大家好，煩人的香水再度強勢回歸了～(說自己強勢是哪招XD)
本回要介紹的歌為日本人氣偶像女團乃木坂46於日本時間4/25(臺灣時間則為 4/27)所發行團體最新的第20張的單曲《シンクロニシティ》，官方中文譯名為《同步巧合》，香水則認為翻成《偶然的一致性》比較傳神![]()
シンクロニシティ
作詞︰秋元康/作曲：シライシ紗トリ/演出：乃木坂46
悲しい出來事があると
每當有悲傷事發生
僕は一人で夜の街をただひたすら歩くんだ
我就會獨自一人在暗夜的街道上漫步著
背中丸め俯いて
駝背、低著頭走著
行く當てなんかないのに
不知該往何方前行
雑踏のその中を彷徨う
而在人群之中徬徨
キープゴーイング(ウォウ)
Keep going (Wow)
キープゴーイング(ウォウ)
Keep going (Wow)
すれ違う見ず知らずの人よ
與我擦肩而過的陌生人
事情は知らなくてもいいんだ
即便不明詳情也無妨
少しだけこの痛みを感じてくれないか？
但能否幫我分擔一些痛苦呢？
信號を待つ間にちょっとだけ時間をいいかい？
只要將等紅綠燈的時間撥出來就好？
この気持ちがわかるはずだ
應該能懂這樣的心情吧
シンクロニシティ
偶然的一致性
きっと誰だって 誰だってあるだろう
不論是誰都曾有過如此的經驗吧
ふいに気づいたら泣いてること
意識到時早已潸然淚下
理由なんて何も思い當たらずに涙が溢れる
但卻不明白流淚的原因
それはそばにいる そばにいる誰かのせい
言葉を交わしていなくても
縱使沒有任何言語來交互對話
心が勝手に共鳴するんだ
彼此的情緖就會不由自主地產生共鳴
愛を分け合って
分享你我心中的愛
ハモれ(ウォウ)
共鳴吧 (Wow)
ハモれ(ウォウ)
共鳴吧 (Wow)
みんなが信じてないこの世の中も
思ってるより愛に溢れてるよ
比我們所想像的還更有愛心
近づいて「どうしたの？」と聞いて來ないけど
世界中の人が誰かのこと思い浮かべ
遠くのしあわせ願う
期盼著遠方的那人能夠幸福
シンクロニシティ
偶然的一致性
だから一人では 一人では負けそうな
就算無法獨自一人承擔
突然やって來る悲しみさえ
那種突如襲來的悲傷
一緒に泣く 誰かがいて乗り越えられるんだ
只要有人能一同落淚 就能夠撐下去
ずっとお互いに お互いに思いやれば
只要一直思念著對方
いつしか心は一つになる
總會有那一天 讓彼此的心意同步一致
橫斷歩道で隣り合わせた他人同士でも偶然
即使是過馬路時擦身的陌生人 也會在偶然間發生
抱え込んだ憂鬱とか
不論是背負的苦悶也好
胸の痛みも
或是心中的痛苦也罷
76億分の一になった気がする
也會因而覺得只剩下76億分之1
きっと誰だって 誰だってあるだろう
不論是誰都曾有過如此的經驗吧
ふいに気づいたら泣いてること
意識到時早已潸然淚下
理由なんて何も思い當たらずに涙が溢れる
但卻不明白流淚的原因
それはそばにいる そばにいる誰かのせい
可能是因為身旁某人的關係吧
言葉を交わしていなくても
縱使沒有任何言語來交互對話
心が勝手に共鳴するんだ
彼此的情緖就會不由自主地產生共鳴
愛を分け合って
分享你我心中的愛
ハモれ(ウォウ)
共鳴吧 (Wow)
ハモれ(ウォウ)
共鳴吧 (Wow)
ハモれ
共鳴吧
泣いてる人のために
為了那正在哭泣的人
僕もどこかで
我也想在某處
何も気づかず そっと涙流したい
沒有任何原因地默默地潸然淚下
香水只能說讚！超讚！這MV拍得真是好，很神！請收下香水的膝蓋吧！在空曠的大倉庫中跳起舞來，配合著純白色的舞衣，真的超美、超有Fu的![]()
舞蹈方面，肯定比以往有更大的突破，稍微有看到Perfume跳舞的影子！和聲的部分，香水也很愛![]()
看到白石擔任Center就是一整個開心![]()
38秒處，一整個被白石電到![]()
活著真好，原來這就是生命的真諦XD
歌詞部分，讓香水有一種先王有不忍人之心、懸壺濟世的使命感，帶出淡淡的志業意味在裏頭![]()
最近幾天都一直聽，害香水心動想買，怎麼辦...是不是要剁手手了![]()
商品資訊
【初回仕様限定盤Type-A】￥1,528(稅込）
收錄內容
[CD]
．シンクロニシティ
．Against
．雲になればいい
．シンクロニシティ～off vocal ver.～
．Against～off vocal ver.～
．雲になればいい～off vocal ver.～
[DVD]
．シンクロニシティ Music Video
．Against Music Video
．旅する3人～最高のお土産を探して～金沢編（白石麻衣?松村沙友理?若月佑美）
．旅する3人～最高のお土産を探して～松阪編（衛藤美彩?樋口日奈?與田祐希）
【初回仕様限定盤Type-B】￥1,528(稅込）
收錄內容
[CD]
．シンクロニシティ
．Against
．新しい世界
．シンクロニシティ～off vocal ver.～
．Against～off vocal ver.～
．新しい世界～off vocal ver.～
[DVD]
．シンクロニシティ Music Video
．新しい世界 Music Video
．旅する3人～最高のお土産を探して～高知編（桜井玲香?新內眞衣?西野七瀬）
．旅する3人～最高のお土産を探して～京都編（生田絵梨花?生駒里奈?星野みなみ）
【初回仕様限定盤Type-C】￥1,528(稅込）
收錄內容
[CD]
．シンクロニシティ
．Against
．スカウトマン
．シンクロニシティ～off vocal ver.～
．Against～off vocal ver.～
．スカウトマン～off vocal ver.～
[DVD]
．シンクロニシティ Music Video
．スカウトマン Music Video
．旅する3人～最高のお土産を探して～青森編（井上小百合?久保史緒里?堀未央奈）
．旅する3人～最高のお土産を探して～山口編（高山一実?寺田蘭世?山下美月）
．旅する3人～最高のお土産を探して～宮崎編（秋元真夏?大園桃子?齋藤飛鳥）
【初回仕様限定盤Type-D】￥1,528(稅込）
收錄內容
[CD]
．シンクロニシティ
．Against
．トキトキメキメキ
．シンクロニシティ～off vocal ver.～
．Against～off vocal ver.～
．トキトキメキメキ～off vocal ver.～
[DVD]
．シンクロニシティ Music Video
．トキトキメキメキ Music Video
．三期生 全メンバー"個人PV"
【通常盤】￥972(稅込）
收錄內容
[CD]
．シンクロニシティ
．Against
．言霊砲
．シンクロニシティ ~off vocal ver.~
．Against ~off vocal ver.~
．言霊砲 ~off vocal ver.~
最後獻上Piano的版本，祝大家會喜歡本回的音樂介紹唷～
Piano ver.
創作內容
【音樂介紹】乃木坂46 - シンクロニシティ
舞蹈方面，肯定比以往有更大的突破，稍微有看到Perfume跳舞的影子！和聲的部分，香水也很愛
38秒處，一整個被白石電到
活著真好，原來這就是生命的真諦XD
廢物大學生之生活 (22)