ETH官方钱包

創(chuàng)作內(nèi)容

1 GP

【連載翻譯】桐木純架的推理日誌 IV 112 消失的獎(jiǎng)盃 17

作者:奈炑│2019-02-06 18:05:32│巴幣:2│人氣:133
112 消失的獎(jiǎng)盃17


 純架敲著內(nèi)部。

 「這就是所謂思考的基礎(chǔ)。既然沒辦法用鑰匙打開,那犯人一定是用別的手段將目標(biāo)物偷走。那這個(gè)手段又是什麼?要是我們絲毫沒有過懷疑的真相,其實(shí)跟我們所知道的有所不同的話呢?思考的基礎(chǔ)——當(dāng)我擺脫常識(shí),從一將思考再次構(gòu)築時(shí),我抵達(dá)了這個(gè)真相。這要是偵探小說,一定會(huì)被讀者討厭吧,但除此之外沒有其他方法了」

 純架將木板放回原位。依靠著書櫃把它推回原本的位置。

 「周防學(xué)長(zhǎng)恐怕是從父親那裡得知關(guān)於二十年前書櫃的事情——可以從裏側(cè)把木板拆下來的構(gòu)造。作為從舊校舍搬到新校舍時(shí)發(fā)現(xiàn)的小小笑點(diǎn)。但周防學(xué)長(zhǎng)卻是這樣想的——首先把這個(gè)當(dāng)作此計(jì)畫的橋頭堡。這是無庸置疑的事實(shí)」

 高津川老師感嘆。

 「原來你問我的這些問題,是跟這有關(guān)阿」

 純架點(diǎn)頭。

 「那麼周防學(xué)長(zhǎng)跟神埼學(xué)長(zhǎng)用這種方式得到獎(jiǎng)盃之後,把書櫃搬回原位。在這之後怎麼了?」

 他張望著現(xiàn)場(chǎng)的人。

 「這就是重點(diǎn),周防學(xué)長(zhǎng)照著討論好的結(jié)果,把神埼學(xué)長(zhǎng)一個(gè)人留在學(xué)生會(huì)教室,把門上鎖趕緊將鑰匙還到辦公室。兩個(gè)人進(jìn)到室內(nèi),出去卻只有一個(gè)人。就像是Mad Max的世界」

 無關(guān)緊要。

 神埼學(xué)長(zhǎng)怒吼。

 「都是你在唬扯。從剛剛開始就在瞎扯淡」

 但是那個(gè)音量低了許多。純架無視他繼續(xù)。

 「神埼學(xué)長(zhǎng)等待著時(shí)間的流逝,等著周圍逐漸變暗。學(xué)生以及老師們都回家,下午六點(diǎn)警衛(wèi)們開始巡邏。我想他就是等到這個(gè)時(shí)間點(diǎn),才開始在伸手不見五指的黑暗中行動(dòng)。雖說如此也不能太招搖,那麼神埼學(xué)長(zhǎng)他究竟做了什麼?沒錯(cuò),將紙箱用美工刀切割,然後在白鷺獎(jiǎng)盃上貼上透明膠帶」

 感嘆的聲響隨之而起。

 「想必他的照明是使用手機(jī)吧。當(dāng)然他沒辦法去廁所,所以必須要忍住尿意。我想到了極限也會(huì)往寶特瓶裡面進(jìn)行排尿吧。除了排泄以外,同時(shí)這也是一場(chǎng)與睡魔之間的戰(zhàn)鬥。絕非是普通人能達(dá)成的易事,神埼學(xué)長(zhǎng)那堅(jiān)定的意志著實(shí)讓我感到佩服」

 室內(nèi)迴盪著純架的話語。

 「對(duì)他而言最大的敵人就是在巡邏的警衛(wèi)。為了不讓他們發(fā)現(xiàn),要是聽見了逐漸靠近的腳步聲就安靜下來,躲到桌子底下藉以從危機(jī)中逃脫。就這樣,神埼學(xué)長(zhǎng)花了一個(gè)晚上的時(shí)間,將白鷺獎(jiǎng)盃的外觀變成了樹的模型。因?yàn)樗恢贝谑覂?nèi),就算有校門與走廊、樓梯間的紅外線探測(cè)器以及監(jiān)視攝影機(jī)也沒差」

 神埼學(xué)長(zhǎng)的臉色十分混濁。
 
 「你這傢伙,別開玩笑了」

 他的聲音變?nèi)趿瞬簧?。周防學(xué)長(zhǎng)讓他冷靜下來。

 「神埼,先把他的話聽到最後」

 純架向他致意後繼續(xù)編織他的推理。

 「就這樣,時(shí)間來到了星期三的早上六點(diǎn),警衛(wèi)們結(jié)束工作後要離開學(xué)校的時(shí)間段,神埼學(xué)長(zhǎng)終於從長(zhǎng)時(shí)間的忍耐中得到解放。只剩下最後的機(jī)關(guān)了。神埼學(xué)長(zhǎng)把做好的樹模型——也就是白鷺獎(jiǎng)盃拿在手中,將自己藏在置物櫃裡」

 我想起了純架躲在置物櫃的事情。純架配合著肢體表達(dá)。

 「此時(shí)跟計(jì)畫一樣,周防學(xué)長(zhǎng)與作為目擊者——雖然本人沒有察覺到的淡木學(xué)姊,用鑰匙打開進(jìn)入學(xué)生會(huì)教室。周防學(xué)長(zhǎng)裝作『發(fā)現(xiàn)』獎(jiǎng)盃不見,然後讓淡木學(xué)姊檢查窗戶的鎖後,請(qǐng)她前往辦公室」

 淡木學(xué)姊遮著嘴角顫抖。她顫抖的原因應(yīng)該是得知自己在無意識(shí)下幫忙製造了不在場(chǎng)證明吧。

 純架迴轉(zhuǎn)著舌頭。

 「然後在淡木學(xué)姊將老師帶回來以前,神埼學(xué)長(zhǎng)從置物櫃中走出,把窗戶打開,在周防學(xué)長(zhǎng)的幫助下,將樹模型搬出屋外。多虧草叢遮住了,所以不用害怕會(huì)被人看到這一幕。全部都照著計(jì)畫走的周防學(xué)長(zhǎng),最後把打開的窗戶鎖上,若無其事地等著淡木學(xué)姊回來」

 他與奈緒對(duì)到眼。

 「······要是沒有飯?zhí)锿瑢W(xué)的那一句『一整天』,或是沒有光井先生的幫忙,我一定沒辦法看破這個(gè)機(jī)關(guān)。謝謝妳」

 奈緒的臉被染紅,我覺得這樣的她很可愛。

 宮古老師向純架質(zhì)問著理所當(dāng)然的問題。

 「喂,所以獎(jiǎng)盃到底在哪裡?」

 「白鷺獎(jiǎng)盃的外觀被遮蔽,外表變成了樹的模型。任誰都對(duì)它抱持著這是學(xué)園祭道具的成見,即便被人看到也沒人會(huì)說話。神埼學(xué)長(zhǎng)堂堂正正地拿著那個(gè),搬到了校門口進(jìn)行設(shè)置。大家應(yīng)該已經(jīng)知道了吧?沒錯(cuò),那就是設(shè)置在校門口旁,被稱作『樹之大門』——樹拱門的根」

 老師們幾乎是下意識(shí)地,同時(shí)站了起來。純架注視著他們。

 「星期三早上,『樹之大門』應(yīng)該還在組合途中,要替換物件相當(dāng)容易吧。畢竟是學(xué)生會(huì)的作品,只要用混凝土的重石矇混,根本不會(huì)有人發(fā)現(xiàn)」

 純架看著周防學(xué)長(zhǎng)及神埼學(xué)長(zhǎng)。

 「對(duì)吧?周防學(xué)長(zhǎng)、神埼學(xué)長(zhǎng)。兩位,這就是這起事件的全貌」

 純架將放在胸前的手握拳。

 警衛(wèi)們鐵青著臉。

 「也就是說我們沒有發(fā)現(xiàn)侵入者——倒不如說沒有發(fā)現(xiàn)留在校內(nèi)的學(xué)生嗎?這是我們的失態(tài)。原來如此,這件事的確我們也有必要坐下來聽。謝謝你,桐木同學(xué)」

 青柳老師忘記了平時(shí)的厭世模樣,朝著他們發(fā)問。

 「喂周防、神埼,桐木剛才說的是真的嗎?」

 神埼學(xué)長(zhǎng)頑固不化。

 「不是的,老師。全部都是這傢伙的戲言。我們沒有做這種······」

 「已經(jīng)可以了,神埼。放棄吧」

 周防學(xué)長(zhǎng)如同告誡般對(duì)著他說。神埼學(xué)長(zhǎng)看著他的雙瞳。

 「會(huì)長(zhǎng)·······!」

 學(xué)長(zhǎng)會(huì)長(zhǎng)向成員們下達(dá)指示。

 「去把『樹之大門』破壞,確保白鷺獎(jiǎng)盃。盡可能不要影響到來客們。快點(diǎn)行動(dòng)!」

 數(shù)名學(xué)生會(huì)成員慌張地飛奔出去。周防學(xué)長(zhǎng)目送他們離開後,收拾著摺椅,看著天花板。

 「真沒想到會(huì)迎來這種結(jié)局······」

 我用責(zé)備的口吻問他。

 「周防學(xué)長(zhǎng),學(xué)長(zhǎng)你口中的熱情,就是這麼一回事嗎?」

 他沒有回答我,繼續(xù)自言自語。

 「結(jié)局應(yīng)該有所不同。在白鷺祭的閉幕典禮上,以沒有白鷺獎(jiǎng)盃的情況下進(jìn)行典禮,就這樣結(jié)束。然後開始收拾善後才從樹拱門中偶然找到獎(jiǎng)盃??粗鴮W(xué)生及老師們驚訝的表情,我與神埼一起竊笑——本應(yīng)該是這種結(jié)局才對(duì)」

 他絕望地閉上雙眼。

 「我們學(xué)生會(huì)的頂端,嘲笑著安於現(xiàn)狀的白鷺祭。明明這才是最至高無上的醍醐味······」

 純架冷冷地對(duì)他指摘。

 「周防學(xué)長(zhǎng),你做的就只是個(gè)惡劣的惡作劇罷了。這種行為一點(diǎn)意義也沒有」

 周防學(xué)長(zhǎng)目不轉(zhuǎn)睛地瞪著純架的臉龐。兩人四目交接。

 「你這激昂的情緒應(yīng)該是要對(duì)白鷺祭提出更有建設(shè)性的建言才對(duì)。給許多的老師、學(xué)生添麻煩,沈溺在自我滿足之中,真是豈有此理。至少我是絕對(duì)不會(huì)原諒你」

 周防學(xué)長(zhǎng)起身,失望地垂著頭。就像是在仔細(xì)咀嚼著純架的話語一樣,花了不少時(shí)間才開口。

 「你說的沒錯(cuò)。之後我會(huì)跟神埼一起到辦公室道歉。帶著白鷺獎(jiǎng)盃」

 神埼學(xué)長(zhǎng)忍著淚水,周防學(xué)長(zhǎng)撫摸他的頭。

 「話說回來『偵探同好會(huì)』嗎?有你們這些有骨氣的學(xué)生在,我很高興啊」




 白鷺祭在盛況中落幕。在全校學(xué)生齊聚一堂的閉幕典禮上,身為主角的白鷺獎(jiǎng)盃——不怎麼理解其價(jià)值的情況下——由二年二班的代表收下了。他們的主題似乎是魔術(shù)加上咖啡廳,而我們『捶肩膀放鬆空間』很遺憾沒能獲獎(jiǎng)。果然是因?yàn)榈谝惶斓膬?nèi)容就被盯上了。但據(jù)宮古老師所說,問卷結(jié)果我們毫無疑問是第一名,純架大大地被表揚(yáng)。

 周防學(xué)生會(huì)長(zhǎng)以及神埼副會(huì)長(zhǎng)被老師們嚴(yán)厲訓(xùn)斥,身體似乎縮得很厲害。兩人搞不好還會(huì)因此影響到升學(xué)就業(yè),犯下的罪孽貌似得到了相對(duì)的懲罰。

 另一方面,我們一年三班的『飛鏢咖啡廳』,面對(duì)客人久川毫不留情地正中紅心三連投,在被人嫌棄的狀況下拉下帷幕?;蛟S周防學(xué)長(zhǎng)想找的人,就是像他這樣的人才也說不定。






原作者:よなぷー 

小説家になろう Page : 點(diǎn)此 こちら


翻譯:shibamontomorito

作品已經(jīng)過原作者授權(quán),請(qǐng)勿再次轉(zhuǎn)載。
引用網(wǎng)址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=4285267
All rights reserved. 版權(quán)所有,保留一切權(quán)利

相關(guān)創(chuàng)作

同標(biāo)籤作品搜尋:成為小說家|高中生|獎(jiǎng)盃|青澀|刑警|學(xué)生會(huì)|小説家になろう|偵探|懸疑|學(xué)園祭

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請(qǐng)先登入再留言

1喜歡★howard871130 可決定是否刪除您的留言,請(qǐng)勿發(fā)表違反站規(guī)文字。

前一篇:【連載翻譯】桐木純架的推... 後一篇:【連載翻譯】桐木純架的推...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網(wǎng)路標(biāo)準(zhǔn),可能無法使用新的應(yīng)用程式來呈現(xiàn)網(wǎng)站內(nèi)容,在瀏覽器支援度及網(wǎng)站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗(yàn),巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現(xiàn)和功能。
屆時(shí)建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業(yè)系統(tǒng)版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願(yuàn)意支持巴哈姆特永續(xù)經(jīng)營(yíng),請(qǐng)將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學(xué)】