ETH官方钱包

創作內容

24 GP

英語ネットスラング辭典:什麼是Headcanon?

作者:敝姓鏡音名幻肢│2018-05-03 22:48:54│巴幣:1,668│人氣:5441
原文:什麼是Headcanon(ヘッドキャノン)

意思

Headcanon這個單字專門用來指在動漫中,粉絲自顧自的腦補行為

這個單字是把Head加上canon結合而成,canon原本的意思是指宗教經典,後被引申為作品原作者的官方設定。

也就是說Headcanon就是指腦內設定,粉絲自顧自的腦補行為




Headcanon的例子

Shiping經常被當作是一個典型的Headcanon例子

所謂的Shiping,是指作品角色和角色之間的cp,在官方設定中並非一對的兩個人,硬是被粉絲送作堆就是一種Headcanon的行為。 

┌(┌^o^)┐???… ┏(^o ^┏)┓ ←左二為兩隻不可名狀生物進行Shiping行為的示意圖



例句

Literally everything you said was fucking headcanon.
お前が言ったことは全てただの脳內設定だから。
你講的東西全部都只是你的腦補設定吧。

That's just headcanon. There's no confirmation of any of that.
それはただの脳內設定じゃん。それに関する確証はなにもないし。
這根本只是腦補嘛,根本沒有確切的證據

My headcanon is that they're gay and in love with each other.
私の二次設定だと彼らはゲイで愛し合ってることになってるんだけど。
在我的二創裡面他們是一對相愛的的甲甲(^q^)

Nice headcanon. When's your fanfic coming out?
面白い脳內設定だね。あなたの二次小説はいつ読めるの?(皮肉)
唉呦,腦補的不錯嘛?啊什麼時候可以看到你的二創小說 (酸)


引用網址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=3976749
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:語言學習|英語ネットスラング辭典

留言共 1 篇留言

Vera
最近在看外國的Blog,一直看到這詞但
完全不懂意思,Google到您的文才了解,謝謝您精湛的解說^^

11-11 15:44

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

24喜歡★a77795 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:語言學習網站推廣:英語ネ... 後一篇:英語ネットスラング辭典‘...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

optasia大家
《神劍少女》第十一話於小屋更新,歡迎大家蒞臨觀賞看更多4小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】