ETH官方钱包

創作內容

2 GP

【連載翻譯】アンダンテ 行板05 — 海浪之聲

作者:奈炑│2018-07-30 17:33:21│巴幣:4│人氣:233
海浪之聲


 進入玄關,穿過大廳後,宏廣的客廳裡有著大大的桌子以及將那包圍起來的沙發。
 真紀心想,雖然這裡比自家的別墅來的狹小,但多少還是能感受到這裡才有的絕妙氛圍。客廳面向大海的南側牆壁幾乎由陽臺延伸出去,在這裡就可以遠眺大海的寬廣。客廳有位就像是穿著將眺望這副海景衣裳的老紳士,坐在沙發看報紙。看來他就是袴田家的一家之主袴田繁幸。袴田前輩向他搭話後,繁幸先生把頭轉向這裡。有著中年花白的頭髮,戴著銀綠眼鏡,高大魁梧,是個充滿知性氛圍的男性。總之我們先自我介紹一輪完後,

 「恩?我聽說來的只有男生,居然把那麼可愛的女孩子也帶來了呢」

 說著,一邊直直地盯著我看,一邊眉開眼笑。這能用*「把鼻子的下面伸長」的表現手法來形容嗎。原來如此,跟看起來的模樣正好相反,我將這點理解成真不愧是生下袴田前輩的人。
 在與繁幸先生閒話家常的時候,從裡面餐廳裡,有位賢淑的夫人走了出來。
 *日文慣用語亦指好色

 「她是我妻子良子」

 繁幸先生介紹完後,我們也互相介紹。

 「吉雄把朋友帶來這還是第一次呢」

 一開始雖然還是溫和的氣氛,但一看到繁幸先生好色的臉龐後

 「恩······我明明聽說來的是男孩子,也有女孩子阿······」

 看著看著,她收起了微笑,臉上多了幾分沈重。

 打破這險惡氛圍的是瞬。

 「我平時一直受前輩照顧了,社團的大家也很依賴著前輩哦」

 這一句話讓兩人的表情明朗許多。世界上沒有兒子被稱讚還會感覺到惡意的父母吧。
 不久,向我們介紹了傭人的吉川夫婦。忠司先生是個剃著短髮流露出專業氣息的中年男子,平常是這間別墅的管理人,當袴田一家停留在這裡時,才會住進來打理別墅事物的樣子。年輕時在一間有名的法國料理店修行,是位一流大廚,看來晚上的料理能多少期待一下。不曉得景子小姐是不是跟忠司先生同個年代的人,她給我了對人很拘謹老實的第一印象。

 之後,我們在客廳聊著大學生活的事情,不知不覺就迎來了晚餐時間。
 花壇的裡面有個菜園,用餐之前向我們說明會使用那裡現採的蔬菜。簡單將食材活用的料理,讓我覺得別有一番風味,但卻讓有種食物裝盤的美感如出一轍的感覺。我在心裡修正自己的想法,既然是被招待的料理,就不應該挑三揀四。就遠離鄉鎮的地方而言,還能吃到這種料理,格外讓人食指大動。

 瞬用他最拿手的編故事技術,讓前輩的臉上沾光。而我與小雨跟他們倆的社團不同,幾乎跟前輩沒有交集,所以只能在一旁附和。

 晚餐結束後,我們移動到了客人用的隔間。不知不覺天已經完全暗了下來,我抬頭望著天空,一整片就像是撒著金粉的星空,今晚是三日月。明明是早已看慣的明月,卻感覺比往常還要更為閃耀。在這附近聽得見昆蟲與青蛙們的大合唱。
 別墅的北側,走在就像是被草坪吸引的田路兩三分鐘後,抵達隔間了。
 通過玄關後,就這樣走在走廊,面對走廊,左右各有三個房間,總計六房的樣子。裡面兩間已經被使用,左側中央的房間是袴田前輩,右側中央的房間是小心美。瞬選的是左手邊的房間,我與小雨共用一間右側房間。與雙親在一起很多事情都不方便,所以前輩與小心美幾乎都是在隔間度過的樣子。

 進到房間後,十二疊間左右的客廳中央有個圓桌,還有放在一旁,看起來隨便躺都很舒服的兩腳沙發。正面果然有個很大的窗戶,大海與星空都能一覽無遺。從客廳到寢室、淋浴間、廁所,各自獨立且連在一起,寢室有兩個床加上一個小冰箱。浴室很寬廣,浴缸也有著能讓我腳伸直,慢慢享受的寬度,這讓我開始期待了。小雨卸下行李之後,開開心心地去沖澡了。我的行李比較多,所以整理比較慢。結果被她追過了······。

 真沒辦法,我決定先去眺望著大海。海浪慢慢地衝上來,之後又被拉回去。雖然窗戶是關著的狀態,卻多少能聽到海浪的聲音。明天要做些什麼好呢。我可不是都成為了大學生還想玩沙灘排球,為了這一天,我煩惱已久而選的泳衣,我想讓瞬看見。每誇我一次,每次都會有不同的表現,我覺得這是瞬的優點。明天他會怎麼說呢······。

 與小雨再次相遇,再次成為朋友,一開始我只把瞬當作是小雨的青梅竹馬。雖然我不是在老王賣瓜,居然有沒向我示愛的男性,這多少讓我有些驚訝。為了我,讓險惡的氣氛成功柔和下來,還真是方便的男人······。我最初對他的印象也就這點程度。不知不覺之中,我開始變得會去思考他在想些什麼、在看些什麼,甚至還會去追尋他的視線······現在已經無法把他當做普通朋友看待了。我自己也覺得這份情感還真不可思議。

 追根究底,我應該是為了讓更多的人能喜愛我,而從另外一個我,無意識下所誕生的人格。然而我的心卻被一個青年奪走,甚至有想被他獨佔的想法。
 這就是所謂的戀愛嗎?我雖然自負著了解戀愛的概念,現在在我心中萌芽的情感,是能被定義成戀愛嗎?她······另外一個我是怎麼想的呢。我把手擺在胸前試著呼喊她,卻沒有得到回應。






原作者:浦登 みっひ 

小説家になろう Page : 點此 こちら

原文: 點此 こちら

翻譯:shibamontomorito

作品已經過原作者授權,請勿再次轉載。
引用網址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=4075969
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:成為小說家|小説家になろう|美少女|懸疑|推理|解謎|女大學生|事件

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★howard871130 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【連載翻譯】被我殺死的她... 後一篇:【連載翻譯】被我殺死的她...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】