好原本我在這系列作品結束時是幾乎不說什麼話的,今天覺得心情來了需要說點什麼
翻這系列已經很久了,看了一下第一篇的
求婚已經是去年的年中的事了,老早就超過一年,直到今天我也還在翻老師的作品,也承蒙各位愛戴跟隨了這麼久
這系列發生過太多事了,老師的作品讓人思考的點很多,我一直覺得不能用自己的想法逼大家往一個方向想,所以在這之後我慢慢不在作品的後面寫東西,每次下面留言的討論讓我很欣慰,大家是真的有在認真看這些漫畫的
在我翻譯一段時間後,我試著寄信給O川,在日本就是這出版社出版老師的作品,也將我的小屋連結貼給他們看,告訴他們這些作品是能被眾人接受且受歡迎的,詢問是否有代理的計畫,得到的回應當然是否定的
背後的原因我無法參透,大家也不用猜想,我只是想表達當時我蠻失望的,網路的翻譯終究只是業餘等級,業餘等級無法讓更多人看到這些作品,這讓我覺得自己的能力終究只能到這裡
這兩年我去了兩次日本,也買了老師的兩部漫畫作品回來收藏,原先也有計畫想告訴大家我看完後有多震撼,但又擔心破壞老師的心血,因為裡面的劇情是必須親眼去看過後才能感受的
我在這裡先貼幾部以前翻譯過的漫畫:
這以上幾部在單行本中都是有關連的,而且非常離奇有趣,我希望各位都能「親眼」見證這些故事的來龍去脈
但很可惜O川並不打算代理,那我們只能放棄去買日文原版了嗎?
當然不!因為皇冠將要代理老師的作品啦!
https://www.youtube.com/watch?v=lTbLPQyptU4天才影像作家アボガド6第一本短篇漫畫集!《滿是空虛之物》繁體中文版首刷獨家限量附贈「分鏡明信片」4款一組!一無所有的男孩、受人愛戴的女孩、下凡到人間的神明大人、機器人養大的實驗兒童、以壽命交換願望的死神電話、沒有名氣的插畫家和正式出道的音樂人,日常的碎片彼此相互交疊,拼湊出殘酷而耀眼的世界。他們在滿是空虛之物的生活中,尋找生存於此的意義……「空虛感」、「空無感」是アボガド6擅長的主題,他的漫畫細膩描繪出人性的複雜及面對命運的無能為力,但也映襯出自絕望中誕生的希望,將平凡的日常染上帶著感傷卻又讓人無法移開視線的絢麗色彩。
-購書連結-
皇冠讀樂網 https://lihi.biz/VaSLu/NuPlayer
博客來 https://lihi.biz/c09ew/NuPlayer
誠品書店 https://lihi.biz/1Jale/NuPlayer
金石堂 https://lihi.biz/BTwN6/NuPlayer
讀冊生活 https://lihi.biz/aGPPl/NuPlayer
三民書店 https://lihi.biz/a6oQZ/NuPlayer
一直追到現在超過一年的讀者們,想要收藏老師的作品嗎!想要把老師的作品放在自己家的書架上嗎!
10/8立即展現各位這一年來苦苦等待的熱情吧!
好了接下來是:
繪師:アボガド6