ETH官方钱包

創作內容

2 GP

【隨手翻】色づく世界の明日から PV2

作者:やがみ アキト│2018-08-15 01:59:44│巴幣:4│人氣:269

太久沒來翻譯啦,每天工作都快去了
看了PV後就馬上來試翻,如有誤請見諒
-------------------------------

私は魔法使いじゃなかったら、花火は今も綺麗だったかな。
如果我不是魔法使的話,現在的煙花是否依然美麗

少女はむかし、自分に魔法をかけた。
少女從前對自己施加了魔法

魔法なんで大嫌い。
魔法什麼的最討厭了

わたしは幸せになってはいけない
我無法擁有幸福

あなたはいまから高校二年生の私に會い行きなさい
現在去見當時高中二年級的我

17歳少女は、
17歲的少女、

17歳の祖母に會う
與17的祖母相遇

旅に出す
兩人將展開旅程

ここどこですか?
這裡是哪裡?

君の行くべきところ
是你該去的地方

本當に來たんだ、わたし
我真的來到這裡了

すべてが美しかったのに
明明都是充滿繽紛的色彩

わたしを大きくなって、いつの間にか、世界は
我慢慢地成長、不知不覺這個世界

色を失っていた
失去了色彩

色を失った少女
失去色彩少女

誰?
是誰?

わたしの魔法喜んでくれる人はいるなんて
居然會有人會因我的魔法而高興

色をもたらした少年
曾帶來色彩的少年

一つお願いしてもいい?
可以拜託妳做一件事嗎?

二人の出會いに世界は色づきはじめる
兩人的相遇世界開始漆上了顏色

また、見せてよ、魔法
再讓我看看妳的魔法

色、見える
我、看的到繽紛的色彩了
引用網址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=4094552
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:色づく世界の明日から

留言共 1 篇留言

Hikari
P.A. WORKS + 兩位我喜歡的女聲優
超級期待[e16]

08-15 11:06

やがみ アキト
超讚,這部劇情我也非常期待08-15 14:16
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★sa1052006 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:ヤマノススメ サードシー... 後一篇:異世界魔王と召喚少女の奴...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

アニメ (1066)

2018 年 10 月 (0)
青春ブタ野郎 (11)
CONCEPTION 俺の子供を (1)
アニマエール (12)
ゾンビランドサガ (11)
となりの吸血鬼さん (9)
うちのメイドがウザすぎる! (11)
色づく世界の明日から (12)
寄宿學校のジュリエット (11)
ゴブリンスレイヤー (5)
転生したらスライムだった件 (10)
リリース ザ スパイス (11)

2018 年 7 月 (0)
アイランド (12)
少女☆歌劇 レヴュースタァライト (12)
はねバド! (12)
じょしおちっ! (2)
はるかなレシーブ (10)
殺戮の天使 (10)
ちおちゃんの通學路 (3)
はたらく細胞 (11)
ヤマノススメ サードシーズン (9)

2018 年 4 月 (0)
あまんちゅ!~あどばんす (5)
ウマ娘 プリティーダービー (13)
多田くんは戀をしない (2)
こみっくがーるず (12)
ヒナまつり (6)
あっくんとカノジョ (8)
ガンゲイル?オンライン (11)
LOST SONG (3)
食戟のソーマ 餐ノ皿 遠月列車篇 (0)
ゴールデンカムイ (12)
ハイスクールD×D HERO (3)
ひそねとまそたん (7)
フルメタル?パニック! (1)

ゲーム (0)
乙女ファンクション (2)
ランス10 (1)

翻譯 (12)
ヴァイオレット?エヴァーガーデン (3)
ポッピンQ (1)

映畫 (3)
打ち上げ花火 (1)
ノーゲーム?ノーライフ ゼロ (1)
艦これ (1)
響け!ユーフォニアム~ (5)
リズと青い鳥 (1)

新海誠 (0)
詩季織々 (1)
君の名は (1)

聖地巡禮 (0)
南極?北極科學館 (1)
ヤマノススメ (1)

キャンプ (0)

未分類 (596)

ilove487奇幻小說連載中
《克蘇魯的黎明》0725.誠意看更多昨天14:22


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】