ETH官方钱包

創作內容

5 GP

【歌詞翻譯】アルペジオ/水瀬いのり

作者:徒花?Crossick最推し│2018-05-14 00:41:11│巴幣:18│人氣:862



-

作曲?編曲?作詞:山﨑佳祐
       歌:水瀬いのり

-

青い月夜の街を照らしてる
君と見つけた奇跡 Ah...
さまよう二つ星が出遭う
We can be... この世界は君の色

 ▍蒼藍的月照亮了夜晚的街道
 ▍是與你一同尋見的奇蹟 Ah...
 ▍當徬徨的兩顆星相遇了
 ▍We can be 使這世界充滿的你的顏色

夜空に煌いた 眩しい光
願いを詰め込んだ
そう「0」が「1」に変わるとき
始めようか

 ▍對這在夜空中耀眼無比的光芒
 ▍許下了心願
 ▍當0變成1的時候

 ▍就讓我們開始吧

巡り巡る季節はそう宇宙のアルペジオ
生まれ変わる星の命のように
そう 何時も
目と目が合えば感じてる
奇跡を見つめてる二人に星が降る
今夜も星天なり

 ▍流轉的季節就如宇宙的Arpeggio
 ▍好似在這星球上重生的生命一般
 ▍無論何時皆是如此

 ▍眼神對上時所感受到的奇蹟

 ▍將會在相互注視的兩人旁化作流星
 ▍今晚依舊會是滿天繁星
 
心に目的地があるのなら
きっと夢見た景色 Ah...
どれだけ遠くへ離れても
As I wish 繋がってる空の向こう

 ▍心中若有目的地的話
 ▍定是那在夢中見過的景色 Ah...
 ▍無論相隔多麼遙遠的距離

 ▍As I wish 一定就在緊繫著的那片天空的另一側

何億何千の星の中で
ひとつを摑まえた
運命が引き寄せ合うように
抱きしめて

 ▍在滿天的繁星之中
 ▍抓住了一顆
 ▍為了讓命運相互吸引

 ▍因此緊緊相擁吧

近づけば繋がる想い ハートはフォルテシモ
夜の空に響け願いのせて
もう一度
君の聲がその瞳がいつでも
優しい陽射しのように笑ってる
この瞬間よ永遠なれ

 ▍越是接近 心中緊繫著的思念就如Fortissimo一般
 ▍乘著響徹夜空的心願
 ▍再一次

 ▍你的聲音抑或是你的雙眼

 ▍無論何時都如那溫柔的陽光微笑著
 ▍願這瞬間能成為永恆

重ねあった音をばらまいて
とけあう光を散りばめて
まだ誰も知らない二人だけの未來
どんな時もずっとそばで
守り抜くよ

 ▍重疊的旋律凌亂地散落著
 ▍合而為一的光芒灑落下來
 ▍照著尚無人知曉只屬於兩人的未來

 ▍無論何時我都會在你身邊

 ▍守護著你

巡り巡る季節はそう宇宙のアルペジオ
生まれ変わる星の命のように
そう 何時も
目と目が合えば感じてる奇跡を
見つめてる二人に星が降る
今夜も星天なり

 ▍流轉的季節就如宇宙的Arpeggio
 ▍好似在這星球上重生的生命一般
 ▍
無論何時皆是如此
 ▍眼神對上時所感受到的奇蹟

 ▍將會在相互注視的兩人旁化作流星
 ▍
今晚依舊會是滿天繁星

描いてひとつひとつ
心は星天なり
繋いでひとつひとつ
願いは永遠なり

 ▍一個接一個描繪下來
 ▍心中將會繁星高掛
 ▍一個接一個緊緊繫著

 ▍心願將會成為永恆


※無斷転載はご遠慮ください。

引用網址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=3988178
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:翻譯|水瀬いのり|水瀨祈|新曲|アルペジオ|BLUE COMPASS

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

5喜歡★zx4242564 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞翻譯】ハナミズキ/... 後一篇:【歌詞翻譯】ハルカトオク...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

chaosolivier巴友們
小屋繪圖更新! 歡迎來看覓食的鯊魚~看更多昨天22:06


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】