【1007】
*Xeno這字的字根，為外來/異源的意思
*這隻暗屬角色英文名為predator，在動物星球上可以常聽見，就是掠食者，
肉食動物的英文，當然某部外星生物電影也有這麼個角色，他們是翻終極戰士啦，
可是我不想那麼浮誇....雖然她的造型可能有點搭上邊(?)
(1)つか：跟てか一樣為「っていうか」的簡稱．
(2)迫力： はくりょく，動人的力量?扣人心弦
(3)思いつきます： 主意，靈機一動，提案
(4)反則：はんそく，違規
【1008】
啊，是大家的妹妹，偉哉牛族六歲就有這胸圍將來不可小覷．
有她是有，不過因為我土屬都還沒練，只好先擱著QQ
(1)おつかい：御使い．御遣い，跑腿買東西等等
(2)いざって時：緊急時刻，緊要關頭
【1009】
(1)見事：みごと，美麗/卓越/精采/完全徹底等等意思
(2)等しい：ひとしい，同等的
(3))尊さ：とうとさ，珍貴，貴重
【1010】
(1)戒め：いましめ，訓誡，教訓，懲戒。
(2)穿つ：うがつ，穿，挖。
(3)すら：強調誇張的極致，連~都~，甚至~，較為文體
(4)たんたんと：不確定漢字是哪個，暫定為耽耽...或淡淡？(爆
[問了老師，他說比較常用的是淡淡這個意思．有點默默，一直的語感在]
特地幫軍神選了這個字型！不過因為字元間距調整起來很麻煩，
衷心希望他老兄未來少點出現啊...
也讓老師挑了一個低級文法錯誤出來(爆，やめてあげて這句話不是軍神說的，
是第三者對碧的請求才對(遮臉)
【1011】
(1)大筒：おおづつ，一種很類似大砲的武器，
不過根據巴哈板上的武器討論兩者似乎是不同的東西
【1012】
(1)迦涅沙為印度的神祇，就是象頭神．翻譯方式眾多總之就這樣了(欸
(2)激突：げきとつ，激戰，激烈衝突
(3)何処からとも無く：不知道從哪冒出來的
【1013】
(1)大掛かり：おおがかり，大規模
(2)わりと：句型わりに，相較之下
(3)理屈：りくつ，道理，理由
【1014】
(1)いっーていっーて：還不確認意思先暫時這樣翻，等問過老師會改正
老師說是いいって、いいって的縮稱www 語感是"行了行了"那種感覺
(2)イカす：「魅力的」「かっこいい」こと，比較年輕人的用語，上次跟日本來的友人訪一些景點的時候對方也一直喊[おしゃれ]，感覺差不多意思XD
(3)そう言うと思って：就知道你會這樣說
(4)なんでもかんでも：「何でも」的語氣加強版，不管，不論如何
怪了這次幾乎都是片語呢w
【1015】
啊...幼稚園雙人組，萌，我覺得能行 (?
(1)きっかけ：切っ掛け，契機
(2)ツボ：穴道
【1016】
(1)模する：もする，模仿，仿造。
(2)襲い：おそい，襲擊
(3)襲い掛かる：襲擊，進攻。
(4)滅ぼす：ほろぼす，消滅，使毀滅，推翻。
(5)武裝：ぶそう，戰鬥的裝備。
(6)あらかた：粗方，大略，大抵。
(7)対応：たいおう，應對、對應。
*1灶神 來自中國神話。
*2亞德拉瑪雷克 出自米爾頓著的"失樂園"中的惡魔。
*3安庫夏 來源為印度神祇象頭神迦涅沙所乘坐的戰車之名。
【1017】
(1)とりもち：捕捉蟲/鳥時用的黏膠。
(2)付著する ：ふちゃくする，黏住，貼住。
(3)塞がる：ふさがる，堵塞，關上閉合。
【1018】
(1)遂に：ついに，最後，結局，終於
(2)掛け替えのない：かけがえのない，無可取代的，無比珍貴的
(3)群れ：むれ，一群，一夥
(4)叩く：たたく，敲打，叩擊
(5)なんとかする：設法，想辦法，無論如何
(6)抑えて：おさえて，壓制，控制，抑制
(7)貫く：つらぬく，貫通，貫穿
(8)ああして：像那樣
【1019】
(1)鈍らせる：にぶらせる，削弱，減退，動搖
(2)雑な：ざつな，粗糙潦草，草率
(3)適當に：てきとうに，口語會話中帶有「隨便、敷衍」的意思在
(4)いわゆる：所謂的，大家所說的
【1020】
(1)陰ながら：かげながら，暗自，在背後，幕後，幕後
(2)増やす：ふやす，他動詞 ，增加， 增添， 增殖
(3)見分ける：みわける，能區分，能分辨
(4)しかけた：近乎，差點(未完成該動作)
(5)転ぶ：ころぶ，跌倒，滑倒
創作內容
碧藍官方四格 - 試譯筆記 (1007~1020)
陳Ankh人生劇場＊ (14)