腦內(nèi)模擬：
感謝大大的翻譯!

12-02 17:03

腦內(nèi)模擬：
我自己是覺得似乎是3種角度都有，創(chuàng)作者創(chuàng)作作品時+完成創(chuàng)作作品+知道作品回應、客觀評論看待作品、閱聽人再接受這樣的Beatiful Fiction之後的結(jié)語

12-02 17:14

腦內(nèi)模擬：
創(chuàng)作者、閱聽人無論式處在哪個地位上多半都是一個作品影響的生產(chǎn)者:

所以感謝所有人幫忙完成這創(chuàng)作，
所以感謝讀者也喜歡這樣的創(chuàng)作，
所以感謝創(chuàng)作者能有這樣的創(chuàng)作；

讓我們得以以創(chuàng)作來支撐自己的"生活"，
讓我們得以以創(chuàng)作來"支撐自己"的生活，
讓我們得以以創(chuàng)作來"支撐自己的生活"。

12-02 17:18

腦內(nèi)模擬：
回到MV，我們可以注意到這裡面的創(chuàng)作是相當廣泛的

文學、繪畫、戲劇、電影、動畫、
回覆、運動、電競、翻譯、設計、...

或多或少都在這影片閃現(xiàn)畫面出來，
讓我稍微把段落再做更貼近的比較

12-02 17:40

腦內(nèi)模擬：
創(chuàng)作的困難
<quote>不被理解　也沒有回報</quote>
<quote>就這樣找不到棲身之處</quote>

創(chuàng)作者感謝閱聽人支持
<quote>能以創(chuàng)作故事活得下去</quote>

第一卷的後記、第一次跨介質(zhì)化的作者後記常常會有這種寫法
<quote>不被喜愛　也不被期待
總有一天一定　總有一天一定（＃同註1）
就算被討厭也罷　只要能讓你露出笑容　開玩笑的</quote>

寫評論的時候，描寫的現(xiàn)實
<quote>定睛一看滿是絕望
豎耳傾聽都是哭聲
在下著小雨的　向陽處
內(nèi)疚地尋找容身之處</quote>

創(chuàng)作者成功時的感覺
<quote>終於被全世界百般讚許　雖然很可疑但這也曾是我的憧憬??！</quote>

閱聽人的感覺、回覆
<quote>就算只是贗品　也因你獲得了救贖</quote>

作詞人的總結(jié)
<quote>美麗而絕妙的世界　還有醜陋而無趣的世界！
都藉由某人的謊言而勉強存活著</quote>

ありがとう!(everyone)
<quote>我們能以創(chuàng)作故事活得下去唷</quote>


再次感謝大大的翻譯創(chuàng)作!

12-02 17:40

腦內(nèi)模擬：
對了，也許能發(fā)到場外?

12-02 17:55