ETH官方钱包

創作內容

1 GP

【連載翻譯】アンダンテ 行板04 — 草帽

作者:奈炑│2018-07-29 14:25:02│巴幣:2│人氣:280
草帽


 不知不覺大家安靜下來,只剩下汽車的引擎聲以及安靜的海浪聲圍繞在車內。真紀在意著他是不是已經睡著了,偷偷看向瞬的側臉。
 他沒有睡著。不知道是大海,亦或是天空,讓他的瞳孔裡映照著青藍,正在遠眺著某處。
就像往常一樣。
 真紀心想,那個表情,跟太宰治有點相似。讓她感受到年少時期的太宰。

 瞬幾乎都是像這樣看著風發呆,眺望著遠方。他看起來是在思考些什麼,但那無神的雙眼,讓人不禁想著他實際上是不是在睡覺。
 現在是怎麼樣呢。
 我感覺是前者。
 如果是瞬的話,遇到什麼很厭煩的事情,想要逃避時,好像也會發著呆。但是,現在沒有任何東西能夠阻撓他。
 雖然跟往常一樣的表情,但我能看得見在他內心很享受。


 在天空逐漸暗下、風漸漸涼爽之時,看見了袴田家的別墅。右手邊寬廣的海濱由上往下看,那裡變成了陡度比較小的綠色丘陵。在那頂端附近路旁的左手邊,看得見有個像是浮上來的白色建築物。不知不覺,開過了一整片草坪,登上了蜿蜒的道路。別墅的周圍滿滿的花壇,種著各式各樣的花朵。如果能在天還亮一點的時候,看到的話,一定會更加美麗吧。
 車子停在了別墅前。我仔細地凝視著。用木頭造的簡單建築,從牆壁到陽臺外觀統一都是白色色調,完美的映照在綠色丘陵上。比從遠方看來還要小很多的樣子。
 下車欣賞著外觀與風景的平衡時,突然發現有個人影蹲在別墅前的花壇。


 「喂~心美!我到了喔!」

 袴田前輩呼喊著。被叫做心美的少女一邊擺動著細長的黑色秀髮,一邊站起。青色的連身裙,白色的蝴蝶結,戴著帽緣很廣的草帽,看不太見她的臉龐。

 「哥哥?」

 少女往這裡回頭。她的視線首先捕捉到了袴田前輩,接著是移動到了站在我身旁的瞬。

 「介紹一下,這是我妹妹心美。還是高中生,是JK哦」
 「我是心美,還請多指教」


 心美把草帽脫下,放在胸前,爽朗的露出笑容邊鞠了躬。
 與袴田前輩那茶色長髮,滿是英文俗語的T恤還有五分褲的穿著相較之下,兩人有幾分像卻又不相像,她是個長相清秀的女孩。表情還殘留些許稚嫩,圓潤的大眼讓人留下印象,真是可愛的女孩子。

 「前輩居然有那麼可愛的妹妹,我還是第一次聽到。我是瀨名瞬,請多指教」

 瞬用微笑回應。

 「頭髮還真漂亮呢」
 我反射性地盯著瞬的背後,還真是無法掉以輕心的傢伙。

 「謝、謝謝你······」

 心美突然低著頭,表現出害羞的樣子。

 「喂喂瀨名,我家心美一直都是讀女校,是被我們百般呵護著的花朵,你可別做出什麼奇怪的舉動哦?」

 袴田前輩輕輕敲了一下瞬的側頭部。

 「我知道了啦,我可沒打算做出什麼奇怪的舉動······」

 看兩人笑著的心美,往這邊看了過來。是因為注意到了視線嗎?她慌張地擺出笑容。

 「阿阿,她們是與瞬同年級的小真紀跟小雨」

 心美的視線直直地看著真紀。

 「初次見面,我是西野園真紀。請多指教」
 「我是京谷小雨,叫我小雨就可以了」

 雖然數秒間,我感覺到了視線,但那應該只是一瞬間的事情。心美馬上就用爽朗的笑容看著小雨。

 「我才是,還請多指教······妳們兩人也相當美麗哦」
 「至今還沒有人說過我美麗呢······」

 雖然感覺是場面話,但小雨就像是在表現未必如此的笑著。

 「小心美也很可愛哦!」

 我盡全力的用笑容投了一個牽制球。

 「自我介紹結束了嗎?那就來介紹我的父母,大家進來吧!」
 
 袴田前輩往別墅的玄關走一邊揮著手。心美則是跟在後面,瞬就像是追著她一樣。

 「真紀,怎麼了嗎?累了嗎?」

 小雨回頭看著這裡。

 「完全沒有哦」





原作者:浦登 みっひ 

小説家になろう Page : 點此 こちら

原文: 點此 こちら

翻譯:shibamontomorito

作品已經過原作者授權,請勿再次轉載。
引用網址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=4074546
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:成為小說家|小説家になろう|美少女|懸疑|推理|解謎|女高中生|女大學生

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★howard871130 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【連載翻譯】被我殺死的她... 後一篇:【連載翻譯】被我殺死的她...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】