時(shí)を紡ぐ約束 OP
霜月はるか - スケッチブック
作詞：西坂恭平
作曲：西坂恭平
編曲：西坂恭平
優(yōu)しい光、輝いて
溫柔的光芒，閃耀無比
通り過ぎてく田舎道
穿越了鄉(xiāng)間小道
懐かしいような暖かさが、光のように
令人熟悉般的溫暖，如同陽光一樣
柔らかなその頬をそっと染めた
柔和的情感悄悄地染上了臉頰
石畳駆け上がって、振り返るその笑顔は
向著石頭階梯奔跑，回首一看的那個(gè)笑容
まるでまっさらなスケッチブックみたいに
宛如就像純白的素描本一樣呢
眩しく見えたんだ
看起來非常的耀眼
君と描く新しいお話を始めよう
與妳一起開始描繪全新的故事吧
繋いだ小さな手には、大きな未來を
那雙緊握的小手裡，有著無限大的未來
くしゃくしゃって笑う君と時(shí)を紡ぐ
與開懷大笑的妳一起編織而成的時(shí)光
両手に伝う溫もり、ずっと続いてく
雙手傳遞過來的溫暖，將會(huì)持續(xù)下去的
最初のページは、皆の笑顔を描き寫そう
最初的那一頁，將大家的笑容給描寫上去吧
不意に離れた君の手を握ろうとして叫ぶけど
想再次握緊妳那不經(jīng)意鬆開的手而吶喊著
雨のようにこぼれ落ちた涙だけが
卻只有宛如大雨般落下的淚水
君と居た想い出を彩ってくよ
喚醒了與妳在一起的點(diǎn)點(diǎn)滴滴
「待ってて」と振り返らずに
說著「我會(huì)乖乖等著」而頭也不回
震えた聲と背中に
妳顫抖的聲音和背影
あの日、背負(fù)った君の重さと溫もり
那一天，一直背負(fù)著的 妳的存在和溫暖
それだけが無くて
唯獨(dú)那些消失不見
君が描く未來に皆で色を塗ろう
妳所描繪的未來 讓大家一起上色吧
もう一度その小さな手、握りしめたいから
因?yàn)橄朐僖淮危站o那雙小小的手掌
ぼろぼろと泣いてた君との約束を
與泣不成聲的妳一起許下的約定
紡いで出した答えを、今葉えるため
編織而成的答案，現(xiàn)在 為了實(shí)現(xiàn)那一切
歩き出そう
向前邁進(jìn)吧
君と僕と皆のお話を始めよう
讓這段妳與我和大家的故事開始吧
繋ぎ合った両手には、小さな溫もり
緊握不放的雙手，有著小小的溫暖
まっさらなスケッチブックに描いてく
在這純白的素描本上描繪著
沢山の幸せは、紡いだ約束
那許許多多的幸福，都是編織而來的約定
最初のページは、皆の笑顔を描き寫そう
最初的那一頁，將大家的笑容給描寫上去吧
創(chuàng)作內(nèi)容
【歌詞翻譯】時(shí)を紡ぐ約束 OP - 霜月はるか - スケッチブック
2024年作品歌曲翻譯 (1)