第一次發(fā)表這類的文章
最近真的一天到晚都在Loop這首歌
但是官方的youtube點(diǎn)閱率實(shí)在太低
明明就這麼好聽(tīng)為什麼沒(méi)有點(diǎn)擊率！！！
甚至是查了中韓歌詞都找不到翻譯
(如果有人知道哪裡有其他人的翻譯請(qǐng)告訴我 嗚嗚)
所以
乾脆就我自己來(lái)做吧！
因?yàn)槲艺娴某矚g這首歌！必須要推廣才行！
先貼來(lái)跟各位分享一下
雖然我不知道巴哈這裡喜歡K-POP的人多不多
不過(guò)嚴(yán)格說(shuō)起來(lái)這也不算K-POP啦
畢竟HAHA走的是雷鬼風(fēng)w
以下是個(gè)人的小小翻譯
第一次翻譯所以可能翻得不是很好
我沒(méi)有學(xué)韓文
參考英文翻譯版本以及使用線上翻譯先轉(zhuǎn)換到日文 (因?yàn)轫n文和日文文法很像)
再翻成中文的，也有一小部分的句子是靠平常看韓綜韓劇的印象聽(tīng)出來(lái)的
如果有會(huì)韓文的大大們發(fā)現(xiàn)有錯(cuò)誤的話還請(qǐng)幫忙指正
(我覺(jué)得應(yīng)該錯(cuò)不少><但是太喜歡 還是希望能有個(gè)翻譯存在)
感恩！
?? ??? ? ??
即使沒(méi)有你 我也會(huì)笑
? ??? ??? ??? ??
清醒地祝你幸福後 我哭了
???? Hello Hello Hello Hello
轉(zhuǎn)過(guò)身說(shuō) Hello Hello Hello Hello
???? ??? ??
歌唱了整個(gè)夜晚
? ? ?? ? ? ??
因一杯酒再次哭泣
? ??? ???? ? ?? ??
沒(méi)有你的每一天我就像是死了一樣
? ??? Error Error Error Error
我的人生是Error Error Error Error
?? ?? ??? ? ??
當(dāng)夜晚來(lái)臨就把自己扔到地上
???? ? ? ? ??? ??
因一整天想你想了好幾次而爛醉
?? ??? ?? ? ?? ????
你不在這裡 這實(shí)在太沒(méi)道理
?? ??? ? ?? ???
我不相信 我沒(méi)有哭
???? ??? ?? ???
我像個(gè)男人 沒(méi)有回頭
?? ??? ?? ? ?? ?
全都沒(méi)發(fā)生過(guò) 全都是過(guò)去了
?? ???? ??? ?? ???
你的空位已被構(gòu)築成一條坡道
?? ? ?? ? ???
我和指針一起傾斜
1? 1?? ??? ?? ?? ?? ????
每分每秒都非常疼痛 從傷疤存在的那時(shí)開(kāi)始
??? ??? ? ?? ???
沒(méi)關(guān)係 沒(méi)關(guān)係 全都過(guò)去了
? ?? ??? Yeah
我本來(lái)就是一個(gè)人 Yeah
?? ?? better things
夜晚到來(lái) better things
? ??? ? ??
想著你的那些想法將我給殺了
??? ??? ??? ? ?? ???
不要哭 不要哭 不要哭 我現(xiàn)在不是笑了嗎
? ???? Yeah
請(qǐng)抓住我 Yeah
?? ??? ? ??
我像是瘋了一般地笑了
?? ??? ? ??
即使沒(méi)有你 我也會(huì)笑
? ??? ??? ??? ??
清醒地祝你幸福後 我哭了
???? Hello Hello Hello Hello
轉(zhuǎn)過(guò)身說(shuō) Hello Hello Hello Hello
???? ??? ??
歌唱了一整個(gè)夜晚
? ? ?? ? ? ??
因一杯酒再次哭泣
? ??? ???? ? ?? ??
沒(méi)有你的每一天我就像是死了一樣
? ??? Error Error Error Error
我的人生是 Error Error Error Error
? ??? ??? ? ??
因酒而醉到在地上翻滾
? ? ????
雖然我又是一個(gè)人了
?? ?? ???? ??
但我仍希望你永遠(yuǎn)幸福
? ??? ??? ?? Yeah
希望你沒(méi)有我也會(huì)笑著 Yeah
?? ???? ?
不要再去想
???? ? ?? ???
朋友們也告訴我要忘記
??? ?? ?? ??? Yeah
叫我把你像垃圾般地丟掉 Yeah
??? ??? ? ?? ???
沒(méi)關(guān)係 沒(méi)關(guān)係 全都過(guò)去了
? ?? ??? Yeah
我本來(lái)就是一個(gè)人 Yeah
?? ?? better things
夜晚來(lái)臨 better things
? ??? ? ??
想著你的那些想法將我給殺了
??? ??? ??? ? ?? ???
不要哭 不要哭 不要哭 我現(xiàn)在不是笑了嗎
? ???? Yeah
請(qǐng)抓住我 Yeah
?? ? ???? ??
我可以忘記這樣瘋狂的你
?? ??? ? ??
即使沒(méi)有你 我也會(huì)笑
? ??? ??? ??? ??
清醒地祝你幸福後 我哭了
???? Hello Hello Hello Hello
轉(zhuǎn)過(guò)身說(shuō) Hello Hello Hello Hello
???? ??? ??
歌唱了整個(gè)夜晚
? ? ?? ? ? ??
因一杯酒再次哭泣
? ??? ???? ? ?? ??
沒(méi)有你的每一天我就像是死了一樣
? ??? Error Error Error Error
我的人生是Error Error Error Error
?? ?? ??? ? ??
當(dāng)夜晚來(lái)臨就把自己扔到地上
?? ??? ? ??
即使沒(méi)有你 我也會(huì)笑
? ??? ??? ??? ??
清醒地祝你幸福後 我哭了
???? Hello Hello Hello Hello
轉(zhuǎn)過(guò)身說(shuō) Hello Hello Hello Hello
???? ??? ??
歌唱了整個(gè)夜晚
? ? ?? ? ? ??
因一杯酒再次哭泣
? ??? ???? ? ?? ??
沒(méi)有你的每一天我就像是死了一樣
? ??? Error Error Error Error
我的人生是Error Error Error Error
?? ?? ??? ? ??
當(dāng)夜晚來(lái)臨 我就在夢(mèng)中呼喚你
?? ???? ??? ?? ???
你的空位已被構(gòu)築成一條坡道
?? ? ?? ? ???
我和指針一起傾斜
1? 1?? ??? ?? ?? ?? ????
每分每秒都非常疼痛 從傷疤存在的那時(shí)開(kāi)始
這一段我自己覺(jué)得怪怪的，希望有人指正我 哈哈哈
創(chuàng)作內(nèi)容
歌唱 (62)