這只是個人渣翻，如有翻譯錯誤的話還請大神們指點！謝謝！
內(nèi)臓ありますか / 請問有內(nèi)臟嗎
sm34509853
作詞 : ピノキオピー
作曲 : ピノキオピー
編曲 : ピノキオピー
歌：初音ミク
翻譯：Kei
悟った気がしたけど 結(jié)局 元の木阿彌である
雖然自認為已經(jīng)醒悟了但 結(jié)果 卻前功盡棄了
この世を俯瞰で見渡しても 肉體はジャンクフード食べる
即使俯瞰眺望著這世界 肉體仍然吃著垃圾食品
因果応報はなく すべては塞翁が馬である
並非是因果報應(yīng) 這一切都是塞翁失馬
何年経っても いじめっこの君は幸せそうだった
不論經(jīng)過多少年 仍然是個淘氣孩子的你看起來很幸福
言っても無駄 言われても無駄
說了也沒用 即使被說了也沒用
無気力 無自覚 無関心なほど 傷つくのを怖がった
沒精神 沒自覺 不感興趣那般 害怕受傷
愛さずに愛されたがった
因不被愛著而想被愛著
因果応報はなく すべては塞翁が馬である
並非是因果報應(yīng) 這一切都是塞翁失馬
天が見ていても 本當(dāng)の邪悪は邪悪のままだった
即使上天看著 真正的邪惡仍然還是邪惡
今日もみなさん やりたくないことばかりやってますか (はい)
今日大家 也盡做著不想做的事情嗎 (是的)
內(nèi)心 舌打ちしながら ペコペコ頭下げてますか (はい)
內(nèi)心 邊咂著嘴 邊點頭哈腰嗎 (是的)
君は善人ですか？ (はい) やっぱり悪人ですか？ (はい)
你是善人嗎？ (是的) 果然還是壞人嗎？ (是的)
関係ないけど 今夜は楽しいパーティいきますか
雖然毫無關(guān)係 但今夜來一起去愉快的派對吧
血も涙もないけど 優(yōu)しい気持ちも足りないけど
雖然冷酷無情雖然 雖然仍不夠溫柔但
バラバラの思想ぶつかっても みんな 內(nèi)臓ありますか (はい)
即使各自有不同的思想但 大家 都有內(nèi)臟嗎 (有的)
君がいなくなっても よくあることだと割り切っても
斷定著即使沒有你 也是常有的事
身體が萎むくらい泣いても みんな
即使哭到身體萎縮了但 大家
內(nèi)臓ありますか はい はい
都有內(nèi)臟嗎 有的 有的
はい はい
有的 有的
あっちが言うには被害者 でもこっちに言われせりゃ加害者
那方來說的是受害者 但這讓我來說的話卻是加害者
両成敗という言葉使って 思考停止の傍観者
用著雙方都要受懲罰這話 停止思考的旁觀者
因果応報はなく すべては塞翁が馬である
並非是因果報應(yīng) 這一切都是塞翁失馬
喧々諤々やっても結(jié)局は 結(jié)果がすべてだった？
即使喧喧鬧鬧著做了結(jié)果 卻還是結(jié)局至上？
今日もみなさん やりたくないことばかりやってますか (はい)
今日大家 也盡做著不想做的事情嗎 (是的)
たいして何にもやってないのにマージンとりますか (はい)
明明沒做什麼了不起之事卻得到利潤了嗎 (是的)
最近良いことあった？ (はい) やっぱり嫌なことあった？ (はい)
最近遇到什麼好事了？ (是的) 果然還是遇到壞事了？ (是的)
関係ないけど 週末限定バーゲンいきますか
雖然毫無關(guān)係但 今夜來一起去週末限定的大甩賣吧
夢を見失うけど 探せばほんの少しあるけど
雖然失去了夢想 雖然認真去找的話還是能找到一點
最悪 売れば金になるけど みんな內(nèi)臓ありますか (はい)
最糟的情況下 把它買了還能換成錢但 大家都有內(nèi)臟嗎 (有的)
外面が綺麗でも 醜い內(nèi)面が嫌いでも
即使外表好看 即使討厭醜陋的內(nèi)在
生皮剝いだらおんなじだよ みんな
剝掉皮囊後都是一樣的啊 大家
內(nèi)臓ありますか
都有內(nèi)臟嗎
今日もみなさん やりたくないことばかりやってますか (はい)
今日大家 也盡做著不想做的事情嗎 (是的)
今日もみなさん やりたくないことばかりやってますか (はい)
今日大家 也盡做著不想做的事情嗎 (是的)
因果応報はなく すべては塞翁が馬である
並非是因果報應(yīng) 這一切都是塞翁失馬
関係ないけど 大きな聲で叫んでくれますか
雖然毫無關(guān)係但 你願意為我大聲叫喊出來嗎
血も涙もないけど 優(yōu)しい気持ちも足りないけど
雖然冷酷無情雖然 雖然仍不夠溫柔但
バラバラの思想ぶつかっても みんな 內(nèi)臓ありますか (はい)
即使各自有不同的思想但 大家 都有內(nèi)臟嗎 (有的)
君がいなくなっても よくあることだと割り切っても
斷定著即使沒有你 也是常有的事
身體が萎むくらい泣いても みんな 內(nèi)臓ありますか (はい)
即使哭到身體萎縮了但 大家 都有內(nèi)臟嗎 (有的)
君の幸せ どんくらいで そしてトラウマこんくらいで
不管你的幸福 有多大 還是心靈創(chuàng)傷有多大
雨後のたけのこ背比べ 共感と嫌悪の雨あられ
雨後春筍比著身高 共感與厭惡的冰雹
外面が綺麗でも 醜い內(nèi)面が嫌いでも
即使外表好看 即使討厭醜陋的內(nèi)在
生皮剝いだらおんなじだよ みんな
剝掉皮囊後都是一樣的啊 大家
內(nèi)臓ありますか はい はい
都有內(nèi)臟嗎 有的 有的
はい はい
有的 有的
Deco：少女解剖
匹老闆：請問有內(nèi)臟嗎？(有的有的)
創(chuàng)作內(nèi)容
【中文翻譯】內(nèi)臓ありますか / ピノキオピー feat. 初音ミク
V家ボカロ歌詞翻譯 (160)