PRIMALove
作詞?作曲?編曲：kz
唱：ClariS(Clara & Karen)
翻譯：曉美002
遠(yuǎn)い 遠(yuǎn)い 遠(yuǎn)い未來の夢(mèng)を見たんだ
把遙遠(yuǎn) 遙遠(yuǎn) 遙遠(yuǎn)未來的夢(mèng)境看見了
まどろみの中で
在微睡之中
知らない景色を歩いて考えてた
在不認(rèn)識(shí)的景色中慢步正在思考著
ほんとの明日を
把真正的明天
１年後のスケジュールだってわからないけど
1年後的日程表雖然連自己也完全不清楚但
一つだけ確かなことがあるの
只有一件心裡確定的事情確實(shí)仍然會(huì)存在
何百年経ったって
經(jīng)過了多少百年後
私たちは戀をする
我們會(huì)戀愛起來
傷ついて
會(huì)有受傷
前向いてを
會(huì)一直向前如此般
繰り返していくんだ
不斷繼續(xù)循環(huán)下去
宇宙まで屆くビルも
是在廣闊宇宙下的漆黑高樓也好
光舞う街並みも
是在光芒飄舞中的閃耀街道也好
大切な
最重視的
この気持ち
這感覺
変えないで
是不會(huì)改變的
PRIMALove
初始之戀
何気なく過ごしていた日々もずっと
無意中渡過了的每天也已經(jīng)一直
先へ繋かってる
往前方連繋在一起
この場(chǎng)所も誰かが見てた未來なら
如果這場(chǎng)境也是某人看見的未來的話
笑っていなくちゃね
不就能面帶笑容起來吶
言葉ができる前も言葉が変わっても
雖然在話語完成的前夕話語仍然會(huì)不斷在改變但
同じように明日を夢(mèng)見ている
正在夢(mèng)見相同樣結(jié)論的明天
何百年前だって
在多少百年前
私たちは戀してた
我們已經(jīng)開始了這戀愛
泣いたって
哭泣過後
落ち込んだって
心情低落了如此地
繰り返してきたんだ
已經(jīng)不斷循環(huán)過了
今見えてる空も
是在今天看見的這天空也好
昨日の雨模様も
是在昨天開始的雨模樣也好
大切な
最重視的
この気持ち
這感覺
繋げてる
一直都連繋著
PRIMALove
初始之戀
一つ二つ積み重なってく今が
一個(gè)兩個(gè)地重重累積起來的今天
私たちが知らない未來になる
漸漸成為了我們未知的全新未來
どんなときも
不論在何時(shí)也
きっと誰かがそこで
一定有某人就在那裡
誰かを好きになってる
正在把某人喜歡上了
何百年経ったって
經(jīng)過了多少百年後
私たちは戀をする
我們會(huì)戀愛起來
傷ついて
會(huì)有受傷
前向いてを
會(huì)一直向前如此般
繰り返していくんだ
不斷繼續(xù)循環(huán)下去
宇宙まで屆くビルも
是在廣闊宇宙下的漆黑高樓也好
光舞う街並みも
是在光芒飄舞中的閃耀街道也好
大切な
最重視的
この気持ち
這感覺
変えないで
是不會(huì)改變的
PRIMALove...
初始之戀…
v.1.0.4
--------------------------------------------------------------
創(chuàng)作內(nèi)容
ClariS-PRIMALove(日文歌詞/中文翻譯)
(A01)BIRTHDAY (9)