パッと目を覚まして
猛地睜開眼睛
幻覚を思郷 生活は死亡
拋去幻覺 生活是死亡
いっそ架空でいいって
乾脆是虛構的也可以
急げて布団二度寢は無論
趕緊進入被窩 當然要睡個回籠覺
一生、夢で踴って
一生都在夢中起舞
吐いて廃るマネー 泣いて猿真似
吐出淘汰的money 哭著模仿
結局、昨日に縋って
こうして摩耗して
結果還是依賴著昨天、就這麼漸漸磨損
そうして終わっていくんですね
然後就結束了吧
あー、言いたい放題言ってくれんじゃん マジョリティ
啊—、大多數人都自由的想說就說嘛
そう思えるだけマシでしょ
還是這麼想好些吧
実際はきっとそうも上手くはいかないぞ
實際上一定沒有這麼高明吧
何奴が犯人だ
到底誰是犯人啊
(主人公補正とか、かけてもっらてもいいかな)
(主角補正什麼的、加上一點也挺好的吧)
(最近、よく思うようになったんだ、なんとなく、すごく)
(最近經常這麼想、不知為何、特別的)
ハッピーになりたい 僕はなりたい
想要變得快樂 我想變成這樣
もう大層つまんない人生なんてリッセトしちゃいたい
想要重來這樣無聊至極的人生
流行りのワンコーラスばかりが フラッシュバックする
流行的第一合唱團 不停的切換
ハッピーになれない 僕はなれない
無法變得快樂 我無法變成那樣
愛なんて 奪ってしまえばそれっきりじゃん
愛什麼的 被奪走了也只會變成這樣吧
どうなんだい どうなんだい 音楽の神様
怎麼樣啊 怎麼樣啊 音樂的神明大人
ストップ、時間が止まって
stop、時間停止了
腐っていく思考 咲いて散る苦労
腐爛了的思考 開放又凋零的煩惱
結局、努力がなんだ
結果、努力是什麼啊
風向き次第 危うし期待
形勢順其自然 危險的期待
まー、Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday
嘛— Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday
偽りには無理がある
謊言也不能做好全部
最大の論爭點は至ってプレーンだ
最大的爭論點也是最平凡的
何奴犯人だ
到底誰是犯人啊
(無い物ねだりし続けなら、それ、僕にちょうだいよ)
(想要繼續強人所難的話、就把那個給我吧)
(どうせ、君は使わないんでしょう？)
(反正、你是用不到的吧？)
ラッキーでありたい 僕はありたい
想要變得幸運 我想變成這樣
一切の不安も憂いも全部を消してしまいたい
一切的不安和憂愁全部都會消失
お涙頂戴のクライマックスを 願っている
期待著催人淚下的頂點
ラッキーじゃ足りない それじゃ足りない
幸運還不夠 僅僅這樣還不夠
ドラマチックでファンシーくらいの歌じゃ救えない
戲劇性的想象之歌也不能救贖了
そうだって そうだって叱ってくれ どうか
就這樣 就這樣斥責我吧 拜托了
ハッピーになりたい 僕はなりたい
想要變得快樂 我想變成這樣
もう大層つまんない人生なんてリッセトしちゃいたい
想要重來這樣無聊至極的人生
流行りのワンコーラスばかりが フラッシュバックする
流行的第一合唱團 不停的切換
ハッピーになれない 僕はなれない
無法變得快樂 我無法變成那樣
愛なんて 奪って 歌ってしまえばそれっきりじゃん
愛什麼的 都被奪走了 被歌唱著也只會變成這樣吧
どうなんだい どうなんだい 音楽の神様
怎麼樣啊 怎麼樣啊 音樂的神明大人
========================================================================
廢話區:
2023/11/24重新整理，有侵權請告知
創作內容
(轉載)ナハッピーになりたい(想要變得快樂) / ナナヲアカリ 中文歌詞
路人 (58)