本次的標題實在太長就只放在內文裡

來源為paniponi的廣播節目「レベッカ宮本の世界一ウケたい授業! 『○×△□』略して『ぱにらじだっしゅ!』」

 

那麼是本次的版權聲明

 

 

為了方便,角色皆以代號表示
請記得搭配解說使用
 
1:齋藤千和
2:神谷浩史
3:新谷良子
4:左之助

那麼,比上次長很~多的正文開始

 

 

2:再見絕望放送是只有迷你小節目的廣播,那麼前半先從這個節目開始
3:新節目!
2:糸色望的世界第一讓人不想上的課!簡稱:
1:谷廣dash!
3:這是介紹一些普通的訊息的節目,節目名是由許多人想出來的~
2:謝啦! 1:謝啦!
3:那首先第一封,絕望名:「良子碳(女性)」桑所寄來的,謝謝
3:「千和老師,好久不見了」 (1:喔死(招呼語)!)
3:「聽到您要當節目來賓,高興得都稍微吐了呢」
3:「話說俗的絕望少女撰集好像也新增了芽留的故事,難道說千和老師有出聲說話嗎,如果是的話我就會買目前為止都沒買的DVD~」

 

2:厚厚~
1:有講話喔~
2:有講話呢~ 那個...俗.絕望少女撰集把以前在絕望少女撰集沒辦法收錄的少女們的初次登場故事收錄進去了
2:其中很重要的是...芽留初次登場的那話...上次的沒有放進去嘛,上次的那張
2:所以這次就重新再收錄進去...而且將先前不是千和本人錄音的地方也重新錄製了...
1:對啊,因為先前通告排滿滿的...
(雙谷合笑)2:這種大人的原因就別說了!
2:嗯...但是妳來的時候,很遺憾地良子那時好像不在對吧
1,3:啊...是不在耶...
2:是啊,不在呢
1,3:不在耶...
2:不在對吧?
1:不在喔~(註:良子不在千和妳回答幹嘛= =)

2:妳好像活得不明不白耶,齋藤桑
1:不過反正我有好好工作,沒關係嘛!
3:算了算了,的確也是啦...
2:(大笑)不要用結果論談事情好不好!

 

1:講話了講話了,我還講了「貝肯鮑爾」唷
2,3:哎?哎?哎?
1:想說讓人猜是在哪裡講的應該也很有趣...總之我有講喔,貝肯鮑爾
2:妳哪有講啊?
1:真的有啦...就是那個啊,碰--!!的那個地方
2:碰--!!的是哪裡... 1:就是那個碰--!!的...
2:啊~~(像是想起什麼似的) 3:不知道我不知道喔,我不在所以不知道喔
2:在講那個不知哪國語言的地方妳講了貝肯鮑爾喔...是在什麼時候?
1:有個場景是要唸一堆聽不懂什麼意思的外語,原作應該也有吧(推估應是俗的第二集)
2,3:啊...有有有
1:然後就是在那裡啊...就嘰嘰喳喳的的囉唆了一堆,可是沒多久就煩了...結果就說了貝肯鮑爾
2:那是什麼啊? 1:貝肯鮑爾嗎?
2:妳朋友? 1:嗯,我朋友!(我朋友)
2:他人怎樣? 1:好像是很會踢足球的人 3:騙人,真的假的...
2:他是妳朋友吧? 3:是很會踢足球的人吧? 1:對啊
2:明明他是妳朋友,怎麼妳對他的印象這麼籠統是怎樣...
1:其實我也只看過黑白照片而已...
2:明明妳們是朋友,妳對他卻只有這點印象可是比我們還糟的耶
1:哎,貝肯鮑爾好像是很有名的人厚?

 

1:那個大家啊,不好意思喔!

 

2:總覺得問題好像沒解決嘛
1:總覺得我們好像不是朋友嘛!
2:但至少我們知道了齋藤?；畹煤馨V呆的這件事~~那麼下一位 (齋藤還在這說謝呢)
2:絕望名:「科里奧利力」桑所寄來的~ 1:好久不見了
2:「說到千和桑的話就會想到讓納豆臭掉,或是買了大到誇張的冰箱之類,在家事方面近乎絕望的印象」
2:「但某雜誌說妳偶爾還是會隨便做些菜的,是真的嗎? 味噌湯的話新谷?？梢越虋呧竳」3:(講啥啊...)
2:到底是如何呢 1:我是有在做菜喔
2:有在做菜啊? 1:有啦!
1:雖然都只有在晚上做... 2:(只在晚上?)
1:像是炸麵包啊...還有..還有..法國小麵包...
3:什麼...法國小麵包是...
1:嗯...就是那種小小的...呃...奶油麵包?(註),啊!哈哈哈哈...
2:法國小麵包和奶油麵包還真是能見人的料理啊!一種可以吃一種根本不能吃嘛!
1:(邊笑著)因為有買鍋子(註)...我會做一人份的料理的
2:喔喔...都做些什麼?
1:漢堡排...
2,3:哎~~(驚訝)
1:...之類的,還有義大利肉醬,然後把絞肉自己弄碎...弄碎?
2:應該是拌在一起吧? 3:不是都已經弄碎了! 1:啊,對對
2:感覺會把很難下嚥的東西放進鍋裡啊(這句聽不清楚= =)
1:我會去買牛肉回來...做成絞肉(2,3:哎~~(超驚訝))然後到某個很會做菜的翻譯朋友家裡...請他教我...
2,3:哎~~(仍然驚訝)

 

2:那這樣講就不對了囉,說妳在家事方面很絕望根本就很失禮嘛!
1:非常謝謝大家!
2:咦?等等,等一下,妳不是那種在家事方面很絕望的人對吧
1:不是啊
2:不是為什麼要說謝謝呢? 1:為啥要說呢?
2:不不..為什麼妳要說謝謝呢? 1:啥時說的?
2:剛剛講的啊!不然我們倒帶回去聽一遍嘛! 1:那就倒帶嘛!

 

(倒帶中)

2:說妳在家事方面很絕望根本就很失禮嘛!
1:非常謝謝大家!

 

2:妳看,不是講了
1:為什麼要講這個?
2:我哪知道啊! 剛剛是誰出聲的啊! 左之助嗎?不會是左之助你講的吧?
4:不是俺啦! 你看!
1:因為剛吃完午餐稍微發了一下呆啦...
2:別說是因為午餐...順帶一提,說到味噌湯的話,良子可是箇中好手啊
1:那是用什麼味噌呢?
3:什麼味噌是問...米麴?(米麴?)
2:米麴?米麴味噌?...(笑)呃,總之良子她很會做味噌湯的~ 是什麼味噌湯呢
1:那個...是小黃瓜(小黃瓜)
2:妳很會做小黃瓜味噌湯...? 3:也不是說很會啦...
1:味噌湯可以放小黃瓜喔?
3:可以喔~ 1:可以嗎?
3:可以啦可以...難道沒人放嗎 1:沒看過耶
3:啊勒?...呃,而且是比較大的那種,其實一點也不小...
2:感覺有點粗的那種...? 3:嗯嗯...
1:美洲南瓜? 2:不是美洲南瓜喔...
3:有點類似的感覺啦...總之就是小黃瓜,妳都不放嗎? 1:不會耶 3:呃,是嗎...
1:那個不是茄子喔? 3:不是不是啦... 2:她說不是喔,這是在新谷地區所流傳的...只在新谷地區被代代相傳的
3:(插話)那這樣能登麻美應該也會的啊.....
2:啊?,是這樣啊,她也是那個新谷地區出身的啊 3:石川人嘛
1:下次問她好了 2:嗯,那就這樣吧
1:那妳很擅長做那種湯嗎 3:那個...(支吾其詞)...為什麼會問我啊!我根本就不會做嘛!我啊,根本不做這種湯的,這個人弄錯了啦
2:那良子妳以後就試著做做看嘛 1:去把它學會嘛
1:我也是那種只是平常不想做但其實很會做總之...(被神谷插話)
2:是啊,良子妳也已經給人家事絕望的印象囉, 1:就是啊
3:我也算那種只要感覺來了就會去做的...(被插話) 1:買了那種家庭號的那種... 3:冰箱... 2:明明是一個人住耶!(笑)
3:結果就只拿來放水和維他in...(3笑很大) 2:沒用嘛! 買小一點嘛 這麼大的就可以啦!3:(插話)我也只放一堆酒... 2:像左之助一樣大的...

 

2:那麼開始下一位吧
3:那麼下一位是這張...絕望名:「千和親衛隊參謀」桑寄來的~~ (2:參謀嗎,牛逼啊 1:嗯,牛逼喔)
3:「千和桑最近染了頭髮也矯正牙齒之後,開始散發出一股成熟女性的韻味了,現在在神谷桑眼裡看來,千和桑如何呢?」
2:喔~~~~~~是問我看著千和有什麼感想是嗎?

1:為什麼你擺出一臉悲情的樣子呢?
2:哎呀~ 不是很可愛嗎?
1:為什麼不敢看我的眼睛?(為什麼不敢看我的眼睛?)
1:就盯著良子看! 2:不是..可是啊,之前我在某個節目每個禮拜遇到妳時都會說「齋藤桑,妳今天也很可愛喔,很漂亮喔~」
1:可是妳看! 沒看著我的眼睛說,現在完全就死盯著良子看而已
2:反正我有講嘛 
1:一個說他非常非常想要受歡迎的人啊,如果不能看著人家的眼睛說話的話,很要命的喔?(很要命的喔?X2)
2:也是沒錯啦... 3:他有說過想受歡迎之類的話喔? 1:有啦~ 2:有是有啦......現在也還是想啦...
2:那如果講話時看著人家的眼睛說的話,就會,嗯,受歡迎嗎
1:還是不會耶(還是不會耶)
2:搞啥啊!那要我怎樣啦! 選一種好不好!
1:這只是第一步吧! 2:什麼啊? 1:就是看著人的眼睛說話啊
2:可是我不是好好講過了 1:講什麼啦!(兇) 講什麼啦!(兇)
2:不用這樣吧...之前不是都每個禮拜每個禮拜說了妳好可愛之類的啊...
1:你幾乎對所有人都會這樣講吧?(幾乎對所有人都會這樣講吧?)
1:果然是那樣吧,不高明的馬屁拍再多都還是拍不到癢處的
2:那就是那樣啦!(1:那就再多講點嘛!)就算講了很多,不高明的馬屁果然還是沒什麼用的嘛 3:不是啦,因為你讓太多人看到啦...
2:什麼意思? (齋藤不明的哀嚎) 3:就是在大家都不知道你誇過別人的狀況下誇大家啊...(真複雜= =) 1:就是啊~
2:是嗎,那我下次會當心的...啊,不過我覺得最近的齋藤桑真的很可愛感覺很棒喔 1:謝謝 (3:剛剛他看了劇本...)

 

2:呃...接下來是絕望名:「引領著烏雲 女性」所寄來的
2:「身為最近在亞洲地區人氣急遽上升的神谷桑的沒有血緣的妹妹,妳對他有沒有什麼感覺呢」...呃,這個是問齋藤桑的吧
1:喔,原來如此... 2:嗯
1:那個啊... 沒耶! (沒耶!)
2:哎~~~~!?(受驚) 3:糸色望的世界第一讓人不想上的課!簡稱谷廣dash!就到此為止~
2:(嘀咕)...嗯...糸色望的世界第一讓人不想上的課!簡稱谷廣dash!這次是最後一集,感謝各位長久以來的收聽,讓我們下輩子再會吧...

「(芽留mail效果音)」
2:「哎呀,有mail...標題是SZBH,SZBH,這裡是再見絕望放送...本文是...」
2:「別把這張CD的內容上傳到動畫網站,或是放進MP3裡啊!智障!」
2:「嗚!不,不是我講的喔,再怎麼說這都是芽留同學寄的mail啦!」

 

3:SZBH,SZBH,這裡是,再見絕望放送

 

 

以下是同樣很~~長的解說

 

高興得都稍微吐了呢

藤吉的聲優松來未祐的名言,據說原句是「我好高興! 高興得快吐了!」

喜極而泣,泣極哽咽,最後甚至想吐的意思?

 

貝肯鮑爾

弗蘭茲·貝肯鮑爾,足球員,據說是曾被稱為「足球皇帝」的厲害人物

今年已年過60......看來和齋藤算是忘年之交了?

 

科里奧利力

簡稱柯氏力,國高中的教科書裡應該都有提過才是

 

法國小麵包和奶油麵包和鍋子?

其實文中提到的法國小麵包是長這樣啦,不曉得中文正式叫什麼就隨性翻翻了(爆)

感覺有點像大亨堡夾熱狗的麵包那樣......

至於ミルクパン其實不只指的是裡頭有奶油的麵包,另外一種「奶油麵包」是...

左上角那個就是了,據說因為它一開始就是為了熱牛奶所做出的無蓋單把手鍋子所以叫milk pan

真是好吃的麵包呀wwww

 

米麴?

久米田老師自己好像也在單行本裡提過,他的名字「康治(こうじ)」和「麴(こうじ)」發音相同...

 

美洲南瓜?

長這樣,原名是Zucchini

新谷所提到的那種味噌湯用黃瓜是「加賀太胡瓜」,是當地加賀料理所用的特殊黃瓜

這已經稱不上「小」黃瓜了...=.=

 

能登麻美應該也會的

就差那個「子」兒了!...她和良子同是石川縣金澤出身

不過她竟然不是能登半島出身的...小失望

 

維他in?

長這樣,不曉得中文怎麼翻比較好= =

 

之前每週遇到齋藤桑的節目?

就CD發售時間點來看,據說是鋼彈OO2期...提耶利亞對露易絲真情告白?

 

沒耶!

據說神谷在當paniponi的廣播來賓時也說過同樣的話(齋藤是主持人),以牙還牙?

 

 

那麼,絕望放送的同人創作這次是最終回,感謝各位耐心的看完本長文並鄙視及恥笑