>第43卷（1976年2月，第485-488 頁）
整枝 Training
修剪 Pruning
摘心 Pinching
Training Plants in the Way They Should Go
by Elda Haring
秋海棠的整枝方法
作者 Elda Haring
- 備註：他原文網(wǎng)址裡面有一些黑白照片，我不想盜圖，麻煩自己點原文網(wǎng)址對照著看
- 備註2：我盡量補上提到的品種照片
雖然一些秋海棠種類本身就能茂密、低矮的生長，但仍有許多種需要人為特殊處理來得到勻稱的外觀，或是防止植株變得細(xì)瘦、葉片稀疏、難看。
無論你手上這年輕的植株是從商業(yè)栽培者買來，或是自己扦插出來的，適時的摘心、修剪以及耐心，是達(dá)成緊湊植株的三個要素。
如果以花卉參展的眼光來看，你已經(jīng)買了或是拿到 標(biāo)本尺寸(specimen-sized) 的秋海棠。採取一些明智的摘心或修剪，能使植株顯得更有吸引力。
- ps. "specimen-sized"這個我找不太到適合的翻譯，可能是指植株型態(tài)外觀已經(jīng)達(dá)到美觀的程度吧。
摘心(Pinch)是將枝條末端的新芽摘除，阻止頂芽生長，並促進(jìn)分枝。
你可以注意看到 B. 'Marjorie Daw' 照片中，枝條頂端有一個明顯的尖尖的頂芽。如果留下這帶著頂芽的葉子，會使植物繼續(xù)向上或向外生長。
由於花朵會從節(jié)上的葉柄上或是葉柄下長出，在摘除新葉新芽的時候，要小心避免把花一起摘掉。你可以看到 B. 'Catalina' 照片中，正在小心拔除新芽，留下花苞。
- PS.翻譯這篇文章之後，隔天剛好有空我就摘過至少30次的頂芽，心得是除非你用捏子，不然光用手超容易把花芽還有幼小的新葉一起跟頂芽折斷/拔掉，尤其是葉芽花芽同時存在，頂芽又在中間的時候，沒捏子光用手就乾脆一起折了?！∪魟偤迷谀硞€生長程度，可以只摘除新芽，但是連一小段莖摘除會比較安全，因為只光摘芽，會有機率把最中央的新芽沒摘到，只拔掉新芽外圍的苞片。
將枝條末端摘心，可以藉此產(chǎn)生新枝條以及促進(jìn)分枝，等到他們長到你想要的大小就繼續(xù)摘心，直到植株達(dá)成你想要的尺寸與形狀，以達(dá)成最後植株能被花朵緊湊、濃密的覆蓋。
左圖 B. 'Marjorie Daw'. 注意那尖尖的頂芽。
右圖 B. 'Catalina'. 將花朵後面的新葉摘除。
竹莖型秋海棠(cane begonias) 的頂芽若在植株還小的時候摘除，那會很快促進(jìn)植株從土中長出新枝條。
根莖型秋海棠(rhizomatous begonias) 進(jìn)行摘心，能促使生長更加緊湊。
雖然一些 灌木型(又譯叢生型,shrub) 以及 多肉莖型(thick-stemmed) 的秋海棠本身就能緊湊的生長，但有許多需要再植株年輕、生長旺盛的時候摘心，來保持他們的生長範(fàn)圍。
修剪(Pruning) 是對於已經(jīng)老莖叢生，或是已經(jīng)變得難看需要重新塑形的植株。
舉例還說，可以看到 B. serratipetala 這張照片，在中低節(jié)位的葉片都沒了，我們就可以將分枝直接修剪到接近盆子高度，促進(jìn)植株重新發(fā)芽。接著隨著植株逐漸重新生長的過程中，利用摘心來塑造外型。
若你的竹莖型秋海棠只有一枝莖，而且已經(jīng)長得太高，那就要修剪到10-12英吋的高度(25.4~30.5公分)，以促進(jìn)植株從基部長出新的莖。
直立根莖型 或 灌木型(叢生型)秋海棠，可以將整叢植株當(dāng)中突出的莖修剪掉，讓整體看起來更緊湊且勻稱。
可以看到 B. manicata aureo-maculata 照片當(dāng)中，只要將最上面兩個突出的莖修剪掉，植株外觀就能有很大的改善。
左圖 B. serratipetala 修剪徒長的枝條，強制新莖產(chǎn)生。
右圖 B. manicata aureo-maculata 只要早期修整控制，就能避免植株生長不均衡。
要促使老化的植株(老欉)重新生長，需要採用激烈的手段，必須修剪許多成熟枝條，以促進(jìn)新的生長，如 B. 'Medora' 那張圖片所示，採用刀或是剪刀將壅擠、木質(zhì)化的枝條修剪掉，就能大幅縮短新生時間，使植株有空間重獲新生。
但即使是有著豐富經(jīng)驗的栽培者，也常常不願意修剪生長茂密的秋海棠，因為害怕失去潛在的花芽。但犧牲一次花季，讓植株長成好看的型態(tài)是值得的。
左圖 B. 'Medora' 在花期結(jié)束後剪短長枝條。
右圖 B. pustulata argentae 修剪瘦長的根莖。
最近我對一盆非常老的 B. 'Maphil' 進(jìn)行徹底的修剪。植株的根莖已經(jīng)生長到跑出盆外，老莖重疊覆蓋著。我將所有的根莖都切掉，只留下在盆裡的，並補充新土填滿空間。
這盆 B. 'Maphil' 已經(jīng)在同一盆子當(dāng)中七年了，並且進(jìn)行過三次這種劇烈的修剪。
左圖 B. 'Maphil' 開始修剪懸垂在外的根莖。
右圖 B. 'Maphil' 可以看到所有高於盆子的根莖都被剪除。
若你的植物受到蟲害、病害、寒害或冰雹等天氣或其他原因造成外觀缺損，就可能需要大幅度的修剪。你不需要將植物丟掉，只要修剪4-6到英吋的高度(10.2~15.2公分)，並且針對原因用殺菌或殺蟲農(nóng)藥處理。他們就會逐漸恢復(fù)，並比以前更加的美麗。
根據(jù)我的經(jīng)驗，一些在冬季休眠或生長在冷房、溫室的品種，若在秋季或早冬進(jìn)行強烈的修剪，則要到春天才會開始重新生長。
照片拍攝： by Walter Haring
END.
創(chuàng)作內(nèi)容
[翻譯]秋海棠的整枝方法 Training Plants in the Way They Should Go
紀(jì)錄 (26)
