ETH官方钱包

創作內容

1 GP

翻譯練習【初音ミク】Give Me Chocolate!!!/ まらしぃ(marasy8)中文

作者:梅│2018-02-11 00:22:36│巴幣:2│人氣:311


【初音Miku】Give Me Chocolate!!!/ まらしぃ(marasy8)

曲、イラスト まらしぃ(marasy8)
アレンジ KOUICHIさん(@KOUICHI_FFTH)
動畫 七星さん(@nnhsykr



來るこの日に下される審判
命運之日降下審判
0と1とじゃ天國と地獄
0和1的差別是天國與地獄
右も左も浮き足立っている
右邊是 左邊也是 翹著腳站立的
人を惑わす魔性のスナイパー
迷惑人心 魔性的狙擊手

チョコチョコチョコくれx3
巧克力巧克力巧克力給我x3
チョコチョコくれ
巧克力巧克力給我

強がったり興味ないフリをしたり
逞強假裝自己沒有興趣
格好つけたりしたことも あるけれど
雖然我裝模作樣著
甘くほろ苦いこの世界で
在這個甜中帶著微微苦澀的世界
愛されてる証を僕にください!
請給我被愛著的證據!

さあ
來吧
チョコチョコチョコくれx3
巧克力巧克力巧克力給我x3
義理じゃないやつを
給我人情巧克力的另外那種
チョコチョコチョコくれx3
巧克力巧克力巧克力給我x3
Give me chocolate!!!
愛されてる証を僕にください!
請給我被愛著的證據!
Give me! Give me! Give me chocolate!!!
チョコくれチョコくれよこせx3
巧克力給我 巧克力給我 巧克力快給我x3
Give me! Give me! Give me! Give me! Give me chocolate!!!
チョコくれチョコくれよこせx3
巧克力給我 巧克力給我 巧克力快給我x3
Give me chocolate!!!
チョコチョコチョコくれx3
巧克力巧克力巧克力給我x3
チョコチョコくれ
巧克力巧克力給我

強がって傷ついていないフリしたり
逞強假裝沒有受到傷害
空元気貫いたことも あるけれど
雖然我虛張聲勢著
甘くほろ苦いこの世界で
在這個甜中帶著微微苦澀的世界
愛されてる ビターな証明を
被深愛著 bitter的證據
僕にください!
拜託請給我!

さあ
來吧
チョコチョコチョコくれx3
巧克力巧克力巧克力給我x3
義理でもいいから
即使是人情巧克力也好
チョコチョコチョコくれx3
巧克力巧克力巧克力給我x3
Give me chocolate!!!

お願い
求求你

チョコチョコチョコくれx3
巧克力巧克力巧克力給我x3
なんでもいいから
不管是什麼都可以
チョコチョコチョコくれx3
巧克力巧克力巧克力給我x3
Give mechocolate!!!
愛されてる証を僕にください!
請給我被愛著的證據!

Give me! Give me! Give me chocolate!!!
---------------------
バレンタインも近いので、
情人節也快到了
チョコが欲しくてたまらないミクさんの曲を投稿します。
忍不住超級想要收到巧克力所以投稿了Miku桑的新曲
今年は妹と?????から貰えそうです。
今年應該可以收到妹妹和馬麻的
今回はイラストも描いてみました~
這一次也試著畫了插畫喔~  by marasy



まらしぃさんチャンネル https://ch.nicovideo.jp/marasy
引用網址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=3884523
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:marasy|まらしぃ|初音|歌詞|中文|翻譯練習

留言共 2 篇留言

我是帥Q毛
這首歌超毒…
感謝大大翻譯!
不知道能否把日文發音的部分也打出來呢?

02-12 01:01


不專業渣翻謝謝你喜歡^ω^

來(きた)るこの日(ひ)に下(くだ)される審判(しんぱん)
kitaru konohi ni kudasareru shinpai
0(ゼロ)と1(いち)とじゃ天國(てんごく)と地獄(じごく)
zero to ichi tojya tengoku to jigoku
右(みぎ)も左(ひだり)も浮(う)き足(あし)立(た)っている
migi mo hidari mo ukiashi tatteiru
人(ひと)を惑(まど)わす魔性(ましょう)のスナイパー
hito wo madowasu masyou no sunaipa

チョコチョコチョコくれx3
cyoko cyoko cyoko kure yokose
チョコチョコくれ
cyoko cyoko cyoko kure

強(つよ)がったり興味(きょうみ)ないフリをしたり
tuyogattari kyoumi nai furi wo shitari
格好(かっこ)つけたりしたことも あるけれど
kakko tuketari shita koto mo aru keredo
甘(あま)くほろ苦(にが)いこの世界(せかい)で
amaku horo nigai kono sekai de
愛(あい)されてる証(あかし)を僕(ぼく)にください!
ai sareteru akashi wo boku ni kudasai

さあ
saa
チョコチョコチョコくれx3
cyoko cyoko cyoko kure
義理(ぎり)じゃないやつを
giri jyanai yatu wo
チョコチョコチョコくれx3
cyoko cyoko cyoko kure
Give me chocolate!!!
愛(あい)されてる証(あかし)を僕(ぼく)にください!
ai sareteru akashi wo boku ni kudasai
Give me! Give me! Give me chocolate!!!02-12 22:59

(間奏)

チョコくれチョコくれよこせx3
cyoko cyoko cyoko kure yokose
Give me! Give me! Give me! Give me! Give me chocolate!!!
チョコくれチョコくれよこせx3
cyoko cyoko cyoko kure yokose
Give me chocolate!!!
チョコチョコチョコくれx3
cyoko cyoko cyoko kure
チョコチョコくれ
cyoko cyoko kure

強(つよ)がって傷(きず)ついていないフリしたり
tuyogatte kizutuite inai furi shitari
空元気(からげんき)貫(つらぬ)いたことも あるけれど
kara genki turanuita koto mo aru keredo
甘(あま)くほろ苦(にが)いこの世界(せかい)で
amaku horo nigai kono sekai de
愛(あい)されてる ビターな証明(しょうめい)を
ai sareteru bita na syoumei wo
僕(ぼく)にください!
boku ni kudasai

さあ
saa
チョコチョコチョコくれx3
cyoko cyoko cyoko kure
義理(ぎり)でもいいから
giri demo i ikara
チョコチョコチョコくれx3
cyoko cyoko cyoko kure
Give me chocolate!!!

お願(ねが)い
o ne ga i

チョコチョコチョコくれx3
cyoko cyoko cyoko kure
なんでもいいから
nan demo i ikara
チョコチョコチョコくれx3
cyoko cyoko cyoko kure
Give me chocolate!!!
愛(あい)されてる証(あかし)を僕(ぼく)にください!
ai sareteru akashi wo boku ni kudasai

Give me! Give me! Give me chocolate!!!
02-12 23:00
我是帥Q毛
謝大大!
是說這首歌好難唱啊 都沒給換氣的地方XD

02-13 02:13

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★rinshinin08 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:翻譯練習【初音ミク】ざざ... 後一篇:翻譯練習【初音ミク】シノ...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】