In a Super Cafe just the other side of the galaxy
在一家位於銀河系另一頭的超級咖啡廳裡
He was just sittin' there a grinnin'
他只是坐在那邊露齒而笑
With red fin that made him look sinisterly
戴著一個使他看起來很邪惡的紅鰭
This man had just been betrayed
這個人剛遭到背叛
The crew had all turned away
所有的船員都背棄了他
So this man that was blue's whistle blew
因此這個藍皮膚的男人吹著口哨
And I heard him say...
而我聽見他說道…
Watch out here comes my arrow!
小心我的飛箭要來了！
It flies super fast!
它飛得超快！
And kills everyone!
還能殺死所有人！
Watch out here comes my arrow!
小心我的飛箭要來了！
Legolas sucks
勒茍拉斯有夠遜
And Yondu is the ONE!
勇度一級棒！
So the ravagers ran
破壞者們奔跑著
But the arrow was way too fast...for them
但飛箭對他們而言實在是太快了
They couldn't escape
他們逃不了
The arrow quickly did chase...and it killed them
飛箭迅速追上並殺死他們
Then I heard a ravager say
然後我聽見一名破壞者說道…
"Down there!" giving his spot away
「在下面！」暴露了他的位置
Then it flew, yes it flew
然後它飛，沒錯它飛
Straight right through
直接飛過去
Blowing them all away, yeah
把他們全部都轟飛
Watch out here comes my arrow!
小心我的飛箭要來了！
It flies super fast!
它飛得超快！
And kills everyone!
還能殺死所有人！
Watch out here comes my arrow!
小心我的飛箭要來了！
Legolas sucks
勒茍拉斯有夠遜
And Yondu is the ONE!
勇度一級棒！
And the arrow stopped
然後飛箭停下來
Now the ship was practically empty
現在整艘船幾乎都空了
Then I heard Taserface scream in rage out to the gold lady
然後我聽見電槍臉對金色皮膚的女人怒吼著
So Kraglin flipped the switch with his hands
克雷林動手拉動開關
Their ship broke apart and they ran
他們的船分開來後他們跑了
And as they flew away I could hear Yondu taunt Taserface
然後當他們飛走時我聽見勇度嘲笑電槍臉
Watch out here comes my arrow!
小心我的飛箭要來了！
It flies super fast!
它飛得超快！
And kills everyone!
還能殺死所有人！
Watch out here comes my arrow!
小心我的飛箭要來了！
Legolas sucks
勒茍拉斯有夠遜
And Yondu is the One!(One more time!)
勇度一級棒！(再來一次！)
Watch out here comes my arrow!
小心我的飛箭要來了！
It flies super fast!
它飛得超快！
And kills everyone!
還能殺死所有人！
Watch out here comes my arrow!
小心我的飛箭要來了！
Legolas sucks
勒茍拉斯有夠遜
And Yondu is the ONE!
勇度一級棒！
創作內容
HISHE：勇度的飛箭之歌《Here Comes My Arrow》
電影漫談 (85)