Guilty!? Farewell party
作詞：畑亜貴
作曲?編曲：YASUSHI WATANABE
歌：Guilty Kiss
Come on!
忘れないで Dancing the beat
千萬別忘記 Dancing the beat
キミのことが ずっと好きさ Oh, oh!
我一直都喜歡著你 Oh, oh!
忘れないで Dancing the beat
千萬別忘記 Dancing the beat
どこにいても キミが好きさ
無論身在何方 我都喜歡你
It's party time Yeah! もう一度 Catch and jump
It's party time Yeah! 再一次 Catch and jump
Oh guilty dance Yeah! 前よりも上手いねBaby!
Oh guilty dance Yeah! 比之前更加得心應手 Baby!
It's party time Yeah! 見つめてもっと近く
It's party time Yeah! 可以再靠近點注視我
Guilty party 終わんないよ Hey!!
Guilty party 永遠不散場 Hey!!
Kokoro yo kirakira Hajikete tonight
我的心就在今夜閃耀綻放
盛り上がろう！
盡情地嗨吧！
刻みたいよ 過ぎ去る時つかまえて
想銘刻在內心好好把握逝去的時光
永遠なんて言わないけど 今は Dance dance
不會說甚麼恆久不變如今就專注Dance dance
やっぱりキミは最高のPartner
果然你就是最棒的 Partner
Kira kira partner
閃耀的partner
一緒なら なんとかなりそうだから
只要我們一起 感覺就無懈可擊
Come on!
夢だけみて Dancing the beat
只注視著夢想 Dancing the beat
キミと笑っていたいだけさ Oh, oh!
我就只想和你一同歡笑Oh, oh!
夢だけみて Dancing the beat
只注視著夢想 Dancing the beat
熱いままの胸が痛いね
火熱的胸口感到隱隱作痛
It's party time Yeah! もう一度 Catch and jump
It's party time Yeah! 再一次 Catch and jump
Oh guilty dance Yeah! 前よりも上手いね Baby!
Oh guilty dance Yeah! 比之前更加得心應手 Baby!
It's party time Yeah! 見つめてもっと近く
It's party time Yeah! 可以再靠近點注視我
Guilty party 終わんないよ Hey!!
Guilty party 永遠不散場 Hey!!
打ち上ろう！
通通說出來吧！
頑張ったことが 経験値なんだすべてが
那些過往的努力 以及獲得的經驗
役に立つ日が來るってさ 信じて Dance dance
相信它們總有一天定能派上用場 Dance dance
まわりながら You & me
環顧四周只剩You & me
光が色を変える Mirror ball まぶしいね
色彩變化萬千的Mirror ball 耀眼無比
夜でも朝でもないセカイで You & me Dance dance
在這既非日也非夜的世界You & me Dance dance
そうだよキミは最高のPartner
沒有錯 你就是最棒的Partner
Hajikete partner
綻放自我的 partner
一緒にいたいって願いは同じ！
想陪伴彼此的願望如出一轍
Come on! Party!!
Come on!
忘れないで Dancing the beat
千萬別忘記 Dancing the beat
キミのことが ずっと好きさ Oh, oh!
我一直都喜歡著你 Oh, oh!
忘れないで Dancing the beat
千萬別忘記 Dancing the beat
どこにいても キミが好きさ
無論身在何方 我都喜歡你
Come on!
夢だけみて Dancing the beat
只注視著夢想 Dancing the beat
キミと笑っていたいだけさ Oh, oh!
我就只想和你一同歡笑Oh, oh!
夢だけみて Dancing the beat
只注視著夢想 Dancing the beat
熱いままの胸が痛いね
火熱的胸口感到隱隱作痛
It's party time Yeah! もう一度 Catch and jump
It's party time Yeah! 再一次 Catch and jump
Oh guilty dance Yeah! 前よりも上手いねBaby!
Oh guilty dance Yeah! 比之前更加得心應手 Baby!
It's party time Yeah! 見つめてもっと近く
It's party time Yeah! 可以再靠近點注視我
Guilty party 終わんないよ Hey!!
Guilty party 永遠不散場Hey!!
溫馨提醒：沉迷夜店 禍害一生
創作內容
【Guilty Kiss】「Guilty!? Farewell party」歌詞翻譯
ラブライブ!(Love Live) (424)