REOL 1st Album "Σ"
作詞、作曲、主唱：Reol
- 翻譯：小羅／意譯：小羅
【日文歌詞?中文翻譯】
fade away...do over again...
歌い始めの一文字目 いつも迷ってる
どうせとりとめのないことだけど
伝わらなきゃもっと意味がない
歌い始めの一文字目 いつも迷ってる
どうせとりとめのないことだけど
伝わらなきゃもっと意味がない
▏消逝無蹤...故技重施...
▏起步歌唱的第一個(gè)字，總是對(duì)此迷惘
▏終歸是不得要領(lǐng)的，然而
▏若不傳達(dá)出去，就更加地沒有意義
どうしたってこんなに複雑なのに
噛み砕いてやらなきゃ伝わらない
ほら結(jié)局歌詞なんかどうだっていい
僕の音楽なんかこの世になくたっていいんだよ
噛み砕いてやらなきゃ伝わらない
ほら結(jié)局歌詞なんかどうだっていい
僕の音楽なんかこの世になくたっていいんだよ
▏無論如何都是如此盤根錯(cuò)節(jié)
▏而若不細(xì)細(xì)咀嚼就無法傳達(dá)
▏你瞧，說到底，歌詞什麼的怎樣都無所謂
▏即便我的音樂不存在於這世上也無關(guān)緊要
Everybody don't know why.
Everybody don't know much.
僕は気にしない 君は気付かない
何処にももういないいない
Everybody don't know much.
僕は気にしない 君は気付かない
何処にももういないいない
▏每個(gè)人都不清楚緣由。
▏每個(gè)人都不大了解。
▏我並不在意，你並未察覺
▏已無跡可尋了，無跡可尋
Everybody don't know why.
Everybody don't know much.
忘れていく 忘れられていく
We don't know,We don't know.
Everybody don't know much.
忘れていく 忘れられていく
We don't know,We don't know.
▏每個(gè)人都不清楚緣由。
▏每個(gè)人都不大了解。
▏逐漸遺忘，逐漸遭人遺忘
▏我們不清楚，我們不明白。
目の前 広がる現(xiàn)実世界がまた歪んだ
何度リセットしても
僕は僕以外の誰かには生まれ変われない
「そんなの知ってるよ」
気になるあの子の噂話も
シニカル標(biāo)的は次の速報(bào)
何度リセットしても
僕は僕以外の誰かには生まれ変われない
「そんなの知ってるよ」
気になるあの子の噂話も
シニカル標(biāo)的は次の速報(bào)
▏眼底下，擴(kuò)展而開的現(xiàn)實(shí)世界再度扭曲
▏無論重置多少回
▏我無法蛻變?yōu)槌俗约和獾娜魏稳?/b>
▏「那樣的事我是知道的」
▏惦記著關(guān)於那位女孩的謠言
▏譏諷的目標(biāo)則是下一則快報(bào)
麻痺しちゃってるこっからエスケープ
遠(yuǎn)く遠(yuǎn)くまで行けるよ
遠(yuǎn)く遠(yuǎn)くまで行けるよ
▏逃離這令人麻木的地方
▏前去天涯海角吧
安定なんてない 不安定な世界
安定なんてない きっと明日には忘れるよ
安定なんてない きっと明日には忘れるよ
▏沒有所謂的安定，動(dòng)蕩的世界
▏沒有所謂的安定，想必明天就會(huì)遺忘
fade away...do over again...
そうだ世界はどこかがいつも噓くさい
綺麗事だけじゃ大事な人たちすら守れない
くだらない 僕らみんなどこか狂ってるみたい
本當(dāng)のことなんか全部神様も知らない
そうだ世界はどこかがいつも噓くさい
綺麗事だけじゃ大事な人たちすら守れない
くだらない 僕らみんなどこか狂ってるみたい
本當(dāng)のことなんか全部神様も知らない
▏消逝無蹤...故技重施...
▏沒錯(cuò)，世界向來都充斥著謊言
▏單憑花言巧語，就連珍視之人都無力守護(hù)
▏可笑至極，我們大家彷彿都陷入癲狂境地似的
▏總覺得任憑是神明也對(duì)真相一無所知
Everybody don't know why.
Everybody don't know much.
僕は気にしない 君は気付かない
何処にももういないいない
Everybody don't know much.
僕は気にしない 君は気付かない
何処にももういないいない
▏每個(gè)人都不清楚緣由。
▏每個(gè)人都不大了解。
▏我並不在意，你並未察覺
▏已無跡可尋了，無跡可尋
Everybody don't know why.
Everybody don't know much.
忘れていく 忘れられていく
We don't know,We don't know.
Everybody don't know much.
忘れていく 忘れられていく
We don't know,We don't know.
▏每個(gè)人都不清楚緣由。
▏每個(gè)人都不大了解。
▏逐漸遺忘，逐漸遭人遺忘
▏我們不清楚，我們不明白。
◢
【羅馬拼音】
fade away...do over again...
utai hajime no hitomojime itsumo mayotteru
douse toritome no nai koto dakedo
tsutawaranakya motto imi ga nai
doushitatte konna ni fukuzatsu na no ni
kamikudaite yaranakya tsutawaranai
hora kekkyoku kashi nanka doudatte ii
boku no ongaku nanka kono yo ni nakutatte ii nda yo
Everybody don't know why.
Everybody don't know much.
boku wa kinishinai kimi wa kidzukanai
doko ni mo mou inai inai
Everybody don't know why.
Everybody don't know much.
wasureteiku wasurerareteiku
We don't know,We don't know.
me no mae hirogaru genjitsu sekai ga mata yuganda
nando risetto shite mo
boku wa boku igai no dareka ni wa umarekawarenai
'sonna no shitteru yo'
ki ni naru ano ko no uwasabanashi mo
shinikaru hyouteki wa tsugi no sokuhou
mahi shichatteru kokkara esukeepu
tooku tooku made ikeru yo
antei nante nai fuantei na sekai
antei nante nai kitto ashita ni wa wasureru yo
fade away...do over again...
souda sekai wa dokoka ga itsumo uso kusai
kireigoto dake ja daiji na hitotachi sura mamorenai
kudaranai bokura minna dokoka kurutteru mitai
hontou no koto nanka zenbu kamisama mo shiranai
Everybody don't know why.
Everybody don't know much.
boku wa kinishinai kimi wa kidzukanai
doko ni mo mou inai inai
Everybody don't know why.
Everybody don't know much.
wasureteiku wasurerareteiku
We don't know,We don't know.
◢
