作詞：ハルカ
作曲：ミユキ
主唱：ハルカトミユキ
故事舞臺是日常之中殘留些微魔法，數十年後的長崎小鎮。魔法使一族的末裔、17歲的月白瞳美，自幼就失去了色覺，是個缺乏感情的女孩。她的祖母、大魔法使琥珀擔心她的將來，於是使用魔法將她送回了2018年。瞳美在與同樣是17歲的祖母以及社團的夥伴們的交流當中逐漸成長。--巴哈姆特簡介
たとえば今日までの僕が壊された夜
那些一直以來讓我受傷的夜晚
誰にも愛されていないと感じた夜
無法感受到被他人愛著的夜晚
ただまっすぐに透き通る明日を
只要堅信不移
信じることができたならば
那清澈透明的明日終將到來就好了
眩しくて 眩しすぎて
如此絢麗 如此閃耀
瞳 凝らしていた
使我移不開目光
君の心の色さえ
可我卻連你內心的色彩
解らないから
都未能知曉
新しい季節と誰かのサイン
全新的季節與某人的信號
見逃さないように僕らは走る
為了不要錯過 於是我們全力奔跑著
遠くても 遠くても
就算再遠 無論多遠
それは祈りのように
我們也會像祈願一般
輝きを探してる
不斷追尋那燦爛的光輝
雨上がり虹が架かるよ
雨過天晴以後 天空將會架起彩虹
たとえば夕陽さえ色褪せてしまった日は
那些夕陽也逐漸褪色的日子裡
誰かの勇気まで疑ってしまう日は
就連他人勇氣也懷疑的日子裡
また聲もなく泣きそうな自分を
試著閉上眼睛
目を閉じて許してみて
原諒那個總是泣不成聲的自己
いつまでも いつまででも
無論什麼時候
笑っていたかった
你總是面帶微笑
君の涙の色さえ
可我卻連你淚水的色彩
気付かないから
都無法察覺
変わらない景色と別れの後で
與一成不變景色道別之後
現在を振りほどいて僕らは走る
拋開現在 我們將會全力奔跑
階段を駆け上がり
順著階梯不斷往上
汗で滲む未來
跑向被汗水浸溼的未來
その窓を開けたなら
只要打開那扇窗
すべて今キャンバスになる
所有的一切將會化為動人的畫布
空はまた晴れてゆく
天空依舊萬里無雲
雲はただ流れてく
雲朵隨風任意飄動
本當に綺麗なもの
對於真正美麗的事物
まだ解らないけど
雖然我依舊無從得知
戸惑いも悔しさも
那些迷惘和後悔
すべてが絵の具になるから
即使畫得不好也不要抹去
下手くそだって消さないで
所有的一切將會化做顏料
新しい季節と誰かのサイン
全新的季節與某人的信號
見逃さないように僕らは走る
為了不要錯過 於是我們全力奔跑著
遠くても 遠くても
就算再遠 無論多遠
それは祈りのように
我們也會像祈願一般
輝きを探してる
不斷追尋那燦爛的光輝
雨上がり虹が架かるよ
雨過天晴以後 天空將會架起彩虹
短心得：
我對這部動畫充滿了期待，在看完動畫後，美術監督 鈴木くるみ更是超乎我的期待，不管是背景、繪畫風格還是色彩運用都非常令人驚艷，查了一下以前只有和神山瑤子一起擔任LoveLive II的美術監督，繼東地和生以後，P.A. WORKS又多了一個非常喜歡的美術監督，另外出羽良彰的配樂一如既往的好聽，期待OST發售。
關於OP副歌中『金色的魚』畫面的想法，應該下一篇會談到。
2019.01.08更新
創作內容
【歌詞翻譯】動畫《來自繽紛世界的明日》主題曲「17才」
動畫心得 (9)
