ETH官方钱包

創作內容

1 GP

【連載翻譯】將你埋在櫻花樹下這件事 18 — 五月二十日 小雨

作者:奈炑│2018-07-01 23:44:41│巴幣:2│人氣:211
五月二十日 小雨



 「織原伊都子與……諸星亙?」

 心美被帶走我當然也很驚訝,但是不僅僅如此。刑警、真紀還有心美,這三個人的對話當中,聽見兩個我所知道的名字接連登場,我沒能將我的驚訝遮掩住。而且,剛才的刑警是不是說了「那具遺體被認為是織原」。

 「小雨,妳認識嗎?」
 「恩……那兩人都是我在文藝部的後輩。瞬,剛才那個刑警是不是說了『那具遺體被認為是織原』?」
 「……不曉得呢」

 心美在我眼前被帶走,而真紀一臉不服的回到餐桌。不久前心美還坐在我對面,現在卻只留下吃到一半 (倒不如說幾乎沒吃) 的牛肉燴飯。

 「真是的,為什麼小心美她會……」
 「真紀,剛才的刑警是不是說了『那具遺體被認為是織原』?」
 「……欸? 恩,確實有說,織原伊都子……該不會,妳認識她?」

 如果連順風耳的真紀在那麼近的距離也有聽到,那就一定是沒有錯了。以防萬一,我還是試著傳LINE給織原,但等了幾分鐘後還是沒有看到她已讀。因為已經午休了,所以應該也不可能在上課,對勤懇的織原而言這還真是稀奇。

 「抱歉,我去一下案發現場!」

 我一邊跟梨子取得聯繫一邊跑出學生餐廳,向著社團大樓前進。

 社團大樓的周邊被因警鈴聲而聚集的人潮包圍,人的數量可不是能和上個月的窗簾事件相比。社團大樓周圍被禁止進入的黃色膠條圍起,幾個看守的警官投以威嚇的眼神看向這裡。
 我坐立難安,總之雖然已經到了現場,理所當然裡面也沒辦法偷窺,我什麼事情也做不到。我被自己的無力壓垮,呆呆地站在外面,突然從背後傳來了耳朵已經習慣的高亢聲音。

 「小雨!」

 我一回頭後,在那裡的是梨子飛奔過來的模樣。素顏又亂糟糟的頭髮、黑色運動上衣褲子,看見那個外表,我就知道她是剛起床,太過慌張就跑出來了。對於做著應召女打工的她,星期五夜晚是她最忙的時候。昨晚看起來也很忙的樣子,睜開雙眼的她,兩隻眼睛都紅的充血。

 「織……織原她或許被殺了,為什麼?」
 「我也不是很了解,剛才學生餐廳刑警來了,那位刑警是這樣說的」
 「欸? 為什麼警察會去學生餐廳……」
 「然後,在不明所以的情況下,心美被帶走了……」
 「蛤? 心美? 我無法理解……喂! 你們這些傢伙! 給我讓開!」

 梨子一邊叫喊,一邊強硬的把人群從左右推開,突進現場。要是平常,身為高級生的我就一定會阻止的情況,現在我卻因為她的強硬而感到心安。

 「妳是怎麼回事阿! 這裡是禁止進入哦!」
 「大叔! 就算只有你也好,可以告訴我被殺的是織原這件事是真的嗎?」

 看守的警官身體被梨子的壓著,倒不如說是用氣勢壓制。被這氣勢洶洶的她襲擊,警官看起來反而比較像是被壓倒的那一方。因為這突如其來,充滿著辣妹風的闖入者,周邊變得吵吵鬧鬧。

 「小姐,跟搜查有關的事情是沒辦法告訴一般人的哦」
 「如果被殺掉的是織原,那我就是關係人,可以告訴我吧? 如果是騙人的那就直接跟我說是騙人的就好」
 「別說一些莫名其妙的事,妳這……」
 「怎麼了,在吵些什麼?」

 聽見兩人激烈的爭吵,從社團大樓的玄關,走出了看起來比這個警官官位還高的男人。……不,他就是剛才將心美帶走的那個臉看起來很可怕的刑警不是嗎?

 「是,這個女人一直在這邊胡鬧……」
 「被殺的是織原這件事是真的嗎? 如果你說不是我就乖乖回去,告訴我這一點就好了」

 一臉就是覺得很麻煩的可怕刑警抓著頭,從梨子的口中說出織原的名字後,他的明顯眼神變了。

 「……妳知道織原伊都子的事情?」
 「別說是知道了,我可是織原的好朋友!」
 「妳就是織原的……恩,站在那裡的是剛才和袴田心美在一起的女孩子是嗎?」
 「我和織原一樣隸屬文藝部……織原是我的後輩」
 「這樣阿。……我為剛才部下的失禮說聲抱歉。我是美矢城縣警捜査一課的片倉。我想鄭重的問一下有關於織原伊都子的事情……」

 知道我們是織原的關係人後,刑警的態度和用字遣詞都很明顯的改變了。這個反應,事情一定跟織原有什麼關聯――又或許是作為被害人――我將現有的線索如實的思考著。
 我和梨子被名為片倉的刑警帶到社團大樓裡的遮蔽處,站著的狀態被問話。梨子即便面對著嚴肅的片倉刑警也毫無畏懼的質問。

 「說被殺的是織原,是不是搞錯了什麼?」
 「在司法解剖的結果出來之前,那個遺體是無法斷定是織原伊都子。但是,現場所留下的手機是織原小姐的所有物這點已經得到證實」


 片倉刑警說著,從懷裡拿出一張照片。那裡面照的是藏青上有著黃色史努比圖案的手機殼,而裝著那手機殼的是舊式的智慧型手機。

 「妳有看過這臺手機嗎?」
 「這是……織原的……」

 看到照片後,梨子說不出話來,那僵硬的表情,已道盡一切。我雖然不像她與織原有接點,但也有些許模糊的記憶,織原的手機確實是這種感覺。

 「關於妳們兩人與織原的關係,我能在問詳細一點嗎?」

 織原的智慧型手機是『證據』又或者是作為『遺留品」出示,梨子無法掩飾自己的打擊。代替愣住的她,自然回答片倉刑警問題的人就是我。


 「關係……就算這麼說,就和我們剛才說的一樣,我和梨子都是隸屬於文藝部,和織原一樣在文藝部……梨子與她不僅學年,學系也相同,我想梨子可能比我還多與她一起度過的時光」

 雖然這樣說,織原並不是那種會積極說著自己事的類型,梨子也跟她並不是特別親近。社團升格後,要與激增的社員全部平等的進行交流(而且還要兼顧學業還有打工)是相當困難的一件事,雖然有下意識的多接近身為貴重女性社員的織原……。
 我和梨子是在文藝部還只是同好會等級時就聚集在一起了,織原入部是去年秋天尾聲,認識的時間有幾個月的差距。梨子將身為高她一年級的我叫『小雨』,但叫她卻是『織原』,我認為這也是表現出兩人之間微妙的距離感。

 「我不時會跟她一起吃午餐,還有去邀請新生入部……我正想著在這之後我們的關係會逐漸變得更好……」
 「昨晚到今天為止,有沒有看見織原的身影? 又或者有沒有聯絡到她?」
 「……我沒有看見。梨子也一樣對吧?」

 梨子輕輕的點頭。

 「那麼,除了妳們兩人之外,還有和織原親近的人嗎?」
 「不,她並不是交友關係很廣的類型……我不曾看過她與梨子以外的人在一起過」
 「那麼織原與同是文藝部的一名叫做諸星亙的學生同居這件事情呢?」
 「「欸欸?!」」

 我和梨子互相看著臉龐。對了,確實這個刑警來學生餐廳的時候,從口中說出了諸星和織原的名字,話說回來,兩個人在同居我還是頭一次聽到。

 「不清楚……,那兩人在交往嗎?」
 「原來如此,果然連身旁的人都沒有說。那麼,關於諸星亙與袴田心美的關係呢?」

 這就是系在最大的疑問。諸星和織原學系學年還有社團同一樣,有共通點還可以理解。但這到底是怎麼和心美扯上關係。心美既與這兩個人不同學系,也沒進入社團。比起這個,上個月才剛入學不久,我想和那兩人都沒有多深的關係。我試著將這個疑問直直的丟給片倉刑警。

 「那個,為什麼會出現心美的名字?」

 但片倉刑警無視我的反問,再次向我們提出質問。

 「……假設,諸星亙和袴田心美有著男女之間的關係?」
 「蛤阿阿阿阿?」

 不,怎麼可能……。對片倉刑警那意外的發言,梨子發出巨大的聲響。那個聲音和表情明顯浮上責備的神色,就算是那樣的片倉刑警一瞬間也膽怯了。

 「喂,刑警先生,你到底在說什麼? 那麼邋遢的男人,和織原同居已經讓我很驚訝了,怎麼可能會跟心美有關係」
 「邋、邋……?」
 「那、那個,『邋遢』是北九州腔,意思好像是形容一點也不整潔的傢伙」
 「哦、哦……謝謝妳,我完全不懂其他地方的方言,得救了」

 因為梨子氣勢洶洶的壓制下,困惑的片倉刑警,經過我的翻譯後,好像在筆記本寫了什麼的樣子。是把北九州腔『邋遢』的意思記下來嗎。剛認識梨子的時候,我也是完全不懂她在說些什麼。

 「順帶問一下,妳們兩人昨晚九點到十一點之間,在哪裡呢?」
 「欸? 刑警先生,你連我們都要懷疑嗎?」
 「不,姑且是關係者所以全部人都要問過一遍」

 我想著梨子就連那嚴肅的刑警都能讓他丟盡面子,一邊回答。

 「我從下午五點到十點都在便利商店打工,結束後我就馬上回家了」
 「我也是,昨晚晚上九點之後就一直在打工呢。因為在那邊過夜,結束是今天早上的九點前十五分鐘左右吧……」
 「哦……那麼工作地點是在哪裡呢?」
 「穀分町的城市旅館」
 「原來如此,在旅館打工……」

 梨子的說法宛如就像是在旅館工作一樣,會招來誤解,不過也不是需要一一修正的事情。

 「感謝妳們提供情報。如果織原小姐有跟你們兩人聯絡,還請跟我們警方說一聲。如果那個遺體不是織原伊都子小姐的話,織原小姐就一定要作為重要參考人進行問話……。那麼,我就先失禮了」

 片倉刑警恭敬的敬禮後,再次回到現場的社團大樓。




原作者:浦登 みっひ 

小説家になろう Page : 點此 こちら

原文: 點此 こちら

翻譯:shibamontomorito

作品已經過原作者授權,請勿再次轉載。
引用網址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=4042360
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:屍體|成為小說家|小説家になろう|解謎|殺人|推理|懸疑|獵奇|女大學生|刑警

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★howard871130 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【連載翻譯】前世的放學後... 後一篇:【連載翻譯】前世的放學後...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】