ETH官方钱包

創作內容

2 GP

HISHE:勇度的飛箭之歌《Here Comes My Arrow》

作者:漆黑的狼煙│2017-09-04 23:54:31│巴幣:4│人氣:839
對我來說,勇度在破壞者戰艦上的無雙戲碼是今年最絢麗的動作場面之一。搭配Jay and the Americans的老歌《Come a Little Bit Closer》後,可說是聽覺和視覺的饗宴。


Youtube上著名的電影吐槽頻道HISHE在銀河守護者2的吐槽影片中,有改編了幾句歌詞。



然後昨天我逛逛原頻道,才發現他們早就釋出完整版好一段時間了。



另外這是我忍不住手癢翻譯的歌詞:

In a Super Cafe just the other side of the galaxy
在一家位於銀河系另一頭的超級咖啡廳裡
He was just sittin' there a grinnin'
他只是坐在那邊露齒而笑
With red fin that made him look sinisterly
戴著一個使他看起來很邪惡的紅鰭
This man had just been betrayed
這個人剛遭到背叛
The crew had all turned away
所有的船員都背棄了他
So this man that was blue's whistle blew
因此這個藍皮膚的男人吹著口哨
And I heard him say...
而我聽見他說道…

Watch out here comes my arrow!
小心我的飛箭要來了!
It flies super fast!
它飛得超快!
And kills everyone!
還能殺死所有人!
Watch out here comes my arrow!
小心我的飛箭要來了!
Legolas sucks
勒茍拉斯有夠遜
And Yondu is the ONE!
勇度一級棒!

So the ravagers ran
破壞者們奔跑著
But the arrow was way too fast...for them
但飛箭對他們而言實在是太快了
They couldn't escape
他們逃不了
The arrow quickly did chase...and it killed them
飛箭迅速追上並殺死他們
Then I heard a ravager say
然後我聽見一名破壞者說道…
"Down there!" giving his spot away
「在下面!」暴露了他的位置
Then it flew, yes it flew
然後它飛,沒錯它飛
Straight right through
直接飛過去
Blowing them all away, yeah
把他們全部都轟飛

Watch out here comes my arrow!
小心我的飛箭要來了!
It flies super fast!
它飛得超快!
And kills everyone!
還能殺死所有人!
Watch out here comes my arrow!
小心我的飛箭要來了!
Legolas sucks
勒茍拉斯有夠遜
And Yondu is the ONE!
勇度一級棒!

And the arrow stopped
然後飛箭停下來
Now the ship was practically empty
現在整艘船幾乎都空了
Then I heard Taserface scream in rage out to the gold lady
然後我聽見電槍臉對金色皮膚的女人怒吼著
So Kraglin flipped the switch with his hands
克雷林動手拉動開關
Their ship broke apart and they ran
他們的船分開來後他們跑了
And as they flew away I could hear Yondu taunt Taserface
然後當他們飛走時我聽見勇度嘲笑電槍臉

Watch out here comes my arrow!
小心我的飛箭要來了!
It flies super fast!
它飛得超快!
And kills everyone!
還能殺死所有人!
Watch out here comes my arrow!
小心我的飛箭要來了!
Legolas sucks
勒茍拉斯有夠遜
And Yondu is the One!(One more time!)
勇度一級棒!(再來一次!)

Watch out here comes my arrow!
小心我的飛箭要來了!
It flies super fast!
它飛得超快!
And kills everyone!
還能殺死所有人!
Watch out here comes my arrow!
小心我的飛箭要來了!
Legolas sucks
勒茍拉斯有夠遜
And Yondu is the ONE!
勇度一級棒!
引用網址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=3710925
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:漫威|銀河守護者|星際異攻隊2|美國隊長3|復仇者聯盟

留言共 1 篇留言

月巴豆頁 楊伐善
魔戒躺著也中槍XD

09-05 23:07

漆黑的狼煙
熱狗拉斯後面還有一票弓箭手巴不得自己能中槍呢XD09-08 22:12
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★maverick0127 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:HALO軍事介紹:斯巴達... 後一篇:HALO說書時間:最後一...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】