今天這首 俺達(dá)の約束 原本一開始聽覺得還好 而聽到覆歌時(shí)的合唱就很有fu>///< (這就叫做 夫妻漫才嗎>///< )
本來是想先放 骸大人的新歌消えない願(yuàn)い 這首 但現(xiàn)在還在尋找歌詞來源 所以就等下次了 希望大家能期待^^
(話說回來 現(xiàn)在放這首 但好像還有作業(yè)要做的說...........)





俺達(dá)の約束

家庭教師ヒットマンREBORN！キャラソン
?俺達(dá)の約束－ 獄寺隼人＆山本武（市瀬秀和＆井上優(yōu)）
作詞?作曲?編曲：三井秀樹


（獄寺）
間違(まちが)い探ししてるみたいに　俯(ふ)いて
Machigai Sagashishiterumitaini Fuite
好像搞錯(cuò)了要尋找的東西一般　低下頭
　　　　
あと一歩(いっぽ)踏み出せないでいるよって　笑うのさ
Ato Ippo Fumi Dasenaideiruyotte Waraunosa
又好像差一步就能到達(dá)卻無法邁出一般　傻笑著
　　　　
そんな弱気(よわき)な過去(かこ)も思(おも)いも
Sonna Yowakina Kakomo Omoimo
那樣軟弱的過去和回憶

俺(おれ)がみんな吹き飛(ふきと)ばしてやる
Oregaminna Fukitobashiteyaru
讓我來把它們?nèi)空w吧


（山本）
間違(まちが)いだらけのテストの答(こた)え　見(み)せ合(あ)えば　
Machigaidarakeno TESUTOno Kotae Mise Aeba
將一堆答錯(cuò)了的考試試卷　互相交換來看

なんでもないってな気持(きも)ちになって　笑(わら)うのさ
Nandemonaittena Kimochininatte Waraunosa
就會(huì)感覺並不是那麼嚴(yán)重　而開口大笑

そんないつものありふれた瞬間
Sonnaitsumonoarifureta Shunkan
那樣的總是密集出現(xiàn)的瞬間

これからも続(つづ)くんだろな
Korekaramo Tsuzuku Ndarona
從今以後也會(huì)持續(xù)下去的吧


（二人）
俺達(dá)(おれたち)は明日(あした)のドアを叩(たた)くんだ
Oretachiwa Ashitano DOAo Tataku Nda
我們打開明天的門扉

まだ見(み)ぬ世界(せかい)を切(き)り開(ひら)くように
Mada Minu Sekaio Kiri Hiraku Youni
就像將未知的世界展現(xiàn)出來那樣

進(jìn)(すす)みたいとおりに進(jìn)(すす)めばいいんだ
Susumitaito-rini Susumebai-nda
想前進(jìn)的話只要前進(jìn)就好

そこがきっと道(みち)になるから
Sokogakitto Michininarukara
因?yàn)樵谀茄e一定有能前進(jìn)的道路存在


（山本）
街(まち)が夕陽(yáng)(ゆうひ)に紅(あか)く染(そ)まる　帰り道(かえりみち)
Machiga Yu-hini Akaku Somaru Kaerimichi
踏在被夕陽(yáng)染紅的　返回的街道上

なぜだ　でかい聲(こえ)で叫(さけ)んでみたいのは
Nazeda Dekai Koede Sakendemitainowa
為何呢　突然想大聲喊叫


（獄寺）
夕陽(yáng)(ゆうひ)なんかで立(た)ち止(と)まらない
Yu-hinankade Tachi Tomaranai
怎麼可能因夕陽(yáng)西下而止步不前

今(いま)をもっと突(つ)き進(jìn)(すす)むだけさ
Imao Motto Tsuki Susumudakesa
現(xiàn)在我只想更加突破前進(jìn)而已


（二人）
俺達(dá)(おれたち)は明日(あした)を見(み)つめているんだ
Oretachiwa Ashitao Mitsumeteirunda
我們凝視著明天

誰(shuí)(だれ)も遮(さえぎ)れない強(qiáng)(つよ)い視線(しせん)で
Daremo Saegirenai Tsuyoi Shisende
無論是誰(shuí)也無法將其阻擋的強(qiáng)烈的視線

まだ希望(ゆめ)が遠(yuǎn)(とお)くて　肩(かた)落(お)とす日(にち)も
Mada YumeGa To-ku Te Kata Oto Su Nichimo
夢(mèng)想還是很遙遠(yuǎn)　就算會(huì)垂頭喪氣

いつもみんな　そばに居(い)るから
Itsumominna Sobani Irukara
但是大家總是會(huì)　在你身邊的了



（二人）
俺達(dá)は明日(あした)のドアを叩(たた)くんだ
Oretachiwa Ashitano DOAo Tataku Nda
我們打開明天的門扉

（山本）
まだ見ぬ世界(せかい)を切り開くように
Mada Minu Sekaio Kiri Hiraku Youni
就像將未知的世界展現(xiàn)出來那樣

（二人）
進(jìn)みたいとおりに進(jìn)めばいいんだ
Susumitaito-rini Susumebai-nda
想前進(jìn)的話只要前進(jìn)就好

（獄寺）
そこがきっと道(みち)になるから
Sokogakitto Michininarukara
因?yàn)樵谀茄e一定有能前進(jìn)的道路存在


（二人）
俺達(dá)(おれたち)は明日(あした)を見(み)つめているんだ
Oretachiwa Ashitao Mitsumeteirunda
我們凝視著明天

誰(shuí)も遮(さえぎ)れない強(qiáng)い視線(しせん)で
Daremo Saegirenai Tsuyoi Shisende
無論是誰(shuí)也無法將其阻擋的強(qiáng)烈的視線

まだ希望が遠(yuǎn)(とお)くて　肩落(お)とす日(にち)も
Mada Yume (yume) Ga To-ku Te Kata Oto Su Nichimo
夢(mèng)想還是很遙遠(yuǎn)　就算會(huì)垂頭喪氣

いつもみんな　そばに居(い)るから
Itsumominna Sobani Irukara
但是大家總是會(huì)　在你身邊的了



（獄寺）
俺達(dá)　いつの日(にち)か大人(おとな)になったとき
Oretachi Itsuno Nichika Otonaninattatoki
我們?cè)诓恢挥X成為大人的那個(gè)時(shí)候　

（山本）
今日と変わらない笑顔でいたいよな
kyouto Kawaranai Egaodeitaiyona
至今那不曾改變的笑容仍舊存在


（二人）
ずっと~
Zutto~
直到永遠(yuǎn)~






歌詞來源 感謝caio! 彭哥列家族 http://blog.yam.com/yard/article/19662683