0 GP
はじめて（此花亭奇譚）
作者：SPT草包│2018-01-09 15:17:46│巴幣：0│人氣：206
はじめて此花亭奇譚 OP同專輯
作詞：riya
作曲：菊地創(chuàng)
編曲：菊地創(chuàng)
歌：eufonius
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我くだらない言い訳やくだらないいいヴぁけやku da ra na i i i va ke ya無聊的藉口或想いなんかでおもいなんかでo mo i na n ka de想法什麼的出來た身體とできたからだど
de ki ta ka ra da do感覺到了是能那樣そんな気がしていたそんなきがしていたso n na ki ga shi te i ta做到的身體どこまでも絡(luò)み付く焦燥どこまでもからみつくしょうそうdo ko ma de mo ka ra mi tsu ku sho o so wo始終纏繞著的焦躁それでもそれでもso re de mo儘管如此この世界はまだ綺麗だとこのせかいはまだぎいだとko no se ka i wa ma da gi re i da to這個世界還是很美麗的笑ったり泣いたりしたらわらっだりないだりしたらwa ra a da ri na i da ri shi ta ra一會笑一會哭的話近付くかなちかづくかなchi ka zu ku ka na能否接近呢まっすぐなまなざしが輝くまっすぐなまなざしがかがやくma a su gu na ma na za shi ga ka ga ya ku筆直的目光閃耀著毎日でまいにちでma i ni chi de每一天中誰かと誰かの間にあるだれかとだれかのあいだにあるda re ka to da re ka no a i da ni a ru存在於某人與某人之間空気のような感情さえくうきのようなかんじょうさえku u ki no yo o na ka n jyo o sa e連空氣般的感情都消し去るけしさるke shi sa ru消散而去１人でも傷付くって知ってるひとりでもきずつくってしってるhi to ri de mo ki zu tsu ku u te shi i te ru即便一個人受傷了也會知曉それでもそれでもso re de mo儘管如此この世界はまだ綺麗だとこのせかいはまだぎいだとko no se ka i wa ma da gi re i da to這個世界還是很美麗的出逢うこと はじめてのことであうごど はじめでのごどde a u go do ha ji me de no go do相遇的事情 初次體會的事情何もかもなにもがもna ni mo ga mo就算什麼小さくてもちいさくでもchi i sa ku de mo都小小的たくさんの光を浴びながらたくさんのひかりをあびながらta ku sa n no hi ka ri o a bi na ga ra也盡是沐浴在眾多的光亮裡笑ったり泣いたりしたらわらっだりないだりしたらwa ra a da ri na i da ri shi ta ra一會笑一會哭的話近付くかなちかづくかなchi ka zu ku ka na能否接近呢まっすぐなまなざしが輝くまっすぐなまなざしがかがやくma a su gu na ma na za shi ga ka ga ya ku筆直的目光閃耀著毎日でまいにちでma i ni chi de每一天中
引用網(wǎng)址：http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=3849308
Some rights reserved. 姓名標示-非商業(yè)性 2.5 臺灣
創(chuàng)作內(nèi)容
翻譯練習(xí) (3)
