ETH官方钱包

創作內容

5 GP

【音樂介紹】乃木坂46 - いつかできるから今日できる

作者:香水│2017-10-14 11:54:32│巴幣:13│人氣:646

日本人氣偶像女團乃木坂4610/11正式於日本推出團體最新的第19張單曲《いつかできるから今日できる 》(及時行事)[1]。

[1]《いつかできるから今日できる 》為電影《薙刀社青春日記》(あさひなぐ)的主題歌,《薙刀社青春日記》(あさひなぐ)是小崎亞衣所著的日本校園漫畫作品,該漫畫曾獲第60屆小學館漫畫獎。今年(2017)宣布改編成舞臺劇(5/20上演)及電影(9/22上映),角色多由乃木坂46成員演出,舞臺劇的主演為齋藤飛鳥(乃木坂46),而電影版則由西野七瀬主演。各位如有興趣可以欣賞一番。



いつかできるから今日できる
作曲:Akira Sunset?京田誠一
作詞︰秋元康
演唱:乃木坂46

朝の靄(もや)に差し込んだ陽の光
早晨的陽光穿透了薄霧

木々の中をひたすら走ってた
穿梭於鬱鬱林木間埋首奔跑著

どこを行けば空に辿り著くのか?
多久才能行至天空呢?

風は何も語りはしない
風沉默而不語

がやりたいと 始めてみたことなのに
當你願意嘗試時 一切才有了開端

空回りして すべて嫌になったのか?
當停滯不前時  你是否感到厭倦了呢?

違う自分になろうとしてたんだろう
曾試圖與過往的自己有所不同

密かな決心はどこへ捨てた?
那份破釜沉舟的決心遺留在何處了?

いつかできる(できるのなら)
有朝一日定會做到(如果行的話)

そのうちに(今日できるよ)
之後也可以(今天就可以做到)

ここで逃げ出さないで
別從這裡退縮逃跑

前を向いて大地立つんだ
面向前方 屹立於天地

いつかは(遠すぎるよ)
有朝一日(過於遙遠)

眩(まぶ)しい(この場所から)
就從耀眼璀璨的(這兒開始吧)

先に延ばさずに
別再逃避推託了

踏み出せよ すぐに
就是現在 邁出你的大步

君ならできる
你可以做到的

枝の先で大空を見上げてる
於枝頭上凝望著藍天

鳥は何を思って鳴くのだろう?
小鳥在鳴叫時思索著什麼呢?

涯(はて)を知ってもっと強くなりたい
深知到自己的無力才渴望變得更加強

羽根を広げ夢見ていたんだ
展翅飛翔飛往夢想的未來吧

人は誰も皆 未來が傷つかぬように
人們因為畏懼未來會受到傷害

新しいこと 試そうとはしなくなる
而逐漸放棄去嘗試新的事物

失うものなんて何もないだろう
但所謂失去 其實也沒什麼好失去的

闇が降りても夜は明けるよ
即使被暗夜壟罩著 終會迎來黎明

いつかできる(できなかったら)
有朝一日定會做到(如果不行的話)

そのうちに(今日だめでも)
之後也可以(就算今天不行)

もしも失敗したって
倘若徹徹底底地失敗了

何度だって立ち上がればいい
也會再次重新站起

いつかは(未來よりも)
有朝一日(比起未來)

やさしい(日向のように)
這句話多麼撫慰人心(如煦煦陽光般)

溫もりをくれる
讓人備感暖和

さあ勇気出して
來吧 拿出勇氣

生まれ変わろう
改寫生命吧

OH OH OH OH OH…
OH OH OH OH OH…

今日 できるよ(いつかじゃなく)
今天就可以做到(不用等到未來的某一天)

今すぐに(始めればいい)
就是現在(開始蛻變吧)

いつかも今日も同じ
有朝一日還是今日並沒有不同

やるかやらないか…
差別只在於做與不做而已

いつかできる(できるのなら)
有朝一日定會做到(如果行的話)

そのうちに(今日できるよ)
之後也可以(今天就可以做到)

ここで逃げ出さないで
別從這裡退縮逃跑

前を向いて大地立つんだ
面向前方 屹立於天地

いつかは(遠すぎるよ)
有朝一日(過於遙遠)

眩(まぶ)しい(この場所から)
就從光明璀璨的(這兒開始吧)

先に延ばさずに
別再逃避推託了

踏み出せよ すぐに
就是現在 邁出你的大步

君ならできる
你可以做到的


いつかできるから今日できる 電鋼琴ver.


商品資訊


【初回仕様限定盤 TYPE-A¥1650(稅込)
收錄內容
[CD]
  • いつかできるから今日できる
  • 不眠癥
  • まあいいか?
  • いつかできるから今日できる -off vocal ver.-
  • 不眠癥 -off vocal ver.-
  • まあいいか? -off vocal ver.-
[DVD]
  • いつかできるから今日できる
  • まあいいか?
  • 「あさひなぐプロジェクト」起

【初回仕様限定盤 TYPE-B】¥1650(稅込)
收錄內容
[CD]
  • いつかできるから今日できる
  • 不眠癥
  • 失戀お掃除人
  • いつかできるから今日できる -off vocal ver.-
  • 不眠癥 -off vocal ver.-
  • 失戀お掃除人 -off vocal ver.-
[DVD]
  • いつかできるから今日できる
  • 失戀お掃除人
  • 「あさひなぐプロジェクト」承

【初回仕様限定盤 TYPE-C¥1650(稅込)
收錄內容
[CD]
  • いつかできるから今日できる
  • 不眠癥
  • Myrule
  • いつかできるから今日できる -off vocal ver.-
  • 不眠癥 -off vocal ver.-
  • Myrule -off vocal ver.-
[DVD]
  • いつかできるから今日できる
  • My rule
  • 「あさひなぐプロジェクト」転

【初回仕様限定盤 TYPE-D¥1650(稅込)
收錄內容
[CD]
  • いつかできるから今日できる
  • 不眠癥
  • 僕の衝動
  • いつかできるから今日できる -off vocal ver.-
  • 不眠癥 -off vocal ver.-
  • 僕の衝動 -off vocal ver.-
[DVD]
  • いつかできるから今日できる
  • 僕の衝動
  • 「あさひなぐプロジェクト」結

【通常盤¥1050(稅込)
收錄內容
[CD]
  • いつかできるから今日できる
  • 不眠癥
  • 新しい花粉 ~ミュージカル「見知らぬ世界」より~
  • いつかできるから今日できる -off vocal ver.-
  • 不眠癥 -off vocal ver.-
  • 新しい花粉 ~ミュージカル「見知らぬ世界」より~ -off vocal ver.-


最後獻上鋼琴與Cover的版本給各位!

Cover ver.

鋼琴ver.

以上是在下不專業的介紹,希望各位會喜歡呦~~
引用網址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=3754807
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:乃木坂46|いつかできるから今日できる|及時行事|音樂介紹

留言共 3 篇留言

遊蕩的鹹魚(′?ω?`)
一天介紹兩個香水真厲害[e17]
這團感覺也不錯[e24]
話說你居然六點多回復鹹魚,到底是睡覺還是起床(怕爆
兒子,加油打拼!(丟出窗外

10-14 16:28

香水
一天兩個,疑!?(回去看一下編輯時間,真的耶XD
乃團也是香水的愛團>//<
當然是起床阿...昨天很早就躺平睡死了(別怕別怕QQ
別把我丟出窗外XDD(男女不平等啊啊[e3]10-14 20:46
香水
這首很好聽,前奏就已經拉住香水的心了[e12] 用(電)鋼琴彈奏也非常有味道[e12]10-14 20:49
遊蕩的鹹魚(′?ω?`)
鹹魚把香水放的版本都聽完,也是最喜歡電鋼琴那版呢[e24]

對你的___是期望你能成長,香水乖(忍過就海闊天空了[e2]
爸爸也是很希望兒子能夠長大啊(你還上癮了是嗎?好啦不鬧

10-15 03:04

香水
香水要忍住不能買(嗚嗚嗚嗚
前奏用(電)鋼琴彈會迷死一堆人吧(?
忍過就還要繼續忍.....(x10-15 05:42
meowcx
香水介紹依然專業到不行w
不愧是有十分熱忱的人XD
我記得我有個同學也超喜歡乃木坂46這個團的XD

10-15 19:26

香水
一點都不專業,香水只是打醬油的。什麼握手會、各個偶像詳細資訊都不知道[e8]

怎麼辦,好想買(忍住[e32]

貓也來成為乃團的一份子吧[e35]10-15 19:49
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

5喜歡★ss123ss 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【音樂介紹】三森すずこ ... 後一篇:【音樂介紹】Taylor...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】