ETH官方钱包

創作內容

53 GP

[翻譯] 偶像大師 灰姑娘劇場 第233話「唉 科安 斯逼庫!」

作者:我不是可疑人物│灰姑娘女孩劇場│2019-01-29 01:21:16│巴幣:106│人氣:1118
原圖出處:
修圖/翻譯/嵌字:我不是可疑人物

PS. 嗚嗚嗚,野野村雖然妳第四格挺可愛的,但妳的詞在別種意義上好難翻


注:這邊附上英文版的歌詞,大家自己對啊~
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are.
 
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
 
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
引用網址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=4276215
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:灰姑娘女孩劇場|偶像大師 灰姑娘女孩|野野村空|持田亞里沙|橫山千佳|福山舞|佐佐木千枝

留言共 11 篇留言

明仔
糟糕,全部都看不懂QQ

01-29 01:25

我不是可疑人物
沒關係
我在翻時是直接去找原始版來確認的[e7]03-17 20:16

超級小星星[e38]

01-29 01:27

我不是可疑人物
super little star~~~03-17 20:16
空誠
意外地全對,最後那段是END

01-29 01:30

我不是可疑人物
我覺得是 「YEAH!」 啦[e5]01-29 19:06
(??。)就愛自嗨
一樓,我也看不懂

01-29 01:33

我不是可疑人物
沒事沒事[e5]03-17 20:16
VioletBlues
菜英文[e5]

01-29 01:34

我不是可疑人物
厚~~~抓到了!! 綠的!![e7]03-17 20:17
鴿
辛苦啦www

01-29 02:10

我不是可疑人物
沒事沒事
直接去找原始版來對照的[e7]03-17 20:17
死水教主
分開來我看得懂 合起來我就看不懂了

01-29 02:39

我不是可疑人物
我其實分開也看不懂[e7]03-17 20:18
命運之楓
看來我中文要重修了

01-29 03:36

我不是可疑人物
要修的東西錯了啦[e4]03-17 20:17
雷鼠(鼠蔘模式)
這是什麼魔法少女的咒文嗎?

01-29 17:53

我不是可疑人物
霹靂卡霹靂拉拉 波波力那貝貝魯多03-17 20:18
AL阿嚕米(鋁鋁)
我的國文老師很火的把我拖走了

01-30 23:41

我不是可疑人物
國文老師是女的嗎[e5]03-17 20:19
handsome
蘭阿妮亞,美波,帶去重頭再教一次

01-31 23:18

我不是可疑人物
被黑暗給吞噬吧03-17 20:19
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

53喜歡★perng781202 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[翻譯] 偶像大師 灰姑... 後一篇:[翻譯] 偶像大師 灰姑...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

russell11大家
我翻譯的〈羅生門〉全文免費公開中! 方格子 https://vocus.cc/article/66a54f4efd89780001e65ee1看更多21小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】