ETH官方钱包

創(chuàng)作內(nèi)容

24 GP

[翻譯] 偶像大師 灰姑娘劇場 第1000話「天才的鍛鍊方式! 」(修改)

作者:我不是可疑人物│灰姑娘女孩劇場│2017-11-25 05:27:16│巴幣:96│人氣:1826
原圖出處:
シンデレラガールズ劇場 第1000話 天才のトレーニングだ!
修圖/翻譯/嵌字:我不是可疑人物

PS. 經(jīng)由黃金迴轉(zhuǎn)大大的建議,我將"踢拳"改成"自由搏擊"
但"循環(huán)式訓練"跟"有氧運動"概念上就不同,所以我會在底下附上解釋



循環(huán)式訓練(Circuit training)是一種使用肌力訓練來挑戰(zhàn)能量代謝系統(tǒng)的訓練,其中包含了許多訓練動作,從自由重量到機械式阻力訓練和徒手肌力訓練都能夠拿來設(shè)計成課表,簡單來說就是在許多的訓練動作中進行連續(xù)的訓練,每個訓練之間都夾雜短暫的休息,由這些的訓練所組成的就稱為循環(huán)訓練。(什麼是循環(huán)式訓練?)
引用網(wǎng)址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=3799714
All rights reserved. 版權(quán)所有,保留一切權(quán)利

相關(guān)創(chuàng)作

同標籤作品搜尋:灰姑娘女孩劇場|偶像大師 灰姑娘女孩|池袋晶葉|上條春菜|愛野渚|千川千尋

留言共 3 篇留言

缺舟大智慧
第一格應(yīng)該翻譯成"自由搏擊"跟"有氧運動"會比較好

11-25 06:31

我不是可疑人物
喔喔
我在查時踢拳確實也可以稱自由搏擊
自由搏擊對於臺灣人應(yīng)該比較能理解
這我會改

但在我的觀念中
循環(huán)式訓練跟有氧運動是完全不同的
所以我不打算改這個

如果有人不了解的話
我就在下面附上解釋11-25 16:58
Arashi
我以為1000回又適逢6周年,會有很不一樣的內(nèi)容呢

11-25 11:12

我不是可疑人物
結(jié)果呼應(yīng)第1話出現(xiàn)眼鏡了XD11-25 16:58
特克維
所以千尋平常靠自己可以掃完!?

11-26 10:22

我不是可疑人物
千尋很強Der11-27 23:36
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

24喜歡★perng781202 可決定是否刪除您的留言,請勿發(fā)表違反站規(guī)文字。

前一篇:[情報] 偶像大師 MA... 後一篇:[心得] 調(diào)教咖啡廳 第...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

dhreekingdon幸運看見的你
給你一顆紅心~讓你能保有一整天的好心情~祝你有個愉快的一天喲(<ゝω?)~?看更多13小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網(wǎng)路標準,可能無法使用新的應(yīng)用程式來呈現(xiàn)網(wǎng)站內(nèi)容,在瀏覽器支援度及網(wǎng)站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現(xiàn)和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業(yè)系統(tǒng)版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續(xù)經(jīng)營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】