アイドルマスターシャイニーカラーズ 四コマ
第3話 「フル裝備」
八宮環(huán)：唉呀～聽說(shuō)我今日的運(yùn)勢(shì)很差喔
櫻木真乃：在說(shuō)電視上的星座占卜對(duì)吧，我也是差不多呢
---
櫻木真乃：對(duì)了，小燈織你是雙魚座對(duì)吧
櫻木真乃：我記得幸運(yùn)道具是紅色的髮圈以及貓咪造型的鑰匙圈……
---
「頭上的紅色髮圈」「貓咪造型的鑰匙圈」
---
八宮環(huán)：原來(lái)燈織意外的很在意這些事呢
風(fēng)野燈織：這…這也沒什麼不好吧
-------------------------------
第4話 「素直」
八宮環(huán)：真乃～你好哇～！(抱住)
櫻木真乃：呀！
---
櫻木真乃：小環(huán)的打招呼方式一直都很激烈呢
八宮環(huán)：是嗎？這樣子打招呼對(duì)朋友來(lái)說(shuō)很普通吧！
---
八宮環(huán)：燈織～！
風(fēng)野燈織：現(xiàn)在 我正在聽音樂，所以麻煩你安靜點(diǎn)
八宮環(huán)：我知道了！
---
八宮環(huán)：盯～～～
創(chuàng)作內(nèi)容
【漫畫翻譯】偶像大師 閃耀色彩 四コマ第3、4話
雜談?dòng)浭?(7)