ETH官方钱包

創作內容

1 GP

【連載翻譯】アンダンテ 行板16 — 瞬的推理

作者:奈炑│2018-08-12 14:56:27│巴幣:2│人氣:331
瞬的推理


 『這不是理所當然的嗎?他們一家人有什麼原因要殺前輩?』

 小雨的一句話,讓真紀心中染上了小小的污點。像小雨這樣,毫無疑問地去相信人心,真是出色。不過······真的會是如此嗎?我與另外一個我,無法像她這樣,純粹的去相信人。就算那是家人也一樣······。
 我斜視地看著瞬。
 沒有人會像他一樣,那麼會說謊。
 一定是因為無法被相信而感到愉悅。
 人類多少都會想相信人,必須去相信不可,應該去相信,不過卻無法相信,無法得到信任······像這樣,被名為『相信』的咒語所束縛。
 我與瞬之間,能從名為『相信』的重擔下被解放。我感覺他的眼瞳說著『不相信我也沒關係』······。

 一直看著矮腳桌的瞬,突然往我這邊看。

 「恩?什麼?輪到我了嗎?」

 他慌張的迎合我們。

 「痾、恩······有想到什麼嗎?」

 瞬的視線回到了矮腳桌,心不在焉地思考。

 「恩······我覺得我們是不是把事情想得太難了······」
 「想得太難······?」
 「只要有萬能鑰匙的存在,前輩的房間嚴格上來說就不算是密室」

 原來如此,還有另外一種思考模式啊。

 「也就是說,你認為吉川先生所持有的萬能鑰匙被使用於犯罪上?」
 「恩恩。如果吉川先生一直寸步不離地拿著那把萬能鑰匙,犯人也就只有吉川先生」
 「以萬能鑰匙為基礎思考,就會變成這樣呢······」

 瞬把兩隻手肘放在矮腳桌上。

 「袴田夫婦就算是有看過他出現,但也不是完全都在監視他,這無法成為完整的不在場證明,除了袴田夫妻以外的證人也就只有他的妻子,吉川景子小姐而已,這無法成為證據。吉川先生不是有趕緊前往隔間,將前輩殺害,然後再次回到隔間的餘裕嗎?」
 「我記得從別墅到隔間,走路要兩三分鐘左右對吧?」
 「因為下雨地上都是泥濘,我想應該還要再多一些時間。不過如果是吉川先生,一定會知道哪裡有小路,所以說不定沒必要花這種多餘的功夫」

 真紀稍微把來往以及將人殺害的時間粗略地計算了一下。

 「那麼······如果有十分鐘,從別墅走到隔間,將前輩殺害後,再次回到別墅,在時間上還算挺充裕的樣子」
 「恩,不過殺了前輩之後,馬上從房間出來加上還上了鎖,而且還得在被我們看到以前走出隔間,我想這應該還挺高難度的吧」
 「原來如此,這樣就能說明內側的密室了。那麼外側的密室呢?吉川先生的足跡只有一個,只有從別墅往隔間時所留下的足跡哦。這要怎麼說明?」

 瞬稍微點了點頭。

 「恩。我姑且有個點子。我想他應該全部都是行走在自己的足跡上」

 小雨『蛤』的露出了驚訝的表情。她的眼神說著『原來還有這個方法嗎』。

 「也就是說,從別墅過來,將前輩殺害。回程時,背對著自己的腳印走,接著來到隔間時,又再次依照剛才的腳印走。這樣一來就只會留下一個足跡」
 「原來如此······這樣一來,外側的密室也解開了呢」
 「嗯······怎麼樣?」

 瞬偷偷地看著我的臉。總覺得好像是等著點心的小朋友一樣的單純,讓我的心突然揪在一起 。我好不容易壓抑著自己想說出『真了不起呢,好棒哦』的心情。

 「這的確是挺有力的假設······但是,在那麼昏暗的視野下,找到自己的足跡,而且在背對著趕緊回到別墅,這有可能嗎?」

 瞬的表情陰暗了起來。名為罪惡感的一滴香甜毒水,污染了我心中的水面。

 「而且從別墅回到隔間時,吉川先生跟瞬還有繁幸先生是一起行動的吧?在這種情況下,真的能毫無失誤的走在自己的足跡上嗎?······瞬,你們走在一起,有留下什麼奇怪的印象嗎?」

 瞬緩慢地把頭往左往右擺動。

 「不······我們就直直地往隔間走而已」
 「恩·····我本以為是個好主意,在現實上還是很難實現嗎······」
 「雖然我覺得這是挺好的方向呢」

 他一邊苦笑,一邊摸著下巴。一直以來都巧妙地避開話題的瞬,這應該是真紀第一次看到他那麼認真在思考事情。就這點而言,也不枉自己提出話題了。

 好了······。已經否定他們兩個的推理了,我必須得拿出些主意不可了。但是,自己能想像到的有力主意,已經都被兩人說完了,在聽他們說一邊思考的同時,我也證明了這是錯的方向了 。剩下的選擇,只能倚靠靈光一現了。這真的有點痛苦啊······。真紀在心中暗自抱怨著。







原作者:浦登 みっひ 

小説家になろう Page : 點此 こちら

原文: 點此 こちら

翻譯:shibamontomorito

作品已經過原作者授權,請勿再次轉載。
引用網址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=4091336
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:成為小說家|小説家になろう|懸疑|美少女|推理|事件|解謎|女大學生|屍體|殺人

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★howard871130 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【連載翻譯】被我殺死的她... 後一篇:【連載翻譯】被我殺死的她...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】