0 GP
はっぴー すまいる ばけいしょん（戰姬絕唱SYMPHOGEAR AXZ）
作者：SPT草包│2017-10-13 07:09:29│巴幣：0│人氣：233
はっぴー すまいる ばけいしょん戰姬絕唱SYMPHOGEAR AXZ 角色歌
作詞：上松範康
作曲：上松範康
編曲：末益涼太
歌：茅野愛衣
中文翻譯：
danni核心 線上試聽：
請按我ハッピーにゃっぴーはっぴいにゃっぴいha a pi i nya a pi iHappy, 嗨皮デス Desu デデース！です です ででえす！de su de su de de e su！Death Desu DeDeath！（デス☆×7 デデース?）（です☆×7 ででえす?）（de su☆×7 de de e su?）（Death☆ x 7 DeDeath ?）Sun×2 サマーバケイションSun×2 さまあばけいしょんSun×2 sa ma a ba ke i sho nSun × 2 Summer Vacation初めての夏休みデスはじめてのなつやすみですha ji me te no na tsu ya su mi de su第一次的暑假Deathこんなに楽しいなんてこんなにたのしいなんてko n na ni ta no shi i na n te這麼快樂的事情知らなかったファイヤーデスしらなかったふぁいやあですshi ra na ka a ta fa i ya a de su以前居然不知道Fire Deathお祭りには浴衣を著ておまつりにはゆかたをきてo ma tsu ri ni wa yu ka ta o ki te穿著浴衣去逛祭典冷んやりの手を握ってひんやりのてをにぎってhi n ya ri no te wo ni gi i te互相握緊發涼的雙手常識人を 保てぬほどのじょうしきじんを たもてぬほどのjyo o shi ki ji n wo ta mo te nu ho do no讓我這個常識人，幾乎保持不住常識般的非常識 １００倍のひじょうしき ひゃくばいのhi jyo o shi ki hya ku ba i no超越常識的 100倍的大大スマイルぜんかーい！だいだいすまいぜんかあい！da i da i su ma i ze n ka a i！大大Smile全力綻放！いなくなった人達の分といなくなったひとたちのぶんどi na ku na a ta hi to ta chi no bu n do連帶上已經不在這裡的人們的那一份どこかにいる友達の為にどこかにいるともだちのためにdo ko ka ni i ru to mo da chi no ta me ni和不知道如今身在何方的朋友們的那一份いま、今日を笑うのデースいま、きょうをわらうのでえすi ma、kyo o o wa ra u no de e su現在，奉上今日的笑容Death上見て 零さぬよううめみて こぼさぬようu me mi te ko bo sa nu yo o抬頭、向上、別讓淚水滑落呦ハッピーにゃっぴーはっぴいにゃっぴいha a pi i nya a pi iHappy-嗨皮笑うのデデース！わらうのででえす！wa ra u no de de e su！繼續笑吧DeDeath！暑いだけが 夏じゃないあついだけが なつじゃないa tsu i da ke ga na tsu jya na i僅僅有讓人發熱的東西，可算不上是夏天驚きの発見アンビリーハボーおどろきのはっけんあんびりいはぼおo do ro ki no ha a ke n a n bi ri i ha bo o令人震驚的新發現 Unbelieveable背筋が凍る肝試しせすじがこおるきもだめしse su ji ga ko o ru ki mo da me shi讓人渾身冷顫的試膽大會どんなことも想い出どんなこともおもいでdo n na ko to mo o mo i de這種也算是一種的回憶啊食いしばる痛みがあってくいしばるいたみがあってku i shi ba ru i ta mi ga a a te因為忍耐過來劇烈的痛苦泣いた過去があるからないたかこがあるからna i ta ka ko ga a ru ka ra熬過了淚流兩行的過去真っ青な空が プールの水がまっさおなそらが ぷうるのみずがma a sa o na so ra ga pu u ru no mi zu ga眼前的藍天，泳池的水才會気持ちくて 嬉しくてきもちくて うれしくてki mo chi ku te u re shi ku te讓人心情愉悅，讓人興奮到ドキがムネムネぜんかーい！どきがむねむぜんかあい！do ki ga mu ne mu ze n ka a i！心跳咚咚全開！どこかにいるキミの夏休みどこかにいるきみのなつやすみdo ko ka ni i ru ki mi no na tsu ya su mi肯定存在於某處的，你的暑假はしゃぎ笑い胸に殘す為はしゃぎわらいむねにのこすためha sha gi wa ra i mu ne ni no ko su ta me為了讓歡聲笑語留存於心中プンブンと 戦うデースぷんぶんと たたかうでえすpu n bu n to ta ta ka u de e su哼哼，努力戰鬥吧Deathみんなで分かち合いみんなでわかちあいmi n na de wa ka chi a i大家一起互相分擔共同努力ハッピーにゃっぴーはっぴいにゃっぴいha a pi i nya a pi iHappy，嗨皮頑張るデデース！がんばるででえす！ga n ba ru de de e su！加油吧DeDeath！夜空咲いた花火の綺麗さよぞらさいたはなびのきれいさyo zo ra sa i ta ha na bi no ki re i sa綻放於夜空的漂亮煙花まるで星のコンサートでしたまるでほしのこんさあとでしたma ru de ho shi no ko n sa a to de shi ta就宛如星星的音樂會握り返し トキめいたにぎりかえし どきめいたni gi ri ka e shi do ki me i ta你的手回握過來的時候，心跳加快而成的コドウの音楽がこどうのおんがくがko do wo no o n ga ku ga心跳聲組成的音樂聴こえませんように…きこげんませんように…ki ko ge n ma se n yo o ni…不知道你聽到了沒有呢......やがて…やがて…いつの日にか來るやがて…やがて…いつのひにかくるya ga te…ya ga te…i tsu no hi ni ka ku ru最終.....最終.....那一天終會來到的大人になる明日に続いたおとなになるあしたにつづいたo to na ni na ru a shi ta ni tsu zu i ta就算成為了大人明天也要繼續この夏を この日々をこのなつを このひびをko no na tsu wo ko no hi bi o這個夏天，這些日子忘れないと誓うわすれないとちがうwa su re na i to chi ga u向自己發誓永不忘記ハッピーにゃっぴーはっぱいにゃっぴいha a pi i nya a pi iHappy，嗨皮生きるのデデース！いきるのででえす！i ki ru no de de e su！這就是生活DeDeath！
引用網址：http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=3753614
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 臺灣
創作內容
翻譯練習 (3)
