.
トイ?パレード / 初音ミク
.
.
作詞：leal
作曲：leal
繪圖：古論
.
.
.
帽子を取られた
脫下帽子
.
兵隊もそろり
軍隊靜悄悄地
.
抜け出した
拔營出發
.
さぁ皆 始まりだ
來吧各位 要開始了
.
.
眠る君を起こさないようにして
悄悄地避免吵醒了你
.
玩具達は今日も動き出す
玩具們今晚也動了起來
.
.
おもちゃのぱれいど 進め 進め 進め
玩具的大遊行 前進吧！前進吧！前進吧！
.
暗闇囲んで 踴れ 踴れ 踴れ
在黑暗的包圍下 起舞吧！起舞吧！起舞吧！
.
月を見上げて 回れ 回れ 回れ
抬頭望著月亮 旋轉吧！旋轉吧！旋轉吧！
.
朝が來る前に 戻れ 戻れ 戻れ
在早晨來臨前 快回去！快回去！快回去！
.
.
今宵は人間様も
人類們今天晚上
.
お祭りらしいね
似乎又在慶祝著什麼
.
美味しい食事
端上了美味的餐點
.
メリークリスマス
聖誕快樂
.
.
プレゼント何かな
禮物會是什麼呢
.
玩具かなまた
還是玩具對吧
.
新しい仲間だ
是新的同伴呢
.
さぁ おいでよ
來吧 加入我們
.
.
おかしなぱれいど 進め 進め 進め
奇妙的大遊行 前進吧！前進吧！前進吧！
.
暗闇囲んで 踴れ 踴れ 踴れ
在黑暗的包圍下 起舞吧！起舞吧！起舞吧！
.
月を見上げて 回れ 回れ 回れ
抬頭望著月亮 旋轉吧！旋轉吧！旋轉吧！
.
朝が來る前に 戻れ 戻れ 戻れ
在早晨來臨前 快回去！快回去！快回去！
.
.
おやすみアンディ
晚安安迪
.
またね、明日
明天見
.
おやすみメアリー
晚安瑪麗
.
またね、明日
明天見
.
.
おもちゃのぱれいど 進め 進め 進め
玩具的大遊行 前進吧！前進吧！前進吧！
.
バレないように 踴れ 踴れ 踴れ
小心別壞掉了 起舞吧！起舞吧！起舞吧！
.
遊ばれない子も 回れ 回れ 回れ
被冷落的玩具也一起 旋轉吧！旋轉吧！旋轉吧！
.
朝が來るほら
早晨來臨了哎呀
.
「もどれ！もどれ！もどれ！」
「快回去！快回去！快回去！」
.
.
( END)
.
.
預定上傳的トイ?パレード (Toy Parade)！！
.
夜深人靜，人類陷入深睡之中，而玩具們的盛宴正要開始！由A段反覆跳躍的音符及B段敘事般地旋律，交織組成了這首充滿童趣幻想的曲子，歌曲的氣氛愉悅但樂器配置卻相當簡潔，給人一種偷偷地遊戲的不安感，而最後一句前的開門聲則為整首曲子帶來轉折，栩栩如生地呈現出玩具們被發現時一邊嬉鬧一邊跑回原位的畫面。
.
p.s. 曲名的パレード(= Parade)是指外國常見的以街頭扮裝遊行慶祝節慶的活動
.
翻譯日期：2018/04/14
創作內容
﹛ニコニコ翻譯﹜玩具大遊行 / トイ?パレード ( leal )
KATORI的翻譯歌曲 (21)