ETH官方钱包

創(chuàng)作內(nèi)容

22 GP

軍事翻譯:SAS前往剛果救援被綁架觀光客

作者:PLUS修正帶│2018-05-13 13:10:37│巴幣:70│人氣:896
消息來源:每日快報(bào)
BREAKING: SAS troops to extract British tourists kidnapped by gang in Congo

  突發(fā)新聞:SAS前往剛果救援被綁遊客

  據(jù)消息,精銳SAS部隊(duì)目前正於剛果民主共和國協(xié)助當(dāng)?shù)厥勘仍畠擅诰謩莶环€(wěn)的東部國境被綁架的英國觀光客。

  一名陸軍發(fā)言人表示,在周五(5/11)早晨,一群不名武裝人員於北基伍省首府戈馬,其北部的維倫加國家公園裡襲擊了觀光團(tuán)體。

  維倫加國家公園是非洲歷史最悠久的國家公園,事件中一名公園巡守被殺,而其他三人,包含兩名英國國民則被綁架。

  一軍方內(nèi)部人員告訴每日快報(bào):SAS小子們已經(jīng)前往剛果,準(zhǔn)備進(jìn)行救援所需的一切活動(dòng)。


  剛果陸軍於北基伍省的發(fā)言人Guillaume Kaiko Ndjike少校於今日表示:由於維倫加國家公園處於行動(dòng)區(qū)內(nèi),我方已協(xié)同公園巡守進(jìn)行搜索人質(zhì)的行動(dòng)。

小字:據(jù)信SAS部隊(duì)已於剛果境內(nèi),協(xié)助撤出兩名被綁觀光客。
   在周五早晨未知武裝團(tuán)體於戈馬北部伏擊了觀光團(tuán)。


  英國外交部(下稱外交部)正在與剛果當(dāng)局接洽,監(jiān)控搜捕綁匪的行動(dòng)並對(duì)受害者家屬提供援助。

  過去二十五年間剛果東部一直處於持續(xù)動(dòng)亂,同時(shí)也是1996年與2003年時(shí),因饑荒和疾病造去數(shù)百萬人死亡的戰(zhàn)爭中心。叛亂勢力與民兵仍控制著此處的大片地區(qū)。

  位於崎嶇山地和火山平原、鄰近盧安達(dá)與烏干達(dá)國境的維倫加國家公園裡,有超過175名公園巡守為了守護(hù)此地而死。然而這也吸引了更多觀光客前來觀賞瀕危的山地大猩猩和活動(dòng)中的尼拉貢戈火山。

小字:外交部警告剛果東部治安仍不穩(wěn)定

  外交部建議不要前往該省旅遊,同時(shí)盡量避免往戈馬、布加伍(南基伍省首府)的旅遊行為。他們警告觀光客,由於2018年十二月的選舉,該地的政治和安全環(huán)境仍未明瞭。

  據(jù)外交部所述:剛果東部仍處於不穩(wěn)定狀態(tài),武裝團(tuán)體的出現(xiàn)、與將其勦滅的軍事行動(dòng)、跨自治體的暴力行為和來自鄰國的難民湧入都造成了政治、安全與人道環(huán)境的惡化。不斷傳來綁架事件的消息、其中也包含國際非政府組織的成員。
引用網(wǎng)址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=3987339
All rights reserved. 版權(quán)所有,保留一切權(quán)利

相關(guān)創(chuàng)作

同標(biāo)籤作品搜尋:翻譯|新聞|SAS|非洲|剛果

留言共 1 篇留言

歷史謎團(tuán)
反...反觀:那麼亂還要去 自找的 沒救了啦 不要花大把金錢資源救那種人好嗎

05-13 13:59

PLUS修正帶
人家是可以靠賣學(xué)位跟文化就賺飽飽的左膠國
你敢嘴=3=05-13 21:46
我要留言提醒:您尚未登入,請(qǐng)先登入再留言

22喜歡★a580046 可決定是否刪除您的留言,請(qǐng)勿發(fā)表違反站規(guī)文字。

前一篇:20180417見問記錄... 後一篇:[達(dá)人專欄] 彼岸黎明?...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網(wǎng)路標(biāo)準(zhǔn),可能無法使用新的應(yīng)用程式來呈現(xiàn)網(wǎng)站內(nèi)容,在瀏覽器支援度及網(wǎng)站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗(yàn),巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現(xiàn)和功能。
屆時(shí)建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業(yè)系統(tǒng)版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願(yuàn)意支持巴哈姆特永續(xù)經(jīng)營,請(qǐng)將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學(xué)】