劇場アニメ 君の膵臓をたべたい 「秘密」
作詞：片岡健太
作曲：小川貴之
主唱：sumika
沒有名字的少年主角和沒有未來的患者女主角，他在撿到她的日記《共病文庫》後，在班上原沒有交集的兩人，生命自此有了改變。對少年來說，他想要患有胰臟疾病的少女恢復健康，對少女來說，她想要正常的人生與他一起活著。個性相反的兩人相遇後，情感得到互補。--維基百科
両目擦って 瞼開いて
輕揉雙眼 夜晚的殘影
殘る夜の殘像
映入眼簾
枕に沈む 記憶の欠片
沈浸於枕中 夢裡浮現著
夏の夜の夢を見た
夏日夜晚的點滴回憶
朧げな五感 抜け落ちたまま
逐漸模糊的感官 彷彿就要消逝一般
その手を摑んで 體溫が移るまで
緊握著彼此的手 直到溫暖傳達給你
內緒だよ 夢で見たこと
要保密喔 那些夢裡所見的景象
思い出してさ 嬉しくなるなんて
每當回想起來 心中充滿如此喜悅
內緒だよ 夢で見たこと
要保密喔 那些夢裡所見的景象
葉うなんてさ 暖かい腕の中
我已如願以償 落入你溫暖的臂彎
覚めない夢の中で
就這樣待在永遠醒不來的夢中
両目擦って 瞼開いて
輕揉雙眼 睜開眼簾
今日も同じ夢を見た
今天又做了相同的夢
創作內容
【歌詞翻譯】動畫電影《我想吃掉你的胰臟》插入曲「秘密」
動畫心得 (9)
