夢色を奏でる夜空でさ Shall we dance?
在演奏著夢色的夜空下 Shall we dance？(可否與君共舞？)
明日に笑われるくらい
不停舞蹈直到明天能笑出來為止
しかめっ面 お月様も一緒に Shall we dance?
和愁眉苦臉的月亮一起 Shall we dance？(可否與君共舞？)
最高の気分ね
最棒的心情呢
1 2 3のリズムで 1 2 3魔法をかけて
跟著1 2 3 的節奏 1 2 3 地施與魔法
キミだけのステップだから 世界がほら輝くの
因為是只屬於你舞步的所以 世界才能光輝燦爛
wake up wake up!
wake up wake up！(快醒醒！快醒醒！)
遅れないでよね 魅惑のダンスタイム
不要遲到了喲 魅惑的Dance Time(舞蹈時間)
jumping! jumping!
jumping！ jumping！(跳起來！跳起來！)
恥ずかしがらずに
不要覺得害臊地
fly! high! fly! high!
fly! high! fly! high!
high! high! high! high!
high! high! high! high!
(はっはっはっはー！ はぇ？ ひゃー！)
（哈哈哈哈—！哈誒？呀—！）
Dancing☆dancing☆TimeDancing☆dancing☆Time
Dancing☆dancing☆TimeDancing☆dancing☆Time
パピプペポジティブ☆ダンスタイム
pa pi pu pe Positive☆Dance Time
嫌なことも Let's Dance! Let's Dance! Let's Dance!
討厭的事也好 Let's Dance! Let's Dance! Let's Dance! (共舞吧！共舞吧！共舞吧)
キミと一緒に 踴れば
只要和你一起 舞蹈的話
Dancing☆dancing☆TimeDancing☆dancing☆Time
Dancing☆dancing☆TimeDancing☆dancing☆Time
今はぎこちないリズムでも
即使是生硬的旋律
青空に Let's be ambitious!
在青空下 Let's be ambitious! (讓我們心懷渴望吧！)
きっと輝くから
肯定會光輝燦爛的
なにぬねノリノリなキミも
na ni nu ne 興致勃勃的你也
are you ready? 準備はいい？
are you ready？準備好了嗎？
スキップ&クラップで いちにー さんはい！
Skip&Clap地 一二 三嗨！
ポジティブ☆ダンスタイム
Positive☆Dance Time
２番を見るときは
在看第二部分的時候
部屋を明るくして
請讓房間保持明亮
離れてみてください。
並保持一段距離觀看。
雲色を奏でる夜空でさ Shall we dance?
在演奏著白雲色的夜空下 Shall we dance？(可否與君共舞？)
昨日を笑い飛ばすくらい
不停舞蹈直到將昨天一笑了之為止
泣き蟲なお星様も一緒に Shall we dance?
和愛哭鬼的星星一起 Shall we dance？(可否與君共舞？)
笑顔にしちゃおう
展露笑顏吧
1 2 3のリズムで 1 2 3魔法をかけて
跟著 1 2 3 的節奏 1 2 3 地施與魔法
キミだけのステップだから 世界がほら輝いた！
因為是只屬於你舞步的所以 世界才能光輝燦爛
wake up! wake up!
wake up! wake up! (快醒醒！快醒醒！)
止まらないでよね 素敵なダンスタイム
停不下來了呢 這美妙的Dance Time
jumping! jumping!
jumping! jumping! (跳起來！跳起來！)
無我夢中でほら
沉迷到無法自拔
fly! high! fly! high! いえーい！
fly! high! fly! high! Yeah！
Dancing☆Dancing☆TimeDancing☆Dancing☆Time
Dancing☆Dancing☆TimeDancing☆Dancing☆Time
パピプペポジティブ☆ダンスタイム
pa pi pu pe Positive☆Dance Time
前を向いて Let's Dance! Let's Dance! Let's Dance!
向前前進吧 Let's Dance! Let's Dance! Let's Dance! (共舞吧！共舞吧！共舞吧！)
キミと一緒に 奏でよう
與你一起 演奏吧
Dancing☆Dancing☆TimeDancing☆Dancing☆Time
Dancing☆Dancing☆TimeDancing☆Dancing☆Time
今はなれないメロディでも
即使是生疏的旋律
夢色に Let's be ambitious!
於夢色裡 Let's be ambitious! (讓我們心懷渴望吧！)
きっと屆くから
肯定會傳達到的
準備はいーい？
準備好了嗎？
さぁさあ皆様、寂しい限りですが
那麼各位，雖然很不捨
この歌も終わりに近づいてきました。
但這首歌也即將迎來結束。
今の踴り楽しむ彼女達のためにも
但為了正愉快著舞蹈的她們
ここは一つお手を拝借。
於此稍微借一下各位的雙手。
wake up! wake up!
wake up! wake up! (快醒醒！快醒醒！)
遅れないでよね 超最高のダンスタイム
千萬不要遲到喲 最棒的Dance Time
jumping! jumping!
jumping! jumping! (跳起來！跳起來！)
思いのままほら
隨心所欲吧
fly! high! fly! high!
fly! high! fly! high!
high! high! high! high!
high! high! high! high!
だから素晴らしいの
所以才會如此美妙
Dancing☆Dancing☆Time Dancing☆Dancing☆Time
Dancing☆Dancing☆Time Dancing☆Dancing☆Time
パピプペポジティブ☆ダンスタイム
pa pi pu pe Positive☆Dance Time
涙拭いて Let's Dance! Let's Dance! Let's Dance!
擦掉淚水 Let's Dance! Let's Dance! Let's Dance! (共舞吧！共舞吧！共舞吧！)
キミと一緒に 踴れば
只要和你一起 舞蹈的話
Dancing☆Dancing☆TimeDancing☆Dancing☆Time
Dancing☆Dancing☆TimeDancing☆Dancing☆Time
今は真っ白なキャンバスも
即使現在只是一張純白的畫布
君色に Let's be ambitious!
將你的顏色 Let's be ambitious! (讓我們心懷渴望吧！)
描けるの もう一回!?
描繪出來 再來一次？
ポジティブ☆ダンスタイム
Positive☆Dance Time
Dancing☆Dancing☆TimeDancing☆Dancing☆Time
Dancing☆Dancing☆TimeDancing☆Dancing☆Time
パピプペポジティブ☆ダンスタイム
pa pi pu pe Positive☆Dance Time
みんなでさぁ！ Let's Dance! Let'sDance! Let's Dance!
大家一起來！ Let's Dance! Let'sDance! Let's Dance! (共舞吧！共舞吧！共舞吧！)
楽しい！ 楽しい！ 優勝だね！
真愉快！ 真愉快！ 贏了呢！
虹色の毎日を ずっとずっと笑い疲れるくらい
七彩的每天 一直一直笑到疲憊為止
踴っていたい Let's be ambitious!
想跳舞 Let's be ambitious! (讓我們心懷渴望吧！)
でも今日はおやすみ
但今天就稍作休息吧
まみむめモヤモヤなキミも
ma mi mu me 迷亂不清的你也
Are you Ready? 準備は良い？
Are you Ready? 準備好了嗎？
スキップ&クラップでいちにー さんはい！
Skip&Clap地 一二 三嗨！
ポジティブ☆ダンスタイム
Positive☆Dance Time
*紫色字是PV裡的字。
*藍色是Una唱的，橘色是鈴唱的，黑色是合唱的，由於全程靠耳朵聽可能會有些錯誤X
((兩人的高音挺像的不容易分辨X
然後給una和鈴鈴打call！！可愛到爆炸！！
創作內容
【中文翻譯】ポジティブ☆ダンスタイム / キノシタ feat.音街ウナ?鏡音リン
V家ボカロ歌詞翻譯 (160)