東南亞篇在小說17集《燃燒的One man force》
force意思是部隊/武力/力量
燃燒的一人力量
燃燒的單人部隊
燃燒就形容詞: 奮鬥/激昂/盡力/憤怒
《燃燒的One man force》講述宗介如何用一己之力找到線索
小說裡娜米(娜美)待的地方叫「拿姆查克」
我google越南沒發現中譯為拿姆查克的地方
拿姆查克就是個化名；且也沒提到「越南」，從頭到尾都是說 "東南亞"
以東東的個性一定會有原型啦: 越南海陽省南策市
有版友說拿姆查克就越南南側市(等同越南海陽省南策市)的發音
--------------------
4-6 「腐敗的小憩」
適合自己的生活讓人腐敗
當初為什麼要來這?
休息太久連目的都快忘了
第6集故事都依小說推進，不過省略很多畫龍點睛的小細節
動畫第4季可惜的地方在預計要完成3本小說的主線劇情
平均4集一本小說
戰鬥的Boy meets girl (1-1~7)
失控的One-night stand (1-9~12)
動盪的Into the blue (1-18、1-20~24)
在故鄉飛舞的風 (1-15~17 動畫原創的正史)
結束的Day by day (第3季全) (3-1~4為動畫原創的正史)
舞動的Very merry Christmas (廣播劇，共12集)
永不停息的On my own (4-1~4)
燃燒的One man force (第4季
集結的Make my day (第4季
迫近的Nick of time (第5???
永遠的、Stand By Me (第5???
對動畫黨來說，第四季的驚爆大概只剩主線劇情在推進了
傾聽者來源是什麼?
阿爾瑪干幕後多大多強?
R會以什麼方式回歸?
小說黨會特別懷念第3季啊~~~
一本書用13集動畫來呈現，還加劇情補足小說完整性
說不定是有史以來第一個有這待遇的原作了!!
(結束的Day by day拆成上下冊是因為合在一起又太厚~~~)
看第3季就能完整感受當初宗介煎熬
第四季只推主線真得很可惜QQQ
每句話都精簡到不行
與第三季相比，觀眾感受不到角色的心境轉變與思想
只看到下一畫面又馬上換表情然後滿臉問號
------------------------------------------
1.
娜美救雷蒙後要資金(4-5)
雷蒙對娜美的第一印象是頭髮亂紮成馬尾
工作用無袖汗衫、衣服油汙、長得很有活力，個性美那種
也就這樣而已~
小說裡雷蒙被盧到很煩，且娜美跟他說沒救你你早就被脫光死在巷子裡
雷蒙才勉強/粗魯掏300鎂
要給她趕她走
雷蒙是跟娜美看過鬥技場、知道她有架AS，才決定跟她去看看她的AS
在拿姆查克，雷蒙對娜米這個女孩是有好感度的
不是戀愛那種~~ 是欣賞
這麼亂的地方娜美沒趁機落井下石，還帶他看鬥技場
希望他可以資助她AS維修費
且一個年輕的女孩子在這裡活得這麼認真是很好的/很好的女孩
娜美在她的野蠻人前面再次央求雷蒙資助(但雷蒙真的沒錢)
娜美看雷蒙不答應，最後靠近他、胸部擠上去(沒穿內衣)說睡一晚也可以
雷蒙「我對髒髒油膩膩的未成年沒興趣，且4000鎂是哪來的高級妓女行情??」
總之娜美各種肢體誘惑檸檬都不為所動~
2.
宗介與娜美團隊剛相遇，宗介就有說「我來這裡尋找東西」
動畫倒沒提到
(後來發現4-5有一幕有提到)
3.
動畫裡娜米與宗介分開後，分別遭到陶(達歐)的襲擊
最後兩人考慮房子已經不安全了，才到檸檬那去住
小說設計再複雜一點，也提到宗介天生小釣手的能力
宗介救了娜米後，達歐那群人還想趁亂補刀
可是宗介早就料到這些混混的招數有防著
宗介充滿殺氣的眼神一瞪，他們馬上放棄，連娜米心裡都很驚訝!
這不是一般3流人士才有的行為
娜米和達歐這些混亂之地底層的人都感受得到
從宗介的出招、經驗老到的防範心可以看出
他是專業的殺手，殺過的人肯定破百
「謝謝，因為你我得救了」
「不會，因為你是我老闆，要保護雇主」
「....就這樣?」
「也不只這樣，畢竟你是個好女人」
娜美心跳加速「...你...這話...是什麼意...」
「聽你在酒吧的談話，我覺得你是個好女人，就這樣」
之後娜美要求宗介送他回家，宗介答應了
娜美就牽他的手，胸部擠上去高高興興一起走回家
娜米回到家沒多久，就有人敲門
結果是宗介
「我被旅館趕出來了，請讓我留宿」
(達歐在當地是很有名的混混，旅館不想惹事)
「?」
「痾.... 可是我.....是自己一個人住.....」
「我也有考慮到這點」「那群人再來我可以當你的護衛，房租也可以從我薪水裡扣」
「咦....可是.....這好像......」
「你不同意嗎?」
「倒也不是不同意...可是.....好像...很奇怪....」
宗介繃著臉點頭「我不太明白，你是不喜歡妳跟我兩人住在一起嗎?」
「咦?....也不.....唉，就是這樣」
「我知道了，那妳準備一下換洗衣物」
「?」
「我們去雷蒙那住，醬我能就近保護妳」
「為什麼我要特地.......」
「那就讓我搬進去住」
最後娜米跟宗介走一公里多到市區高級旅館
小說裡娜米睡床、宗介睡床底、雷蒙睡沙發
4.
娜美送水給宗介
這幕只看動畫可能覺得沒什麼
但是小說裡是說宗介經常/常常/超常收到娜米送的水或飲料
注:只有宗介收到
5.
一開始的悠閒音樂，就是宗介在這裡過得不錯的意思
有工作/有地方住/有美女/朋友，殺人沒差，活的也輕鬆
是不是在這裡過下去就好?
動畫裡同事問宗介對娜米感覺如何:
娜米跟千鳥都是直來直往的個性，我很喜歡
「我或許喜歡她」
我應該就是對這類型的女生沒轍
小說也提到宗介覺得娜米在鏡子前綁頭髮的背影很美麗
在這裡我是專家，殺人也無所謂
日本太和平了，才與我格格不入
宗介漸漸覺得千鳥很模糊，才2個月自己就快忘光了
「千鳥」
連常常記住的習慣特徵都模糊不清
──原來是能這麼容易就忘記的事嗎
6.
宗介跟雷蒙在拘留所關一個晚上才被叫出去
裡面很噁心又臭，地上也有排泄物
宗介一進審訊室，就注意到牆壁、地板上有都是血跡
碎裂牙齒很多個，特地不清應該是為了嚇唬被帶進來的人
動畫裡牙齒太整齊乾淨了zz
宗介想過手銬在椅子上殺掉署長跟旁邊那人的可能性
是可行的
不過為了長遠目標，選擇跟局長黑吃黑
宗介在這段表情豐富是因為他很熟悉這種黑暗的生存方式
他有自信可以度過這關
他是卡西姆，不是在日本綁手綁腳的相良宗介
揍宗介一拳的人有把他的臼齒打斷
宗介把斷齒吞進去，就是不想讓他的牙齒成為這間牢房的戰利品
跟署長談完出去前又給一名員警50鎂
要他照顧雷蒙
7.
娜米在旅館問宗介是不是有什麼事的時候宗介沒想說
之後娜米靠近宗介，用傷心的臉說「我以為我跟你是可以說有什麼事的朋友」
宗介看到無袖背心露出來的溝有心動 ((....?))
才想到恭子(朋友)都不會希望自己被蒙在鼓裡、死得不明不白
才下定決心告訴那米自己的事情，尋求她幫忙
8.
驚爆版有人提到這幕RK-92
我也不知道為什麼是92，娜美當初撿到的是RK-91沒錯
查維基發現:
Rk-92乃Rk-91加以改造
Rk-92的主要改良是把Rk-91使用內燃機引擎改成換成功率更高，重量更輕的燃氣渦輪引擎
它有著纖細的四肢，耐壓性能強的倒蛋形身軀，大大的眼睛(監視器)等的特徵，外形容易令人想起「直立大青蛙」
4-6有一幕是新的引擎畫面，應該是賺到錢後就幫91升級到92了
不管是91還92，都是宗介小時候最常用的AS
↓這是RK-91 舊引擎 ((V8柴油引擎(汽車可用)?
修理工有露出苦惱表情，表示該換了
↓這是新裝進去的引擎
裝完後加上裝甲改裝就是RK-92了
9.
SOHSKY SEAGULL
SEAGULL是海鷗
SOHSKY SEAGULL是 "宗介 相良" 日文念法的英文拼音
拼成海鷗是比賽主辦方搞錯/故意/寫錯也沒差的用法~~
正確拼法是 "SAGARA SOUSUKE"
SAGARA 是相良──姓氏，美式的姓氏都放在名子後面
所以看版上才是 SOHSKY SEAGULL "宗介 相良"
畢竟日本這種姓氏寫在名前面這件事，只有 "知道你是日本人" 才會特地改念法
小說中知道宗介名子是 "SAGARA SOUSUKE" 在與卡力林相遇那篇
宗介才3、4歲，爸媽在他衣服標籤上寫的
又因宗介父母是日本人，卡力林才判斷小男孩「索斯基.謝加爾(SAGARA SOUSUKE)」
實際應該叫「相良 宗介」
---------------------------
「腐敗的小憩」就是在說宗介養精蓄銳找線索的同時
過太舒適，漸漸忘記/模糊自己來這的初衷
腐敗的小憩= 墮落的休息
---------------------------
補充資料:
PTT板上有大大統整5、6集的廠商LOGO
有興趣可以看看
作者 vwvwbg (vwang)
看板 C_Chat
標題 [18春] 驚爆危機 5&6贊助商
時間 Sat May 26 11:59:39 2018
創作內容
2018 春番-驚爆危機IV--第六集劇情小注
驚爆危機! (4)