0 GP
Round of new thing（搖曳露營△）
作者：SPT草包│2018-02-16 09:07:57│巴幣：0│人氣：242
Round of new thing搖曳露營△ OP同專輯
作詞：岡田譽(yù)也
作曲：岡田譽(yù)也
編曲：Johnny.k
歌：亜咲花
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我だいたいハイな気分なんですだいたいはいなきぶんなんでda i ta i ha i na ki bu n na n de大致是高昂的氣氛スケール大で ハジけるすけえるだいで はじげるsu ke e ru da i de ha ji ge ru以大比例 彈飛出去未體験 いつも楽しい Every dayみたいけん いつもたのしい Every daymi ta i ke n i tsu mo ta no shi i Every day未體驗 總是很快樂的 每一天今がきっと 最高なんですいまがきっと さいこうなんですi ma ga ki i to sa i ko o na n de su現(xiàn)在一定是 最棒的スクールライフ 戻らないすくうるらいふ もどらないsu ku u ru ra i hu mo do ra na i學(xué)校生活 回不去了放課後踴れば Beat-ever!!ほうかごおどれば Beat-ever!!ho o ka go o do re ba Beat-ever!!放學(xué)後能跳舞的話 史上最棒！！高鳴る心 目の前はparadiseたかなるこころ めのまえはparadiseta ka na ru ko ko ro me no ma e wa paradise激動的內(nèi)心 眼前是個天堂Do you know? 遠(yuǎn)慮とかいらないDo you know? えんりょとかいらないDo you know? e n ryo to ka i ra na i你知道嗎？ 客氣之類並不需要Dancing with you. I'm happy best與你一同跳舞。我非常開心素敵な顔で笑ってよすてきなかおでわらっでよsu te ki na ka o de wa ra a de yo用美好的臉笑著唷回るミラーボールとライトまわるみらあぼおるとらいma wa ru mi ra a bo o ru to ra i旋轉(zhuǎn)的鏡球與燈悲しい なんて吹き飛ばせかなしい なんてふきとばせka na shi i na n te hu ki to ba se悲傷 什麼的都吹走Dancing with you. I'm happy best與你一同跳舞。我非常開心いつまでもほら踴ってよいつまでもほらおどっでよi tsu ma de mo ho ra o do o de yo你瞧始終跳著舞唷ママの言いつけはナンセンスままのいいつけはなんせんすma ma no i i tsu ke wa na n se n su媽媽的聲明很荒謬自由なままでいたい It's my life.じゆうなままでいたい It's my life.ji y uu na ma ma de i ta i It's my life.想要保有自由的活著 這是我的人生。回せ！Everyone! 踴れ！まわせ！Everyone! おどれ！ma wa se！Everyone! o do re！旋轉(zhuǎn)吧！每個人！跳舞吧！反対Thinking 熱くなってくはんたいThinking あつくなってくha n ta i Thinking a tsu ku na a te ku反對思想 變得火熱口から出るため息くちからでるためいきku chi ka ra de ru ta me i ki從口中出來的嘆息膨らむ頬 涙の瞳ふくらむほほ なみだのめhu ku ra mu ho ho na mi da no me鼓起臉頰 淚水的眼眸そしたら「I'm sorry」そしたら「I'm sorry」so shi ta ra「I'm sorry」那樣的話「我很抱歉」それでまた paradiseそれでまた paradiseso re de ma ta paradise因此再次 來到天堂Do you know? 遠(yuǎn)慮してられないDo you know? えんりょしてられないDo you know? e n ryo shi te ra re na i你知道嗎？ 不需要客氣Singing with you. I'm happy best.與你一同唱歌。我非常開心。素敵な聲で笑ってよすてきなこえでわらっでよsu te ki na ko e de wa ra a de yo用美好的聲音笑著唷揺らす人波 スピーカーゆらすひとなみ すぴいかあyu ra su hi to na mi su pi i ka a晃動的人潮 揚(yáng)聲器明るい日々はどこまでもあかるいひびはどこまでもa ka ru i hi bi wa do ko ma de mo明亮的日子始終Singing with you. I'm happy best.與你一同唱歌。我非常開心。高らかにほら歌ってよたからかにほらうだっでよta ka ra ka ni ho ra u da a de yo你瞧宏亮地唱著歌唷今は帰らない My placeいまはかえらない My placei ma wa ka e ra na i My place現(xiàn)在不會回去 我的所在我侭パーティーHave fun. It's my life.わがままぱあてぃいHave fun. It's my life.wa ka ma ma pa a ti i Have fun. It's my life.任性的舞會玩得很愉快。這是我的人生。想い出は夢が葉うカギ あの頃のキラメキをおもいではゆめがかなうかぎ あのごろのきらめきをo mo i de wa yu me ga ka na u ka gi a no go ro no ki ra me ki o回憶是實現(xiàn)夢想的鑰匙 回顧那個時候的振り返り 微笑む 未來からふりかえり ほほえむ みらいからhu ri ka e ri ho ho e mu mi ra i ka ra閃耀 是來自微笑 的未來青い春 何もかも 色付いた景色 New worldあおいはる なにもかも いろづいたけしき New worlda o i ha ru na ni mo ka mo i ro zu i ta ke shi ki New world青色春天 所有一切都是 色彩斑斕的景色 新世界今だけは楽しいことだけ…いまだけはたのしいことだけ…i ma da ke wa ta no shi i ko to da ke…只有現(xiàn)在只有快樂的事情…Dancing with you. I'm happy best與你一同跳舞。我非常開心素敵な顔で笑ってよすてきなかおでわらっでよsu te ki na ka o de wa ra a de yo用美好的臉笑著唷回るミラーボールとライトまわるみらあぼおるとらいma wa ru mi ra a bo o ru to ra i旋轉(zhuǎn)的鏡球與燈悲しい なんて吹き飛ばせかなしい なんてふきとばせka na shi i na n te hu ki to ba se悲傷 什麼的都吹走Singing with you. I'm happy best.與你一同唱歌。我非常開心。素敵な聲で笑ってよすてきなこえでわらっでよsu te ki na ko e de wa ra a de yo用美好的聲音笑著唷揺らす人波 スピーカーゆらすひとなみ すぴいかあyu ra su hi to na mi su pi i ka a晃動的人潮 揚(yáng)聲器明るい日々はどこまでもあかるいひびはどこまでもa ka ru i hi bi wa do ko ma de mo明亮的日子始終Singing with you. I'm happy best.與你一同唱歌。我非常開心。高らかにほら歌ってよたからかにほらうだっでよta ka ra ka ni ho ra u da a de yo你瞧宏亮地唱著歌唷今は帰らない My placeいまはかえらない My placei ma wa ka e ra na i My place現(xiàn)在不會回去 我的所在我侭パーティーHave fun. It's my life.わがままぱあてぃいHave fun. It's my life.wa ka ma ma pa a ti i Have fun. It's my life.任性的舞會玩得很愉快。這是我的人生。回せ！Everyone! 踴れ！まわせ！Everyone! おどれ！ma wa se！Everyone! o do re！旋轉(zhuǎn)吧！每個人！跳舞吧！
引用網(wǎng)址：http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=3890712
Some rights reserved. 姓名標(biāo)示-非商業(yè)性 2.5 臺灣
創(chuàng)作內(nèi)容
翻譯練習(xí) (3)
