ETH官方钱包

創作內容

7 GP

【歌詞翻譯】Shoo-Bee-Doo-Wap-Wap!/水瀬いのり

作者:徒花?Crossick最推し│2018-05-07 02:59:01│巴幣:14│人氣:1337




-

作曲?編曲:山下洋介
   作詞:藤林聖子
    歌:水瀬いのり

-

いつもより早起きできた
朝なのに遅刻しそう!
ドライした髪型もキマんないまま…

 ▍比平常還要早起
 ▍可一大早卻在遲到邊緣!
 ▍吹好的頭髮也亂糟糟的…

描いてた理想の私
たどり著く道は遠い
アレやコレ それじゃダメ
悩んでばかり

 ▍離理想中的自己
 ▍還有好遙遠的一段路
 ▍這個也不行 那個也不對

 ▍不斷地煩惱著

待ち焦がれたメッセージ
きみがくれたら不思議
曇りがちなココロ模様を瞬間!So Good Day


 ▍焦急地等著你的訊息
 ▍不可思議的是只要你一傳來
 ▍灰暗的心情就瞬間!So Good Day

Shoo-Bee-Doo-Wap-Wap!って歌いながら
憂鬱な街も歩きだそう
きっと素敵なこと待ってるはず
Shoo-Bee-Doo「わわっ!」ってなりそうでも
きみが笑顔くれるなら
世界はまだまだ大丈夫です


 ▍一邊唱著Shoo-Bee-Doo-Wap-Wap!
 ▍在充滿憂鬱氣息的街道上也能邁開腳步
 ▍前方定有美妙的事物在等著

 ▍Shoo-Bee-Doo 即使在快「哇哇!」的時候
 ▍只要你給我一個笑容
 ▍我的世界就依然能持續運轉下去

今日きみと話したことば
今日きみと見たあおぞら
ささやかで特別な寶物だよ

 ▍今天與你說過的話語
 ▍今天和你見過的藍天
 ▍都是我既微小卻又特別的寶物哦


胸に流れるメロディー
乗せる歌詞は曖昧
だけど密か願っている Someday ,Sweet Love Song

 ▍在心中悠揚著的旋律
 ▍用曖昧填詞
 ▍但在心中偷偷許下了願望 Someday
,Sweet Love Song

Shoo-Bee-Doo-Wap-Wap!って歌いながら
見慣れた街にキラメキを
もっと素敵になる魔法だから
Shoo-Bee-Doo「わわっ!」っておどろくような
サプライズな未來まで
ふたりで行けたら最高でしょう

 ▍一邊唱著Shoo-Bee-Doo-Wap-Wap!
 ▍司空見慣的街道也能閃閃發亮
 ▍因為這是能變得更美妙的魔法

 ▍Shoo-Bee-Doo「哇哇!」 像是嚇一跳般
 ▍若能兩人一起前望驚喜的未來
 ▍就是最棒的一件事了

あとほんの少しだけ
足りないなって思うから
私たちは夢を見るの賛成!Happy Day

 ▍還差那麼一點點
 ▍因為總覺得還是少了些什麼
 ▍所以就同意我們是在作夢吧!Happy Day


Shoo-Bee-Doo-Wap-Wap!って口ずさめば
世界は愛で回り出す
ナミダも弾けて虹に変わる
Shoo-Bee-Doo-Wap-Wap!って歌いながら
憂鬱な街も歩きだそう
きっと素敵なこと待ってるはず
Shoo-Bee-Doo「わわっ!」ってなりそうでも
きみが笑顔くれるなら
世界はまだまだ大丈夫です

 ▍一邊哼著Shoo-Bee-Doo-Wap-Wap!
 ▍世界將隨著愛而轉動
 ▍奪眶而出的眼淚也都成為了彩虹

 ▍一邊唱著Shoo-Bee-Doo-Wap-Wap!
 ▍在充滿憂鬱氣息的街道上也能邁開腳步
 ▍前方定有美妙的事物在等著
 ▍Shoo-Bee-Doo 即使在快「哇哇!」的時候
 ▍只要你給我一個笑容
 ▍我的世界就依然能持續運轉下去

Shoo-Bee-Doo-Wap-Wap!
これが合言葉です

 ▍Shoo-Bee-Doo-Wap-Wap!
 ▍這就是口號


※無斷転載はご遠慮ください。

引用網址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=3980565
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:翻譯|水瀬いのり|水瀨祈|新曲|Shoo-Bee-Doo-Wap-Wap!|BLUE COMPASS

留言共 1 篇留言

慕延希
好可愛的歌ww

06-25 15:32

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

7喜歡★zx4242564 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞翻譯】戀/GRee... 後一篇:【歌詞翻譯】NEVER ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

fc105123美食同好者
屋內更新日誌,對美食感興趣的人,隨時歡迎來看一看,感恩。看更多昨天17:18


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】