Volume 67 (November/December 2000, pages 223 - 226)
Growing Begonias Indoors
by Brad Thompson
室內栽培秋海棠
作者：Brad Thompson
部分用語我也看不太懂，若有疑問可以提出或建議直接看原文自己翻QQ
除了一些氣候宜人的地區可以一年四季在室外栽培秋海棠，大部分的栽培者都必須學會如何在室內照顧他們。有些人只要在室內度過冬季就好，但對一些植物和栽培者來說，室內栽培是一整年的課題。
本文章會提供一些栽培技巧，協助你能更成功的在室內栽培他們。
1. 位置與光線
首先是考慮秋海棠的放置地點。
在室內栽培，最好的光線是採用 日光燈(fluorescent lighting)。
這最能讓你控制植物所得到的光線。
並不一定要昂貴或是奢侈的設備。
若想省錢，其實採用最普通的線性燈(shop light)的冷白燈管就好了。
若要在貴一點的，你打算收集更多的植物，那就是在購買個 燈架(light stand)。
大部分在郵購目錄中都可以買的到。(現在可以網購了)
通常一天會開14小時的燈，但我燈都是開一整天，植物還長得不錯。
燈管必須要距離底下最高的植物高出幾英寸。
- 備註：植物直接接觸燈管或燈具，會因為高溫而葉片或枝條枯掉受損。_(:3] _)_
大多數人也想要利用自燃光。
除了北面的光線不夠好，另外三個面向秋海棠都能生長。
不過有些在玻璃容器中栽培的植株，在北面光線長得不錯。
大多數秋海棠都喜歡南向的窗戶，而東向或西向的窗戶可能會光線過強而造成葉片燒傷。
光照強度會因為在不同地區、季節而有所改變，這需要栽培者自己去嘗試植物適合的窗臺方位。
若你發現植物節間拉長，那就是光線不足，反之若發育不良而且葉子出現燒傷，那就是需要離窗戶遠些，或是更換放置的窗戶方位。
2. 盆子與混合介質
盆栽種植的成功與否，會因為你所採用的混合介質有相當大的關係。
秋海棠不喜歡 盆子過大(over-potted)以及 水分過多(over-watered)。
秋海棠盆栽並不容易死，但是會因為換盆一次換太大的盆子而迅速死亡。
除非植株根系填滿現有的盆子，不然不要移植換大盆。
如果你發現有些植物似乎永遠土都不會乾，那可能代表盆子對他來說太大了。
此時要將太多潮濕的混合介質去掉，將它移植到適合其根球尺寸的盆子
為了在室內栽培，應該要採用無土介質。
幾乎所有無土混合介質都是添加珍珠石、或/以及 蛭石的泥炭土組成。
你可以用混合 把泥炭土混合珍珠石 (1:3，或是2:1)。
不確定我自己翻地對不對，原文是這樣：You can also make your own by mixing two thirds peatmoss or a peat based mix with a third part perlite.
像是Sunshine 以及 Fafard 品牌的泥炭混合介質都很常用。
若你用普通的泥炭土，應該要先對他進行水分調整，因為乾掉的泥炭土很難用溼。
我在使用泥炭土的時候，會先用沸水將泥炭土澆到稍微濕潤，然後等冷卻之後再用。
我不建議添加任何在戶外使用的介質，例如腐葉土(leaf mold)、有機肥、花園土壤。這些組成容易導致混合介質過溼，而引發疾病。
泥炭土混合介質是最適合室內栽培的，因為有著良好排水應，也能保持植物最好的溼度而不過溼。我用相同的組合方式在圓形玻璃缸內栽培秋海棠。
就澆水而言，我認為最好的室內盆是 半自動澆水花盆(self-watering pot，又譯 自動吸水花盆、自助灌溉花盆)。有相當多品牌，大多數用在秋海棠上還不錯。
使用這種盆子應該要配合泥炭混合介質，因為其他介質可能會太溼。
關於水分補充，最好在介質稍微變乾之後再補水到花盆的集水器中。
3. 水分管理
無論你讀過哪些室內園藝書籍，有少數的植物需要介質保持濕潤，但是土壤持續濕潤幾乎不可能實現。一般澆水，使用傳統盆子都是等介質表面稍微乾燥，才徹底澆水直到水流出盆底。
除非你盆底有放石頭，不然不要用底盤，以免土壤浸在水中。
但也可以利用盆底底部澆水，但數小時後將水倒掉。
大多數秋海棠採用非洲菫和薰衣草的棉線吸水(棉吸)的澆水方式也生長良好。
- 備註：玩苦苣苔的棉吸作法有興趣可以估狗 "苦苣苔 棉吸" 或 "非洲菫 棉吸"，都能找到DIY教學。
4. 濕度
濕度是室內栽培秋海棠最大的問題。
雖然秋海棠不喜歡介質潮濕，但是卻喜歡空氣濕度高的環境。
你可以每天用噴霧器增溼，或是使用加濕器，來提高空氣濕度。
如果你是使用架子及日光燈來栽培，那有個簡單的方式，就是用塑膠布蓋住整個架子(但要確保是非易燃的塑膠材質)。由於燈具的熱度會使空氣容易乾燥，因此使用塑膠布覆蓋能保留溼度。
5. 玻璃容器/培育箱 栽培(Terrariums)
使用玻璃缸(或培育箱)中栽培能讓秋海棠更容易照料。
雖然你可能因為過去用玻璃缸(或栽培缸)有不愉快的經驗，但如果遵照一些簡單的規則，可以把他們種的很好。
大多數失敗的原因，都是因為缸內介質過於潮濕。
栽培的介質應該只用無菌(sterile，也可以翻成無肥份...)介質培養。
最常用的兩種介質有：上面提到的泥炭土混合介質(the peat mix)、綠色水苔(plain green sphagnum moss)。但是不要用褐色水苔(brown florist type sphagnum)。
- 備註：綠色水苔我不知道臺灣有沒有...我只看過那種組盆裝飾用人工染色的綠色水苔，但文章中應該不是指那一種。
如果你要採用泥炭混合介質，那首先在玻璃缸(或栽培箱)最底層要先放一層珍珠石或是鵝卵石，這措施能讓多餘的水分往下漏。
若你採用水苔(sphagnum)，要先用熱水把他們用溼，接著在使用前擠出多餘的水分。
泥炭土跟水苔基本上無菌，但使用前用熱水浸泡過，能更確保乾淨。
種植後密封的玻璃缸(或栽培箱)可能會有水珠凝結在缸壁上，如過太多可以暫時打開蓋子讓水珠散去。
玻璃缸內的植物對光線需求較少，另外千萬不要讓陽光直射。
缸內的植物也不用經常施肥，因為容器中的土壤無法沖洗過多鹽分，經常施肥會導致鹽分累積，反而傷害植物。
6. 施肥
對於所有正在快速生長的植物，照規定的施肥方法效果最佳。
肥料上有許多品牌配方都可以使用，可以每次在澆水的時候順便加入施用。
你也可以自己把一些肥料用1/4的濃度稀薄混合，每周施用一次。
7. 補充筆記
室內栽培的秋海棠可以在一年當中的任何時候摘心或修剪。
若你將任何從室外帶到室內栽培的植物修剪過，他們會更容易調整適應。
修剪的同時能得到可以扦插的枝條或葉片來備份植物，避免後續若植株因為環境變化適應不良。
室內栽培會因為較為溫暖，而容易出現 粉介殼蟲(mealy bug)
要殺死這些小傢伙，最簡單且最無毒的辦法是普通的酒精。
你可以用筆刷或牙刷沾取酒精輕輕刷去他們，會讓他們順便死亡。
如果感染嚴重，你可以用噴霧器把整株植物噴滿酒精。
酒精不會對植物造成傷害，但為了預防萬一，避免直接噴灑土壤。
希望這篇文章能帶給你一些點子，並幫助你在室內成功栽培秋海棠。
END.
創作內容
[翻譯]室內栽培秋海棠 Growing Begonias Indoors
紀錄 (26)
