全新的生活。然而，因為途中迷路，她和父母誤闖入了一個人類不應該進入的靈異小鎮。小鎮的主管是當地一家叫「油屋」的澡堂的巫婆：湯婆婆；而「油屋」則是為服侍日本八百萬天神洗澡的地方。鎮上有一條規定，在鎮上凡是沒有工作的人，都要被變成豬被吃掉。

　　小千的父母由於貪吃，吃了本來應該給天神準備的食物，遭到懲罰，被變成了豬。千尋為了拯救父母，在湯婆婆的助手「珀」（ハク，臺灣上映時譯為「白龍」）的幫助下，進入澡堂，並成功的獲得了一份工作。作為代價，她的名字被湯婆婆拿掉了筆劃太多的名字，成了「千」（臺灣片中稱為「小千」）。在澡堂工作的過程中，小千從一個嬌生慣養，什麼活都不會做的小女孩，逐漸成長，變得越來越堅強能幹；同時，她善良的品格也開始得到了澡堂中其他的尊重，而她和白龍之間也萌生出一段純真的感情。

　　而為了拯救父母和對自己重要的人，面對各種困難和危險，千也一次次做出了自己的選擇。而影片也隨著小千的心理變化歷程而展開。

木村弓介紹：


出身地：日本大阪
官方網站：木村弓

簡介：
　　生於大阪。高中一年級時還就讀於神戶女子學院的木村弓獨自到美國留學。完成了當地的高中學業後升入加州州立大學，專攻鋼琴。回國後，她立志要成為聲樂家，但由於脊椎受傷使她一度對歌唱有了放棄的念頭。當她東山再起不斷摸索時，遇到了原田千裕。在他的指導下開始歌唱的恢復訓練，並借鑒形成了獨特演唱方法。1988 年木村弓確立了獨自彈唱的表演形式。除了音樂會之外，她還在全國的養護機構、學校、醫院等展開演奏活動。1991年發行了個人專輯《銀滴》。

代表曲：いつも何度でも/いのちの名前（2001 年 7 月 18 日）電影「神隱少女」主題曲
　　　　水の三拍子（2003 年 6 月 25 日）PS2 遊戲「Fish Eyes 3」主題曲
　　　　つばさ（2006年10月25日）