被掏空了腦袋
就這樣總覺(jué)得缺了什麼地 被裝飾在店裡
「好恐怖啊」「真好玩」「好恐怖啊」「真好玩」
只要結(jié)果好玩就好了嘛
缺了什麼的南瓜沒(méi)有發(fā)覺(jué)
畢竟沒(méi)有眼珠 所以不清楚
「不知道」「不清楚」「不知道」「不清楚」
沒(méi)想到 這樣還意外地有點(diǎn)可愛(ài)呢
話說(shuō)回來(lái) 這個(gè)節(jié)慶又是什麼呀？
又為甚麼要做這些裝扮呀？
在意這點(diǎn)的同時(shí)
一定是因?yàn)椤∧銢](méi)有 徹底變成南瓜啦
缺少的地方 缺少的地方（＃註1）
對(duì)啊 那才有放得下幸福的餘地
痛苦的時(shí)候 痛苦的時(shí)候
來(lái)吧 送你甜食當(dāng)禮物
不清楚的東西 不清楚的東西
又 因?yàn)橄氡蛔⒛克哉f(shuō)得天花亂墜
在這快樂(lè)的祭典上
躲在陰影中 祈禱著
拜託 不要發(fā)現(xiàn)背後的操偶懸線啊
就乾脆 繼續(xù)當(dāng)個(gè) 愉快的南瓜吧
往沒(méi)有舌頭 的口中
被灌入的全是湯與誘人的話題
「好厲害啊」「真美味」「好厲害啊」「真美味」
真不愧是評(píng)價(jià) 五顆星
不不 可不能就這樣不加思索啊
這樣隱含忠告的調(diào)味不就沒(méi)有意義了嗎
「吵死了」「多管閒事」「吵死了」「多管閒事」
說(shuō)不定 這樣才意外地能活得更長(zhǎng)久呢（＃註2）
話說(shuō)回來(lái) 我們又為甚麼要搗蛋呀？
Jack甚麼鬼的又是誰(shuí)呀？
放不下這些東西的同時(shí)
一定是因?yàn)椤∧銢](méi)有跟上 南瓜的腳步啦
看不見(jiàn)東西 看不見(jiàn)東西
是啊 那會(huì)是關(guān)在井底的快樂(lè)（＃註3）
寂寞的時(shí)候 寂寞的時(shí)候
看啊 有會(huì)來(lái)搭理你的 天真
傷心的話 傷心的話
又 故意做些逗人發(fā)笑的裝扮
面對(duì)這愉快的祭典
退一步 看了看
請(qǐng)你 別當(dāng)個(gè) 太過(guò)伶俐的惡魔唷
就乾脆 繼續(xù)當(dāng)個(gè) 缺了點(diǎn)什麼的南瓜吧
雖然說(shuō)著我跟你不一樣
這樣鬧了下彆扭
但從城堡上眺望下來(lái)的話
原來(lái) 都是一樣缺了點(diǎn)什麼的南瓜
原來(lái)都是橘色的南瓜
原來(lái)都是一模一樣的 南瓜
沒(méi)有缺少的話 沒(méi)有缺少的話
是啊 連幸福為何物都開(kāi)始感到疑惑
快樂(lè)的時(shí)候 快樂(lè)的時(shí)候
看啊 那是讓人自體中毒的禮物（＃註4）
快看到什麼了 快看到什麼了
又發(fā)現(xiàn) 印在腦中的 全都是悲劇
於是 漸漸被吸引過(guò)去了
被那愉快的節(jié)慶
缺少的地方 缺少的地方
對(duì)啊 那才有放得下幸福的餘地
痛苦的時(shí)候 痛苦的時(shí)候
來(lái)吧 送你甜食當(dāng)禮物
不清楚的東西 不清楚的東西
又 因?yàn)橄氡蛔⒛克哉f(shuō)得天花亂墜
我們一同在今晚
度過(guò)了 這愉快的節(jié)慶
一直別從這太過(guò)快樂(lè)的夢(mèng)中醒來(lái)吧
就乾脆 繼續(xù)當(dāng)個(gè) 愉快的南瓜吧
就乾脆 繼續(xù)當(dāng)個(gè) 幸福的南瓜吧
創(chuàng)作內(nèi)容
【ピノキオピー】たりないかぼちゃ【中文歌詞翻譯】
歌詞翻譯 (24)